Univerzalna muslimanska molitva

Budi velikodušan i u dobru, i u zlu,

ne prestani činiti milost.

Zasluži povjerenje svog susjeda,

i ne pokazuj mu drukčije lice

do prijateljsko i nasmiješeno.

Budi blagodet siromašnima,

opominji bogatog, odgovaraj

na žalbe onih u nuždi

i čuvaj svetinju svojih zavjeta.

Budi pravedan u svom sudu

i pazi na svoje riječi.

Ne budi nepravedan prema bilo kome,

i pokaži svima savršenu blagost.

(...) Neka pravda i čestitost

obilježavaju tvoje postupke.

Budi utočište strancu,

mehlem onima koji pate,

tvrđava za one u bijegu,

oči slijepcima,

svjetionik zabludjelima. (...)

S u r a XXXIII - hrvatski

S t r a ž e

U ime Boga: Onog koji čini milosrđe, Milosrdnog. 1 O Proroče! Boj se Boga! Ne budi pokoran ni nevjernicima, ni licemjerima. – Bog je, uistinu, onaj koji zna, on je mudar –

2 Uskladi se s onim što ti je odkriveno od tvog Gospoda. – Bog je savršeno obaviješten o onome što vi činite –

3 Povjeri sebe Bogu! Bog dostaje kao zaštitnik.

4 Bog nije smjestio dva srca u grudi čovjekove; on nije učinio da vaše supruge, koje možete odpustiti, budu za vas kao vaše majke, ni da vaša usvojena djeca budu kao vaša vlastita djeca. Ima samo jedna riječ u vašim ustima, ali Bog govori Istinu: on je taj koji čovjeka upućuje na pravi put.

5 Nazivajte svoju usvojenu djecu imenima njihovih otaca. – to će biti pravednije kod Boga – ali ako vi ne poznajete njihovih otaca, oni su vaša braća u vjeri, oni su vaši.

Nema grijeha za prigovoriti vam glede vaših djela koje vi počinite grješkom, veš samo ona djela koja vi budete počinili smišljanjem u srcima svojim. – Bog je onaj koji oprašta, on je milosrdan – 6 Porok je najbliži vjernicima što nisu oni jedni drugima; njihove supruge su njihove majke.

Prema Božjoj Knjizi, rodbinstvo ima prednost nad postojećim svezama između vjerujućih i između izbjeglica, osim ako vi ne želite biti dobri prema svojim drugovima. Evo što je zapisano u Knjizi.

7 Kad smo mi zaključili Savez s Prorocima, – i s tobom – s Noeom, Abrahamom, Mojsijem i Isusom, sinom Marijinim; mi smo s njima sklopili jedan svečani savez, 9 da bi Bog zatražio račun vjerodostojnima o njihovoj iskrenosti; ali on je, za nevjerne, pripravio bolnu kaznu.

9 O vi koji vjerujete! Sjetite se Božjih dobročinstava prema vama: kad naoružane vojske marširaše protiv vas, mi smo protiv njih poslali uragan i nevidljive vojske. – Bog savršeno vidi što vi činite –

10 Kad su oni išli na vas sa svih strana; kad su se vaši pogledi okretali od užasa; kad su vam se srca uspinjala u grla i kad ste se vi predavali beskorisnim izmišljanjima glede Boga. 11 Vjernici bijahu iskušani i žestoko poljuljani.

12 Kad su licemjeri i oni čija su srca bolesna govorili: « Bog i njegov Prorok nisu nam dali obećanja s drugim ciljem no da nas prevare ».

13 Isto tako kad su neki između njih govorili: « O vi ljudi Jasribovi» Nema ovdje mjesta za vas: Odlazite!»

Neki među njima međutim, molili su u Proroka dopuštenje da se povuku govoreći: « Naše su kuće ostale bez obrane»; a one ne bijahu bez obrane; oni su željeli pobjeći.

