S engleskog preveo:

Mustafa Mlivo

http://quranm.hypermart.net

http://mlivo.hypermart.net

mlivo@bih.net.ba

　

　

EVANĐELJE PO BARNABI

ISTINITO EVANĐELJE ISUSA ZVANOG KRIST, NOVOG PROROKA POSLATOG OD BOGA SVIJETU: PREMA OPISU BARNABE, NJEGOVOG APOSTOLA

Barnaba, apostol Isusa Nazarenca, zvanog Krist, svima koji borave na zemlji želi mir i utjehu.
Dragi, veliki i čudesni Bog nas je za vrijeme proteklih dana pohodio Svojim prorokom Isusom Kristom u velikom milosrđu pouke i čudesa, zbog čega mnogi, postavši prevareni od Satane, pod izgovorom pobožnosti, propovijedaju najbezbožnije dogme, nazivajući Isusa sinom Božijim, odričući se obrezivanja koje je Bog naredio za svagda, i dopuštajući svako nečisto meso: među kojima je Pavle takođe obmanut, o čemu govorim ne bez žalosti; iz tog razloga ja pišem tu istinu koju sam vidio i čuo, kroz vezu koju sam imao sa Isusom, a da biste vi bili spašeni, a ne obmanuti od Satane i stradali na Božijem sudu. Zato se pričuvajte svakoga ko vam propovijeda novo učenje suprotno onome šta ja pišem, da biste bili vječno spašeni.
Veliki Bog neka je s vama i neka vas štiti od Satane i od svakog zla. Amen.

　

1

U OVOM PRVOM POGLAVLJU JE SADRŽANA NAJAVA ANĐELA GABRIELA DJEVICI MARIJI O ROĐENJU ISUSA

U ovim posljednjim godinama je Djevicu, zvanu Marija, iz loze Davidove, plemena Judinog, posjetio anđeo Gabriel od Boga. Ova djevica živeći u svojoj svetosti bez ikakvog prekršaja i bivši besprijekorna i stalno u molitvi sa postom - bila je jednog dana sama, kad uđe u njenu odaju anđeo Gabriel i pozdravi je, govoreći: “Bog neka je s tobom, o Marijo”. Djevica se prestraši na pojavu anđela; ali anđeo je utješi, govoreći: “Ne boj se Marijo, jer ti si zadobila milost Boga koji te je izabrao da budeš majka proroka kojeg će On poslati narodu Izraela, da bi se oni vodili Njegovim zakonima istinskim srcem”. Djevica odgovori: “Pa kako ću rađati sinove, ako nisam spoznala čovjeka.” Anđeo odgovori: “O Marijo, Bog koji je stvori čovjeka bez čovjeka, u stanju je da u tebi stvori čovjeka bez čovjeka, jer Njemu ništa nije nemoguće”. Marija odgovori: “Ja znam da je Bog svemoguć, zato će njegova volja biti izvršena”. Anđeo reče: “Neka se sada u tebi začne prorok kojem ćeš dati ime Isus: a ti ćeš ga čuvati vina i žestokog pića i svakog nečistog mesa, jer dijete je svetac Božiji”. Marija se nakloni sa poniznošću, rekavši: “Gle, rukom Božijom stvoren, neka bude prema Tvojoj riječi”. Anđeo ode, a Djevica je slavila Boga, govoreći: “Znaj o dušo moja, veličinu Božiju i uzdiži, dušo moja, Boga, mog Spasitelja; jer On je cijenio poniznost svog rukama stvorenog, toliko da ću ja biti zvana blaženom od svih naroda, jer On koji je moćni, učinio me je velikom, i blagoslovljeno neka je Njegovo ime sveto. Skinuo je moćnike sa njihovih sjedišta i uzvisio ponizne. Onog ko je bio gladan, On je ispunio dobrim stvarima, a bogate je On odaslao ispražnjene. Jer On drži u sjećanju obećanja data Abrahamu i njegovom sinu za svagda.”

2

UPOZORENJE ANĐELA GABRIELA DATO JOSIPU O ZAČEĆU DJEVICE MARIJE

Marija je - znajući volju Božiju, bojeći se ljudi da je ne bi vrijeđali zbog toga što je trudna sa djetetom i da je ne bi kamenovali kao krivu za blud - izabrala za prijatelja iz svoje sopstvene loze čovjeka po imenu zvanog Josip, besprijekornog života: jer on se kao pravičan čovjek bojao Boga i služio mu postom i molitvama, živeći od rada svojih ruku, jer on je bio drvodjelja.

