[Početak tonskog zapisa]

LKJ: U ime Hrista mi pozivamo arhanđela Mihajla i njegove anđele ratnike da svežu ovog [...] U ime i uz pomoć Svetlosti, svežite i odvedite ga! u ime Svetlosti i Hrista, zapovedam ti! Hrist ti zapoveda. Arhanđel Mihajlo ti zapoveda. Svežite ga u nepropusnoj kapsuli svetlosti i odvedite ga.

Demon: Neeee!

LKJ: Odlazi!

[Kraj tonskog zapisa]


LKJ: Pa, u ovom trenutku...

JQ: U tom trenutku, čini mi se da si imala izbor: ili da ustaneš i pobegneš iz sobe veoma brzo - ili da "podigneš ulog", i očito je da si uradila to, podizanjem svog glasa...

LKJ: Aha, aha, u tom trenutku, nakon te stvari sa sofom koja je bila podignuta, i sa stolom, i sa drastičnim zmijolikim pokretima, i sa grčećim delovima tela i tako dalje, ja sam postajala malo zabrinuta. A ono što se desilo je da sam shvatila u tom trenutku da će biti potrebno nešto malo više od obične formule. I ja sam zapravo postala ljuta - hoću reći, to se čuje u mom glasu: ja sam bila ljuta. I ja sam bila ljuta zato što je ova stvar bila uporna u svom sluzavom, zlom, manipulativnom, odbojnom insistiranju na preuzimanju života ovog jadnog mladića. I onda kada sam postala ljuta to je bio čudan osećaj jer sam u tom trenutku osećala kao da sam bila udarena od strane munje, i tada sam počela da vičem, i naprežem svoju volju da, znate već, ti nećeš pobediti, ja ću pobediti, zato što, veoma iskreno, ja sam umorna od ovog igranja, ja ti kažem da odeš, ti kažeš da ne želiš da odeš, ali ja neću odustati, i to je to, tako da se ti moraš pomiriti sa činjenicom da ja neću odustati - i sa rečima je došla ta volja, i - to je izgleda bilo to. Jer, vi ste čuli vrisak kako je odlazio, i iako to ne zvuči tako neobično kako je to bilo, zvuk glasa - mesto glasa - se kretalo kroz sobu ka vratima, i prošlo kroz vrata. I to je, hoću reći, vi možete čuti kako se kreće i na traci - hajdemo još jednom da pustimo traku kako bi to čuli.


[Početak tonskog zapisa]

LKJ: Arhanđel Mihajlo ti zapoveda. Svežite ga u nepropusnoj kapsuli svetlosti i odvedite ga.

[Kraj tonskog zapisa]


LKJ: I dolazimo do toga...


[Početak tonskog zapisa]

Demon: Neeee!

LKJ: Odlazi!

[Kraj tonskog zapisa]


JQ: Primetio sam da si mu pomogla na putu sa svojim...

LKJ: Aha, definitivno sam mu pomogla na putu.

JQ: Ti si to osigurala.

LKJ: Ja sam ga gurala kroz vrata!

JQ: Šut!

LKJ: Brz šut kroz vrata - baš tako! To je bilo to, i interesanta stvar je bila u tome što je taj okršaj oduzeo nešto iz mene, to je bilo tako zastrašujuće. To sigurno nije bilo nešto dramatično kao nešto što možete da vidite u filmovima poput Egzorcista, poput supe od graška, ali je sigurno, na svoj način, bilo snažno i uverljivo, u tome da sam se ja nosila sa nečime što je bilo potpuno negativno, čisto zlo - a to je bilo veoma zabrinjavajuće. I zanimljivi posledični efekti su bili da sam ja otprilike šest meseci bila psihički ranjena, zbog toga što sam do tog vremena bila poprilično uverena da je jedina vrsta prilepaka koje ljudi zaista imaju bila poput prosečnog mrtvog čoveka, ili možda nekog duha elementala koji nikada nije imao svoje telo, ali je poput - ja radije mislim o njima kao o energetskim kuglicama, ili malim energetskim strukturama, i oni su imali nekakv oblik delimične svesti, ali ne dovoljne svesti ili energije, da budu ili da održe telo u životu. A ovde sam gledala u nešto što je očito mnogo više od toga - i to je bilo nešto što se zaista nije uklapalo u moj sistem uverenja. Ja sam mislila da ako vi, i ja sam pričala o tome, ovome entitetu, da se vi transformišete pomoću svetlosti. Pa, očito, nije postojala mogućnost da se ova stvar transformiše pomoću svetlosti. Ono jednostavno, apsolutno, nije želelo da ima ikakve veze sa svetlošću, i kada se svetlo dovoljno povećalo, ono je otišlo, pobeglo.