14 Da jedan prokop bijaše napravljen za njih na određenom mjestu u gradu i da se njima tad zaiskalo da se odreknu svoje vjere, oni bi na to pristali bez kašnjenja, 15 dok predhodno oni bijahu sklopili jedan savez s Bogom koji ih je obvezivao da ne okreću leđa. – Tražit će im se račun o tom paktu s Bogom –

16 Reci: « Ako izbjegnete smrt ili boj, bijeg vam neće ničemu poslužiti: vaše uživanje bit će za kratko ».

17 Reci: « Tko će vas skloniti iz domašaja Božjeg? Ako on hoće neko zlo za vas ili ako on hoće, za vas, jedno milosrđe ». – Oni neće naći osim Boga, ni gospodara, ni zaštitnika –

18 Bog će priznati sigurno one koji, između vas, podižu prepreke i one koji kazuju svojoj braći: « Dođite k nama », dok tek neznatan žar iskazuju u boju 19 i dok se pokazuju lakomi prema vama.

Kad ih uhvati strah, ti opažaš kako te gledaju očiju izbuljenih poput samrtnika; ali kad ih strah napusti, oni vas ranjavaju svojim oštrim jezicima: oni se pokazuju lakomi spram tuđeg blaga.

Takvi su oni koji ne vjeruju. Bog će učiniti bezvrijednim njihova djela. To je Bogu lako.

20 Oni misle da straže nisu otišle. Ako se straže vrate, oni bi se voljeli povući u pustinju, među Beduine; oni će zatražiti novosti o vama; ali ako ostanu s vama, oni će se slabo boriti.

21 Vi imate, u Proroku Božjem, jedan sjajan primjer za onog koji se ufa u Boga i u Posljednji Dan i koji zaziva često ime Božje.

22 Kad vjernici vidješe straže, oni rekoše: « Bog i njegov Prorok govore istinu ». – To je samo pojačalo njihovu vjeru i njihovu podložnost –

23 Ima među vjerujućima, ljudi koji su bili vjerni paktu koji su zaključili s Bogom. Neki među njima dosegnu kraj svog života; neki drugi čekaju, dok se njihovo držanje ne mijenja, 24 na takav način nek Bog nagradi one koji su vjerodostojni, zbog njihove iskrenosti; nek ih kazni, ako hoće, licemjere ili nek prihvati njihovo pokajanje. – Bog je onaj koji oprašta, on je milosrdan –

25 Bog je otjerao nevjerne s njihovim bijesom; oni nikad neće steći nikakva dobra. Bog je vjerujućima prištedio boj; Bog je jak i moćan.

26 On je dao da iziđu iz svojih utvrda oni ljudi Knjige koji su saveznici stražama. On je bacio užas u njihova srca. Vi ste tada pobili jedan dio njih a druge ste zarobili.

27 On je vama dao u naslijedstvo njihovu zemlju, njihove nastanbe, njihova dobra i zemlju koju vaše noge nikad nisu gazile. – Bog je mićniji od svake stvari –

28 O Proroče! Reci svojim suprugama; « Ako vi žudite život ovog svijeta i njegov sjaj, dođite: ja ću vam priskrbiti neka dobra i potom ja ću vas velikodušno odpustiti.

29 Ako vi tražite Boga, njegovog Proroka i posljednje boravište, znajte da je Bog pripravio nagradu bez granica za one između vas koje čine dobro ».

30 O vi, Prorokove žene! Ona među vama koja se nađe kriva zbog jedne očite gluposti, primit će dvostruku kaznu. Lako je to Bogu.

31 Mi ćemo dodijeliti dvostruku nagradu onome koji je odan Bogu i njegovom Proroku, onome koji čini dobro, i mi smo njemu pripravili jedan dostojanstveni dio.

32 O vi, žene Prorokove! Vi niste prispodobive ni jednoj drugoj ženi. Ako ste vi pobožne ne namamljujte svojim govorom da onaj čije je srce bolesno ne bi osjetio pohotu.

Govorite pristojnim jezikom. 33 Ostanite u svojim domovima, ne pokazujte se nakićene kao što činiše žene u vrijeme nekadašnjeg neznanja.