Poznavajući takvog čovjeka Djevica ga je odabrala za svog druga i otkrila mu božansku namjeru. Budući da je Josip bio pravednik, kad je primjetio da je Marija krupna sa djetetom, pomišljao je da je makne, jer se on bojao Boga. Gle, dok je on spavao prekorio ga je anđeo Božiji, govoreći: “O Josipe, zašto si namjerio da smakneš Mariju, svoju ženu. Znaj da je sve što je urađeno u njoj učinjeno voljom Božijom. Djevica će roditi sina kojeg ćeš zvati imenom Isus, kojeg ćeš čuvati od vina i žestokog pića i svakog nečistog mesa, jer on je sveti Božiji, iz utrobe majke svoje. On je prorok Božiji poslan narodu Izraela, da bi on okrenuo Judu srcu svom i da bi se Izrael vodio zakonom Gospoda, kao što je zapisano u zakonu Mojsijevom. On će doći sa velikom moći koju će mu Bog dati, i učiniće velika čuda, čime će mnogi biti spašeni”.

Josip je ustavši iza sna zahvalio Bogu i ostao je sa Marijom čitav život, služeći Boga svom iskrenošću.

3

ČUDESNO ROĐENJE ISUSA I POJAVA ANĐELA KOJI SLAVE BOGA

U to vrijeme je u Judeji je vladao Herod po dekretu Cezara Augusta, a Pilat je bio guverner za sveštenikovanja Anaa i Kaife. Zbog toga je dekretom Augusta sav svijet popisan; zbog toga je svako otišao u sopstvenu zemlju i oni su došli sa vlastitim plemenima da bi se popisali. Josip je u skladu s tim otišao iz Nazareta, grada na Galileji, sa Marijom svojom ženom, sa djetetom nosećom, da bi otišli u Betlehem (jer ovo je bio njegov grad, a on je bio iz roda Davidovog), da bi se on popisao prema Cezarovom dekretu. Josip - došavši u Betlehem, jer grad je bio mali a velikog mnoštva onih koji su tu bili stranci - on nije našao mjesta zbog čega se smjestio van grada u nastambi načinjenoj kao pastirsko sklonište. Dok je Josip boravio tamo, ispunili su se dani Mariji za rođenje. Djevica je bila okružena svjetlošću blistavom i rodi svog sina bez bola, kojeg (ona) uze u svoje ruke i zamotavši ga u povoje položi ga u jasle jer nije bilo mjesta u svratištu. Tad dođe sa radošću veliko mnoštvo anđela svratištu blagosloveći Boga i najavljujući mir onima koji se boje Boga. Marija i Josip su hvalili Gospoda zbog rođenja Isusa i sa najvećim zadovoljstvom su ga odgajali.

4

ANĐELI NAJAVLJUJU PASTIRIMA ROĐENJE ISUSA, I ONI POŠTO SU GA NAŠLI, NAJAVLJUJU GA

U to vrijeme su pastiri čuvali svoja stada kao što im je običaj. I gle, oni bijahu opkoljeni blještavom svjetlošću iz koje im se pojavi anđeo koji je blagoslovio Boga. Pastiri su bili ispunjeni strahom zbog iznenadne svjetlosti i pojave anđela: nakon čega ih anđeo Gospodnji utješi, govoreći: “Gle, ja vam navješćujem veliku radost jer se u gradu Davidovom rodilo dijete koje je prorok Gospodnji, koji donosi veliki spas domu Izraelovom. Dijete ćete naći u jaslama sa njegovom majkom, koja blagosilja Boga”. Kad je on ovo izgovorio, tad dođe veliko mnoštvo anđela slaveći Boga, navješćujući mir dobrima. Kad su anđeli otišli, pastiri su pričali međusobno, govoreći: “Hajmo čak u Betlehem i vidimo Riječ koju je Bog svojim anđelom navijestio nama”. Mnogi pastiri dođoše u Betlehem tražeći novorođenu bebu, i nađoše van grada dijete koje je bilo rođeno prema riječi anđela, ležeći u jaslama. Oni zato izraziše poštovanje njemu i dadoše njegovoj majci šta su imali, govoreći joj šta su čuli i vidjeli. Marija je stoga sve te stvari sačuvala u svom srcu i Josip (isto tako) hvaleći Boga. Pastiri se vratiše svojim stadima, najavljujući svakom kako su krupnu stvar vidjeli. Tako je čitava zemlja brdovita Judeja bila ispunjena strahom, a svaki je čovjek stavio ovu riječ na svoje srce, govoreći: “Šta mi mislimo da će ovo dijete biti?”