HS: Pa, pričali smo ranije o vratima i ledenom pokrovu, i mislim da smo pričali i ranije o tome, pričala si o fizičkim senzacijama koje si osećela u prisustvu toga.

LKJ: Hm-hm. Aha, to je bio veliki deo toga, tako da čak i kada ponovo slušam o tome, to ima efekta na mene. Koliko god da se mi smejemo o tome - a kao što znate, smeh otpušta tenziju - nema načina, nema reči koje bi zaista opisale senzacije u prisustvu ove stvari. Ja sam pustila snimak, i to ima neke zvukove, neke efekte, ali ništa ne može zaista preneti ili izraziti nešto što bih ja skoro nazvala ukusom toga. Zato što to ima određen ukus, a ukus je bio tako odbojan, kao da ono jede vašu dušu. Znate na šta mislim? To je jedina stvar koju mogu da kažem, da me je on jeo.

JQ: Sve što ti govoriš je na neki način potkrepljeno raznim spisima o egzorcizmu - verovatno najznačajnije je Malachi Martinov Hostage to the Devil (Taoc Đavola, prim. prev.).

LKJ: Da.

JQ: Kada on priča o prisustvu, i efektu na sveštenike koji su bili uključeni u ove egzorcizme i te stvari, tako da...

LKJ: Da, jer vi postanete svesni jedne jako značaje stvari, a to je da očito postoje bića koja biraju tamu. Oni to biraju. To nije slučajnost; to nije zbog toga što su oni zavedeni. To nije nijedna od tih stvari, i vi ne možete da ih konvertujete ili da ih promenite. To je njihov izbor. I, koliko god to zvučalo strašno, oni imaju pravo na taj izbor, u uzvišenom planu stvari, u području stvaranja sve je dozvoljeno, sve je moguće.

JQ: To takođe raspršuje mit koji ja mislim da mnogi ljudi imaju u vezi toga kako ovi egzorcizmi ili terapije oslobađanja od duhova prilepaka funkcionišu, čak smo i u ovim snimcima mogli da čujemo tebe kako govoriš o anđelima svetlosti koji dolaze da odvedu ovaj entitet. Mnogo ljudi, posebno u New Age zajednici, sa Reikijem i ostalim, su pod impresijom da se tu jednostavno radi o pozivanju ovih armija svetlosti kako bi one odradile posao za vas. Ali iz onoga što ti govoriš, očito je da je to zapravo samo borba volja osobe koje to radi i entiteta. I, kao što si rekla, efetki - efekti posle toga - to i dokazuju.

LKJ: Da, bilo je očito da formula ne deluje, i da takozvani "anđeli svetlosti" i druge stvari koje je Bill Baldwin kreirao u svojim malim scenarijima nisu delovali, i na kraju se sve svelo na moju volju protiv volje ove stvari. I ja nisam nameravala da joj dozvolim da ostane, i to je sve što se tu dešavalo. Tako da...

JQ: Moram vam reći, da ne postoje garancije da ćete vi pobediti. Svako ko misli da može da se upusti u ovo, sa sigurnošću da će pobediti jer su oni na strani svetla, možda bi trebao da ponovo razmisli.

LKJ: Pa, naravno! Pa, naravno - jer, šta da je bilo veće i opasnije od mene?

JQ: Aha, aha.

LKJ: To je prilično strašna misao, jer u tom trenutku, stvari su se mogle odvijati na bezbroj načina. Tako da bih ja poručila bilo kome ko misli da bi želeo da se upusti u ovakav tip rada, i da radi sa bilo kojim osobama koje mu dođu sa ulice, takoreći, da nabave sebi kopiju Malachi Martinove knjige Hostage to the Devil i da je pročitaju, i ako vas to ne...