Obavljajte svoje molitve; dajite milostinju, budite pokorne Bogu i proroku.

O vi, Ukućani! Bog samo hoće udaljiti od vas prljavštinu i potpuno vas očistiti.

34 Sjetite se Stihova Božjih i Mudrosti koji su vam bili izgovoreni u vašim kućama. – Bog je, uistinu, oštrouman i dobro obaviješten –

35 Da, oni koji su podložni Bogu i one koje su njemu podložne vjerujući i vjerujuće, ljudi pobožni i pobožne žene, iskreni ljudi i iskrene žene, strpljivi ljudi i strpljive žene, ljudi i žene koje se boje Boga, ljudi i žene koje daju milostinju, ljudi i žene koje poste, časni ljudi i časne žene, ljudi i žene koje zazivaju često Božje ime: evo onih za koje je Bog pripravio oprost i nagradu bez ograničenja.

36 Kad su Bog i njegov Prorok donijeli jednu odluku, ne pristoji ni vjerniku, ni vjernici zadržati svoj izbor glede te stvari.

onaj koji je nepokoran Bogu i njegovom Proroku zabludio je potpuno i očevidno.

37 Kad ti govoriš onome koga je Bog ispunio dobročinstvima: « Čuvaj svoju suprugu i boj se Boga », ti si sakrio u sebi samom, iz straha prema ljudima, ono što će Bog učiniti poznatim; – ali Bog je strašniji od njih – potom, kad je Zeid odpustio svoju suprugu, mi smo ju tebi dali za suprugu da ne bi bilo grijeha za predbaciti vjerujućima glede supruga od njihovih usvojenih sinova kad ih ovi odpuste. – Zapovijed Božja mora biti izvršena –

38 Nema grijeha za prigovoriti Proroku glede onoga što je Bog njemu naložio sukladno običaju ustanovljenom od Boga, za one koji živješe nekada; – Zapovijed Božja je nepromjenjiv propis –

39 Oni koji prenose poruke Božje i koji se njega Boje, ne boje se nikog drugog osim njega, – Bog dostaje za viditi račun o svemu –

40 Muhamed nije otac ni jednom između vas, već je on Božji Prorok; pečat svih proroka. – Bog savršeno poznaje svaku stvar –

41 O vi koji vjerujete! Zazivajte često ime Božje! 42 Slavite Boga izjutra i s večeri!

43 On je taj koji prostire svoj blagoslov nad vama –kao i njegovi anđeli – da bi vas izveo iz tmina na svjetlost. On je milosrdan prema vjerujućima.

44 Pozdrav koji će njih prihvatiti na Dan kad će ga oni susresti bit će: « Mir !» – On je njima pripravio jednu divnu nagradu –

45 O ti, Proroče! Mi smo te poslali kao svjedoka, kao navjestitelja dobrih vijesti, kao upozoritelja, 46 kao onog koji zaziva Boga – s dopuštenjem – i kao jedno sjajno svjetlilo.

47 Navijesti vjerujućima dobru vijest o velikoj milosti Božjoj.

48 Ne pokori se ni nevjernima, ni licemjerima; ne posvećuj pažnje njihovom zlobnosti; povjeri sebe Bogu jer Bog dostaje kao zaštitnik.

49 O vi koji vjerujete! Kad vi oženite vjernice i kad vi njih po tome odpustite a da ih niste dodirnuli, vi njima ne namećite jedno razdoblje čekanja. Dajte im neka dobra i odpustite ih dolično.

50 O ti, Proroče! Mi smo proglasili dopuštenim tebi supruge kojima si ti dao njihovu udovštinu, robkinje koje ti je Bog namijenio, kćeri tvojeg strica, kćeri tvojeg ujaka, kćeri tvojih tetaka s majčine strane – one koje su se iselile s tobom – kao i svaku vjerujuću ženu koja se je dala Proroku pod uvjetom da ju je Prorok htio oženiti. To je jedna povlastica koja je tebi odobrena, a izuzimaju se drugi vjerujući.