　

5

OBREZANJE ISUSOVO

Kad se ispuni osam dana prema zakonu Gospodnjem, kao što je zapisano u Knjizi Mojsijevoj, oni uzeše dijete i odnesoše ga u hram da ga obrežu. I tako oni obrezaše dijete, dadoše mu ime Isus, kao što je anđeo Gospodnji rekao prije no što je on bio začet u utrobi. Marija i Josip su primjetili da dijete mora biti za spas i stradanje mnogih. Oni su se zato bojali Boga i čuvali dijete bojeći se Boga.

　

6

TRI MAGA DOVEDENA ZVIJEZDOM NA ISTOK JUDEJE, I NAŠAVŠI ISUSA IZRAŽAVAJU MU POŠTOVANJE I DAJU POKLONE

Za vladavine Heroda, kralja Judeje, kada je Isus bio rođen, tri maga su u istočnim krajevima osmatrali zvijezde na nebesima. Tad im se pojavila zvijezda visokog sjaja, našto zaključivši međusobno dođoše u Judeju, vođeni zvijezdom koja se kretala ispred njih, i došavši u Jerusalem pitali su gdje je rođen kralj Jevreja. A kad je Herod čuo ovo, on se prestrašio, a sav grad je bio uznemiren.

Herod zato pozva zajedno svećenike i pismoznance, govoreći: “Gdje bi trebalo da je rođen Krist?” Oni odgovoriše da bi on trebao biti rođen u Betlehemu; jer tako je pisao prorok: “A ti Betleheme, nisi mal među prinčevima Jude: jer iz tebe će izići vođa koji će voditi moj narod Izrael.” Herod zato sazva magije i raspita ih o njihovom dolasku: a oni su odgovorili da su vidjeli zvijezdu na istoku koja ih je dovela dovde, zbog čega su oni željeli da obožavaju sa poklonima ovog novog kralja pokazanog zvijezdom.

Potom Herod reče: “Idite u Betlehem i ispitajte sve pažljivo o djetetu; a kad ga nađete, dođite i to mi recite, jer bih ja takođe došao i obožavao ga”. A on je ovo govorio obmanjujući.

　

7

POSJETA MAGIJA ISUSU I NJIHOV POVRATAK U NJIHOVU ZEMLJU, SA ISUSOVIM UPOZORENJEM DATIM IM U SNU

Magi napustiše Jerusalem, i gle, zvijezda koja im se pojavila na istoku, kretala se pred njima. Videći zvijezdu magi su bili ispunjeni radošću. I došavši tako u Betlehem, van grada, oni vidješe zvijezdu kako stoji iznad svratišta gdje je Isus rođen. Magi zato priđoše bliže, ušavši u nastambu nađoše dijete sa njegovom majkom i naklonivši se, oni mu izraziše poštovanje. I magi mu iznesoše začine sa srebrom i zlatom, prepričavajući Djevici sve što su vidjeli.

Poslije, dok su spavali, dijete ih upozori da ne idu Herodu: tako odlazeći drugim putem, oni se vratiše sopstvenim kućama, objavljujući sve što su vidjeli u Judeji.

　

8

ISUS ODNESEN U BIJEGU U EGIPAT, A HEROD MASAKRIRA NEVINU DJECU

Vidjevši da se magi nisu vratili, Herod je vjerovao da su mu se oni rugali; zbog toga on naredi da se usmrte sva djeca koja su bila rođena. Ali gle, dok je Josip spavao pojavi mu se anđeo Gospodnji, govoreći: “Ustaj brzo i uzmi dijete sa njegovom majkom i idi u Egipat, jer Herod hoće da ga ubije”. Josip ustade sa velikim strahom i uze Mariju sa djetetom i oni odoše u Egipat gdje su boravili do smrti Heroda, koji je vjerujući da su ga magi izigrali poslao svoje vojnike da pobiju svu novorođenu djecu u Betlehemu. Vojnici su stoga došli i pobili svu djecu koja su bila tamo, kao što im je Herod naredio. Time su bile ispunjene riječi proroka koji je govorio: “Lelek i veliki plač je u Ramahu. Rahela kuka za svojim sinovima, ali joj utjeha nije data, jer ih nema”.