HS: To je jedna od...

JQ: Da li si je ti pročitao?

HS: ...najstračnijih knjiga.

LKJ: Aha, jeste.

JQ: Vama je dovoljno samo - postoji pet priča, i vama je dovoljno da pročitate samo jednu ili dve od njih!

HS: Ako možete da podnesete svih pet, javite nam!

LKJ: Ja sam pročitala svih pet, bilo mi je potrebno dosta vremena jer vi možete podneti samo određenu količinu tokom vremena bez da zastanete i oporavite se. I onda kada se konačno susretnete sa nečim što je verovatno deseti deo, ili dvadeseti deo magnitude onoga o čemu je Martin govorio u ovim slučajevima o kojima je pisao u knjizi Hostage to the Devil, onda vi shvatite da postoje stvari, entiteti koji su jako moćni i jako mračni, i oni nikada ne spavaju - i vi niste pametni kao oni. I nikada to ne zaboravite. I bilo ko ko uđe kroz vrata, ko dođe do vas i kaže "Oh, ja imam samo mali problem sa samopouzdanjem", bi mogao da ima jednog od njih koji vise na kraju dugačkog sivog užeta, i, kada ih vi namotate, vi jednostavno ne znate sa čime imate posla.

JQ: Tako da, ne pokušavajte ovo kod kuće, narode.

LKJ: Da, ne pokušavajte ovo kod kuće, narode. I...

JQ: I ako pokušate, želimo da objavimo demant sada, da šta god da se dogodi, to nema nikakve veze sa nama!

LKJ: I ne zovite me radi egzorcizma. Neću raditi drugi! Poenta ove priče je da jednom kada vi okusite ovo zlo, to vam u neku ruku daje zaštitu, jer vi nikada više ne možete biti u prisustvu istog a da niste svesni toga - čak i kada je skriveno. To je kao kada jednom namirišete tvora, vi od tada znate kako tvor miriše. A tvor miriše kao, hoću reći, to je totalno jedinstvena stvar. I bilo ko od vas ko je namirisao tvora tačno zna o čemu govorim - i ako ikada namirišete čak i najmanji miris njega, sa 25 milja, vi ćete znati da je to tvor. I vi to možete namirisati, vi to možete osetiti. I ako ikada budete ponovo u njegovom prisustvu, vi ćete biti svesni toga. I to je esencijalno, to je krucijalno, vakcinisanje protiv sila tame - biti svestan njih, znati šta su oni, znati kako deluju - zato što se jedino tada vi možete zaštititi od njihovih obmana. Oni se sigurno ne predstavljaju kao sile tame, i oni sigurno ne izgledaju loše ili se ne predstavljaju kao negativni - oni su obično vrlo šarmirajući, i vrlo često se predstavljaju kao anđeli svetlosti.

JQ: Ali na sreću, ljudi ne moraju da se upuštaju u sopstvene egzorcizme da bi dobili ovakvu svesnost, jer, u suštini, ovakva informacija kakva je prezentovana danas, može zaštiti ljude samim tim što će uvideti, kao što si rekla, da ove stvari postoje, i da ih uzmu za ozbiljno.

LKJ: Uobičajenim ljudima, javnosti, bi trebalo omogućiti da čuju o nekim od ovih stvari, kako bi imali ideju o tome šta se tačno događa. I mislim da ćemo se sledeće nedelje baviti nekim drugim sesijama - imamo neke sesije vanzemaljske otmice koje imaju neke veoma interesantne segmente koje će, ja mislim, definitivno promeniti vaš pogled na taj fenomen u velikoj meri, ako vi mislite da su vanzemaljci koji otimaju ljude fini i prijateljski, i da postoje slatki mali sivi momci koji se duboko zagledaju u vaše oči, i naprave da vi osetite ljubav i razne stvari poput toga.

JQ: Nama je samo potreban dom.

LKJ: Aha!

JQ: Unutar tebe!

LKJ: Aha! Mislim da je to bilo dosta za večeras. Ja sam izdržala koliko sam god mogla. Šta vi kažete momci?

HS: Dođite ponovo sledeće nedelje, kada ćete čuti priču o bogomoljki i maloj devojčici.

--------
Preveo: Esperio
www.val.hr