Mi znamo što smo njima naložili glede njihovih supruga i njihovih robkinja, tako da se ti ne bi osjećao u neprilici. – Bog je onaj koji oprašta, on je milosrdan –

51 Nema se tebi šta prigovoriti ako ti prekineš odnose s onom s kojom ti to želiš; ako primaš kod sebe onu koju ti želiš i ako ti tražiš iznova neku od onih koje si bio odstranio.

Evo što je najprimjerenije za njih obradovati, njima ukloniti tugu da bi sve one bile zadovoljne onim što im ti dodijeliš. – Bog zna što je u vašim srcima. Bog zna sve i pun je blagosti –

52 Nije ti više dopušteno mijenjati supruge ni uzimati drugih žena, osim tvojih robkinja čak i ako te občaraju svojom ljepotom neke između njih. – Bog vidi savršeno svaku stvar –

53 O vi koji vjerujete! Ne ulazite u boravište Prorokovo a da niste dobili dopuštenje da ondje objedujete, i čekati da objed bude pripravljen.

Kad ste pozvani, uđite i povucite se nakon što ste jeli, a da se ne upuštate u obiteljske razgovore. To bi uvrijedilo Proroka; on se stidi pred vama, dok Bog nema stida pred Istinom.

Kad vi zatražite neki predmet u Prorokovih supruga, učinite to iza vela. To je čistije i za vaša i za njihova srca.

Nemojte uvrijediti Božjeg Proroka, niti se ikad oženiti s njegovim bivšim suprugama; to bi bilo, s vaše strane, jedna neumjerenost pred Bogom.

54 Ako vi očitujete bilo što, ili vi to skrivate, Bog savršeno poznaje svaku stvar.

55 Ništa nije za prigovoriti Prorokovim ženama ako se pojave odkrivene pred svojim očevima, svojim sinovima, svojom braćom, sinovima svoje braće, sinovima svojih sestara pred njihovim ženama i svojim vlastitim robkinjama. – Nek se boje Boga, Bog je, uistinu, svjedok svemu –

56 Da, Bog i njegovi anđeli blagosiljaju Proroka. O vi, vjerujući! Molite za njega i prizivajte spasenje na njega.

57 Da, Bog proklinje na ovom i na onom svijetu one koji uvrijede Boga i njegovog Proroka. On njima priprema jednu sramnu kaznu.

58 Oni koji nepravedno vrijeđaju vjernike i vjernice opterećuju sebe jednom klevetom i jednim očitim grijehom.

59 O Proroče! Reci svojim suprugama, svojim kćerima i ženama vjerujućih da se prekriju svojim velovima: to je za njih najbolji način da se predstave i ne budu uvrijeđene. – Bog je onaj koji oprašta, on je milosrdan –

60 Ako li licemjeri oni čija su srca bolesna oni koji snuju nemire po Medini ne budu mirni, mi ćemo te baciti u vojnui protiv njih i oni neće ostati dugo vremena u tvojem susjedstvu: 61 prokleti ma u kojem se mjestu nalazili, oni će biti zarobljeni i ubijeni 62 prema Božjem običaju glede onih koji su živjeli prije. – Ti nećeš pronaći nikakve promjene u Božjem običaju –

63 Ljudi te ispituju glede Časa: Reci: « Bog je jedini koji ga poznaje ».

Tko bi te dakle mogao obvijestiti? Čini se da Čas bude uskoro!

64 Da, Bog proklinje nevjerne; on je njima pripravio Žeravnik 65 gdje će oni boraviti zauvijek, bezsmrtni, ne našavši ni gospodara, ni branitelja.

66 Da kad će se njihova lica okretati sa svih strana na Vatri, oni će reći: « Nesretni mi! Da smo samo bili pokorni Bogu! Da smo samo bili pokorni Proroku !»

67 Oni će još reći: « Gospode naš! Mi smo bili pokorni našim poglavarima, našim velikašima a oni su nas odstranili s pravog puta.