9

ISUS, VRATIVŠI SE U JUDEJU VODI ČUDESNE RASPRAVE SA UČITELJIMA STIGAVŠI DO UZRASTA OD DVADESET GODINA

Kad je Herod bio mrtav, gle, anđeo Gospodnji se pojavi Josipu u snu, govoreći: “Vrati se u Judeju, jer su oni koji su željeli smrt djeteta mrtvi”. Josip zato uze dijete sa Marijom (ono je imalo sedam godina) i dođe u Judeju, odakle, čuvši da Arhelaj sin Heroda vlada Judejom, ode na Galileju bojeći se da ostane u Judeji; i oni odoše da stanuju u Nazaretu.

Dijete je raslo u naklonsti i mudrosti pred Bogom i ljudima.

Isus, stigavši dobu od dvadeset godina, ode sa Marijom i Josipom u Jerusalem, da tamo obožava prema zakonu Gospodnjem pisanom u Knjizi Mojsijevoj. Kad su se njihove molitve završile, oni odoše izgubivši Isusa, jer su mislili da se on vratio kući sa njihovim rođacima. Marija se zato vratila sa Josipom u Jerusalem tražeći Isusa među rodbinom i susjedima. Trećeg dana su oni našli dijete u Hramu usred učitelja raspravljajući s njima o Zakonu. I svako je bio zapanjen na njegova pitanja i odgovore, govoreći: “Kako u njemu može biti takva dogma, iako je tako mal i još nije naučio da čita?”

Marija ga prekori govoreći: “Sine šta si nam napravio? Vidi, ja i tvoj otac smo te tražili tri dana žaleći.” Isus odgovori: “Zar ne znate da služba Božija treba da ide prije oca i matere?” Isus tada siđe sa svojom majkom i Josipom u Nazaret, i bio im je potčinjen sa poniznošću i poštovanjem.

10

ISUS U DOBU OD TRIDESET GODINA NA GORI MASLINSKOJ ČUDESNO PRIMA EVANĐELJE OD ANĐELA GABRIELA

Isus je prispjevši dobu od trideset godina - kao što mi je on rekao - otišao na Goru Maslinsku. U podne, dok se molio, kad je došao do riječi: “Gospod sa milošću...”, bio je okružen jarkom svjetlošću i bezbrojnim mnoštvom anđela, koji su govorili: “Blagoslovljen neka je Bog”. Anđeo Gabriel mu predstavi kao da je sjajeće ogledalo, knjigu, koja se spustila na srce Isusovo, u kojoj je on imao znanje onog šta je Bog učinio i šta je rekao i šta Bog hoće, toliko da je sve bilo njemu otkriveno i otvoreno, kao što mi je rekao: “Vjeruj Barnaba, da ja znam svakog proroka sa svakim proračanstvom, tako da šta god ja kažem, sve proizilazi iz te Knjige”.

Isus, primivši ovu viziju, i znajući da je on prorok poslat domu Izraelovu, sve otkri Mariji, svojoj majci, govoreći joj da on mora pretrpjeti velik progon zarad časti Boga i da on ne može više nimalo boraviti s njom da bi je služio. Čuvši ovo Marija reče: “Sine, prije nego što si ti rođen, meni je sve najavljeno: zato neka je blagoslovljeno sveto ime Božije”. Isus ode tog dana od svoje majke, da bi se posvetio svojoj proročkoj službi.

11

ISUS ČUDESNO LIJE]I GUBAVCA I IDE U JERUSALEM

Isus, silazeći s planine da bi došao u Jerusalem, srete gubavca koji je Božijom inspiracijom znao za Isusa da je prorok. On ga sa suzama moli, govoreći: “Isuse, ti sine Davidov, imaj milosti nada mnom”. Isus ogovori: “Šta bi ti brate, da ti ja uradim?”

Gubavac odgovori: “Gospode, daj mi zdravlje.”