68 Gospode naš! Pošalji im dvostruku kaznu! Prokuni ih velikim prokletstvom!

69 O vi koji vjerujete! Ne činite kao oni koji su uvrijedili Mojsija. Bog ga je oslobodio njihovih obtužbi i on je poštovan kod Boga.

70 O vi koji vjerujete! Bojte se Boga! Govorite pravedno 71 da bi popravio vaše ponašanje i da vam oprosti grijehove vaše.

Onaj tko je pokoran Bogu i njegovom Proroku uživa u jednoj bezgraničnoj sreći.

72 Da, mi smo predložili pohranu vjere nebesima, zemlji i planinama. Oni su odbili da se time zaduže, i oni bijahu užasnuti.

Samo je čovjek njome zadužen, ali on je nepravedan i neznalica.

73 To je tako da bi Bog kaznio ljude licemjere i žene licemjerke; ljude mnogobožce i žene mnogobožkinje; da se Bog vrati prema vjernicima i prema vjernicama. – Bog je onaj koji oprašta, on je milosrdan–

Praskozorje

U ime Boga:

Onog koji čini milosrđe,

Milosrdnog.

• 1 Reci:

« Ja tražim zaštitu Gospodara praskozorja

• 2 protiv zla kojeg je stvorio;

• 3 protiv zla tame kad se razastre;

• 4 protiv zla onih koji pušu na čvorove;

• 5 protiv zla zavidljivih, kad ih zavist obuzme

S u r a X X III - hrvatski

Vjerujući

U ime Boga: Onog koji čini milosrđe, Milosrdnog.

1 Sretni vjerujući 2 koji su ponizni u svojim molitvama, 3 koji izbjegavaju isprazne razgovore, 4 koji daju milostinju, 5 koji se zadavoljavaju sa svojim seksualnim odnosima 6 sa svojim suprugama i svojim robinjama –ne može ih se dakle osramotiti; 7 dok oni koji žude druge žene osim ovih jesu preljubnici – 8 oni koju štuju dano im na čuvanje kao i preuzete obveze 9 i koji obavljaju svoje molitve 10 Oni su naslijednici; 11 oni će naslijediti raj u kojem će boraviti kao besmrtnici.

12 Mi smo čovjeka stvorili od fine gline, 13 po tome smo ga načinili od kapi sjemena sadržane u postojanom spremištu; 14 zatim, od te kapljice, mi smo načinili jedan ugrušak krvi, zatim, od te mase mi smo stvorili kosti; ogrnuli smo ih mesom, čineći tako drugo stvaranje. – Blagoslovljen budi Bože, najbolji stvoritelju! – 15 Vi će te zatim umrijeti, 16 zatim, na Dan Uskrsnuća, vi će te uskrsnuti.

17 Mi smo stvorili sedam nebesa iznad vas. Mi nismo nemarni spram stvaranja.

18 Dali smo da siđe voda s neba, s mjerom, zadržali smo ju na zemlji, iako smo mogli učiniti da nestane.

19 Zahvaljujući njoj, dali smo da se za vas rode vrtovi palmi i loza u kojima vi nalazite plodove u izobilju koje vi jedete.

20 Učinili smo također da se rodi jedno drvo koje izlazi na Brdu Sinaj i koje daje ulje i jedan začin.

21 Jedna pouka, za vas, nalazi se u stadima: mi vas napajamo onim što se nalazi u njihovim utrobama; otuda vi izvlačite mnoge korisne stvari; ima onoga što jedete; 22 vi se prevozite na njima kao da se nalazite na jednoj lađi.

23 Mi smo poslali Noea njegovom puku. On im reče: « O moj narode! Obožavaj Boga! Nema za vas drugog Boga osim njega! Ne će te li ga se bojati ?»

24 Oni koji, među poglavarima njegovog naroda budući nevjerni, rekoše: « Tko je dakle ovaj ako nije smrtnik kao i vi? On se hoće uzdignuti iznad vas. Da je Bog to htio, on bi poslao anđele da siđu. Mi nikad nismo čuli sličan govor ni kod naših najstarijih predaka. 25 On je samo jedan čovjek opsjednut Djdjiinima. Promatrajte ga stanovito vrijeme !»

26 On reče: « Gospode moj! Zaštiti me! Oni me drže za lažca !»

27 Mi smo njemu odkrili: « Načini jednu lađu pod našim nadzorom prema onome što smo ti mi odkrili.

Kad naša Zapovijed stigne i kad peć provrije uvedi, u tu lađu, po jedan par od svake vrste, kao i svoju obitelj, s izuzetkom onoga među njima protiv kojega je Riječ već bila izgovorena.

Ne govori mi o nepravednicma, oni će biti progutani.

28 Kad se ti budeš smjestio u lađu, ti i oni koji su s tobom, reci: « Hvala Bogu koji nas je spasio od nepravednog naroda !»

29 Reci: « Gospode moj! Daj mi se iskrcati na jednom blagoslovljenom mjestu! Ti si najbolji od onih koji vode u dobru luku !»

30 Ondje zaista ima Znakova! Mi smo onaj koji stavlja ljude na kušnju.

31 Mi smo stvorili, poslije njih druge naraštaje 32 kojima smo poslali jednog Proroka uzetog između njih: « Obožavajte Boga! Nema, za vas, Boga osim njega! ne bojite li ga se ?»

33 Oni koji, među njegovim narodom, bijahu nevjerni, oni koji drže za laž susret s budućim životom, oni koje mi bijasmo obogatili u životu na ovom svijetu: svi oni reći će: « Tko je dakle onaj ako nije jedan smrtnik kao i vi? On jede ono što i vi jedete; on pije ono što i vi pijete.

34 Ako se vi pokorite jednom smrtniku sličnom vama, vi će te biti među gubitnicima.

35 Da li vam on obećaje, kad budete umrli, kad budete prah i kosturi, da će vas on izvesti iz tog stanja ?»

36 Nesreća!…Nesreća!… zbog obećanja koje vam je dano!

37 « Nema osim ovog našeg, drugog života: mi živimo, mi umiremo i mi više ne ćemo uskrsnuti!

38 Onaj tamo je samo čovjek: on je izmislio laži protiv Boga. Mi ne vjerujemo u njega ».

39 On kaže: « Gospode moj! Zaštiti me! Oni me drža za lažca!»

40 Bog reče: « Da, oni će uskoro iskazati žaljenja !»

41 Krik ih dograbi, Uistinu. Raspršismo ih u komadiće. Natrag!…nepravedni narode.

42 Mi stvorismo poslije njih druge naraštaje. 43 Ni jedna zajednica ne može ni primaći ni odgoditi svoj čas.

44 Po tome smo mi zaredom slali svoje proroke. Svaki put kad bi jedan prorok stigao u jednu zajednicu, ova ga je proglašavala lažcem.

Mi smo dali da se narodi smjenjuju jedni iza drugih, i o tome smo načinili legende. Natrag! narode koji ne vjeruješ!

45 Mi smo zatim poslali Mojsija i njegovog brata Arona, s našim Znakovima i očiglednom moći, 46 Faraonu i poglavarima njegovog naroda. Oni su se pokazali oholima; bijahu to oholi ljudi.

47 Oni rekoše: Hoćemo li mi vjerovati dvojici smrtnika poput nas, dok njihov narod nama služi kao roblje ?»

48 Oni su ih obojicu držali lažcima i bi među njima onih koji bijahu uništeni.

49 Mi smo dali Mojsiju Knjigu. – Možda će oni biti dobro usmjereni –

50 Mi smo od Marijinog sina i njegove majke načinili jedan Znak. Mi smo im dali utočište na jednoj mirnoj i orošenoj uzvisini. 51 O vi, Proroci! Jedite izvrsnu hranu! Činite dobro! Ja savršeno znam što vi činite.

52 Ova zajednica koja je vaša je uistinu jedna jedinstvena zajednica. Ja sam vaš Gospod! Bojte se mene, dakle!

53 Ali oni su se podijelili u sekte; svaki se dio raduje onome što ima. 54 Ostavi ih dakle, za jedno vrijeme, u njihovom ponoru.

55 Misle li oni da dodijeljujući im dobra i djecu, 56 mi podstičemo njjihovu gorljivost za dobrim? Suprotno, oni o tome nemaju svijesti.

57 Oni koji su prožeti strahom od svojega Gospoda; 58 oni koji vjeruju u Znakove svojeg Gospoda; 59 oni koji ne pridružuju ništa svom Gospodu, 60 oni koji daju to što daju dok su njihova srca prožeta strahom od pomisli da će se vratiti pred svog Gospoda: 61 evo onih koji hite prema dobrim djelima; oni su prvi za izvršiti ih.

62 Mi ne namećemo ni jednom čovjeku ništa osim onoga što može nositi.

Jedna se knjiga nalazi kod nas; ona kazuje istinu: ljudi neće biti oštećeni, 63 ali njihova srca ostaju, glede toga, u ponoru grijeha; njihova su djela još gora, i međutim, oni njih izvršavaju.

64 Kad mi budemo kažnjavali one među njima koji su bogati, oni će jaukati od jeze: 65 « Ne jadikujte danas, jer vi ne će te biti zaštićeni protiv nas. 66 Moji su vam Znakovi bili priopćeni, ali vi ste odustali od njiha 67 s ohološću i provodiste noći u praznim raspravama ».

68 Nisu li oni promišljali Riječ? Što nije bilo odobreno njihovim najudaljenijim predcima nije li stiglo do njih? 69 Ne poznaju li oni svoje Proroke jer ih niječu? 70 Ili će oni pak reći da je Djdjiin u njemu? Naprotiv! On je došao k njima s Istinom; ali većina među njima mrziše Istinu.

71 Da Istina bijaše sukladna njihovim strastima, nebesa, zemlja i ono što se tu nalazi bili bi sigurno iskvareni.

Mi smo njima donijeli jednu Opomenu koja se obraća njima; ali oni su se okrenuli od te Opomene.

72 Hoćeš li ti njima tražiti da daju jedan porez? Namet nametnut od tvog Gospoda je bolji jer tvoj Gospod je bolji dijelitelj svih dobara.

73 Ti njih pozivaš na pravi put; 74 ali oni koji ne vjeruju u posljednji život jesu također oni koje skreću s tog puta.

75 Ako mi njima podijelimo milosrđe, ako mi od njih odstranimo zlo, oni će nastaviti slijepo hodati u svojoj pobuni.

76 Mi smo njih kaznili, ali oni se nisu predali svom Gospodu; oni se nisu ponizili 77 prije nego što smo mi njima otvorili vrata prema jednoj strašnoj kazni; oni će, tada, biti strahovito očajni.

78 Bog je taj koji vam je stvorio sluh, vid, utrobu. Vi ste tomu malo zahvalni!

79 On je taj koji vas je razasuo po zemlji, kasnije vi će te biti okupljeni svi pred njim. 80 On je taj koji vam daje živjeti i koji vam daje umrijeti.

Izmjena noći i dana njemu pripada. Ne razumijete li vi to?

81 Oni govore, protivno, kao što su već Stari rekli; 82 oni kažu: « Što dakle? Kad mi budemo mrtvi, kad mi budemo prah i kosturi, hoćemo li mi biti uskrsnuti?

83 Evo što je nama obećano kao što nekada bi obećano našim očevima, ali to su samo priče starih !»

84 Reci: Kome dakle pripadaju zemlja i ono što se na njoj nalazi? Kad bi vi to samo znali !»

85 Oni će reći: « Bogu!…»

Odgovori: « Eh Što?… Zar se vi ne sjećate ?»

86 « Tko je gospodar sedmorim nebesima? Gospod neizmjernog Prijestolja?

87 Oni će reći: «To je Bog!…»

Reci: « Ne bojite li ga se ?»

88 Reci: « Tko u svojoj ruci drži kraljevstvo svih stvari? Tko dakle štiti i nema potrebe za zaštitom? Kad biste vi to samo znali !»

89 Oni će odgovoriti: « To je Bog!…»

Reci: « Kako se dogodilo da vi budete občarani ?»

90 Mi smo njima donijeli Istinu, ali oni su lažci.

91 Bog sebi nije darovao sina, nema božanstva pokraj njega, inače bi svako božanstvo darovalo sebi ono što je samo stvorilo; neki među njima bili bi sigurno nadmoćni drugima. Ali slava Bogu, koji je vrlo udaljen od onoga što oni izmišljaju!

92 On poznaje ono što je skriveno i ono što je objelodanjeno; on je daleko iznad onoga što je njemu pridruženo.

93 Reci: « Gospode moj! Ako ti ikada meni pokažeš ono što je njima bilo obećano: 94 Gospode moj, ne ubroji me nikad među nepravedne!»

95 Mi posjedujemo moć pokazati tebi ono što je njima obećano.

96 Odagnaj zlo dobrim. Mi poznajemo savršeno ono što oni izmišljaju.

97 Reci: « Moj Gospode! Ja tražim tvoju zaštitu protiv demonskih zavođenja. 98 Gospode moj! Ja tražim tvoju zaštitu protiv njihove nazočnosti uz mene ».

99 Kad se smrt približi jednome od njih, on kaže: « Gospode moj!» Da me se vrati na zemlju, 100 možda, tada, izvršavat ću ja dobra djela među stvarima koje sam napustio «; Ne!… To je samo jedna riječ koju je on izgovorio; jedna zapreka se nalazi iza ljudi sve do dana kad će oni biti uskrsnuti.

101 Kad se zatrubi u trublju, tog Dana, neće više biti pitanje, za njih, o rodoslovljima i oni se neće više ispitivati.

102 Oni čija djela budu teška: evo onih koji će biti sretni.

103 Oni čija djela budu lagana: evo onih koji će sami sebe izgubiti. Oni će kao besmrtnici boraviti u Paklu; 104 vatra će pržiti njihova lica a njihove će se usne iskriviti.

105 Nisu li vama priopćeni moji Znakovi? Niste li ih vi proglasili lažima?

106 Oni će reći: « Gospode naš! Naš nas je jad pobijedio! Mi smo zavedeni ljudi!

107 Gospode naš! Izvedi nas iz Pakla; i ako mi ponovo zgriješimo, mi ćemo, tada, uistinu biti nepravedni »:

108 On će reći: « Ostanite tu i ne govorite meni ».

109 Ima jedna grupa mojih slugu koji su govorili: « Gospode naš! Mi vjerujemo! Oprosti nama! Učini nam milosrđe! Ti si najbolji od milosrdnih !»

110 Ali vi ste se sprdali s njima toliko da ste zaboravili sjetiti se mene dok ste se smijali.

111 Da, ja, danas njih nagrađujem za njihovu postojanost. Oni su sretni.

112 Bog će reći: « Koliko godina ste vi ostali na zemlji ?»

113 Oni će odgovoriti: « Mi smo ondje ostali jedan dan, ili nekoliko sati. Ispitaj one koji računaju ».

114 On će reći: « Vi ste ostali tek malo vremena; da ste vi znali!…

115 Mislite li vi da smo mi vas stvorili bez cilja i da vi ne će te biti dovedeni pred nas ?»

116 Nek Bog bude uzvišen, Kralj, Istina! Nema Boga osim njega, Gospod uzvišenog Prijestolja! 117 Ako netko zazove, s Bogom, jedno božanstvo a da ne pruži očigledan dokaz njegovog postojanja treba o tome položiti račun Gospodu svom. – Ne…nevjerni nisu sretni !» –

118 Reci: « Gospode moj! Oprosti i budi milosrdan! Ti si najbolji od milosrdnih!…»