Isus ga prekori: “Ti si lud; moli Boga koji te je stvorio, i on će ti dati zdravlje; jer ja sam čovjek kao i ti.” Gubavac reče: “Ja znam da si ti gospodaru čovjek, ali svetac Božiji. Zato se moli ti Bogu i On će mi dati zdravlje.” Potom Isus, uzdahnuvši, reče: “Gospode Bože Svemogući, za ljubav Tvojih svetih proroka, daj zdravlje ovom bolesnom čovjeku”. Zatim rekavši ovo, dodirujući bolesnog čovjeka svojim rukama u ime Boga, reče: “O brate, primi zdravlje!” I kada on reče ovo, gubavost bješe počišćena toliko da je tijelo gubavca ostalo kao kod djeteta. Vidjevši to da je izliječen, gubavac glasno povika: “Dođi bliže Izraele, da primiš proroka kojeg je Bog poslao tebi”. Isus ga je molio, rekavši: “Brate zatraži svoj mir i ne reci niša”, ali, što ga je više molio, on je više vikao, govoreći: “Vidite proroka, vidite sveca Božijeg!” Na te riječi, mnogi koji su izlazili iz Jerusalema potrčaše nazad i uđoše sa Isusom u Jerusalem, prepričavajući ono što je Bog putem Isusa učinio gubavcu.

　

　

12

PRVA ISUSOVA PROPOViJED NARODU; ČUDESAN U DOKTRINI O IMENU BOŽIJEM

Čitav grad Jerusalem je pokrenuo tim riječima, zbog čega su svi zajedno potrčali k Hramu da vide Isusa koji je ušao unutra da moli, tako da bi oni jedva mogli stati tamo. Svećenici vidjevši Isusa govoraše: “Ovi ljudi žele da te vide i da te čuju: zato se popni na propovjedaonicu, i ako ti Bog dadne riječ, govori u ime Gospoda”.

Potom se Isus pope na mjesto odakle bi pismoznanci imali običaj da govore. Davši znak rukom za tišinu, on otvori svoja usta, rekavši: “Blagoslovljeno neka je sveto ime Božije, koji je od svoje dobrote i milosti htio da stvori svoja stvorenja, da bi ga oni slavili. Blagoslovljeno neka je ime Božije, koji je stvorio Sjaj svih svetih prije svih stvari, da bi ga poslao za spas svijeta, kao što je On govorio svom slugi Davidu, rekavši: ”Prije Lucifera u blještavilu svetaca ja sam te stvorio". Blagoslovljeno neka je sveto ime Božije, koji je stvorio anđele, da bi ga oni služili. I blagoslovljen neka je Bog, koji je kaznio i prokleo Sotonu i njegove sljedbenike, koji ne bi štovali onoga koga Bog hoće da bude poštovan. Blagoslovljeno neka je sveto ime Božije, koji je stvorio čovjeka od ilovače, od zemlje, i postavio ga nad njegovim djelima. Blagoslovljeno neka je sveto ime Božije, koji je izvukao čovjeka iz raja jer je prekršio Njegovo sveto pravilo. Blagoslovljeno neka je sveto ime Božije, koji je s milosrđem gledao na suze Adama i Eve, praroditelja ljudske vrste. Blagoslovljeno neka je sveto ime Božije, koji je pravedno kaznio Kajina za bratoubojstvo, poslao potop na zemlju, spalio tri zla grada, spržio Egipat, potopio faraona u Crvenom moru, razbacao neprijatelje njegovih ljudi, kaznio nevjernike i kaznio one koji se ne kaju. Blagoslovljeno neka je sveto ime Božije koji s milosrđem gleda na svoja stvorenja i zato im je slao svoje svete proroke, da bi oni hodali s istinom i pravdom pred Njim; koji je izbavio svoje sluge iz svakog zla i dao im ovu zemlju, kao što je obećao našem ocu Abrahamu i njegovom sinu za svagda. Zatim nam je on preko svog sluge Mojsija dao ovaj sveti Zakon, da nas Sotona ne bi obmanuo; i On nas je uzdigao nad svim drugim narodima."

“Ali braćo, šta mi činimo danas da mi ne bismo bili kažnjeni za naše grijehe?”

I kad je Isus sa najvećom žestinom prekorio narod zato što su oni zaboravili riječ Božiju, i odali se samo taštini; on je prekorio svećanike zbog njihovog zanemarivanja službe Božije i zbog njihovih svjetovne pohlepnosti; on je prekorio pismoznance jer su oni propovijedali uzaludnu dogmu i naspustili zakon Božiji; prekorio je učitelje jer su učinili zakon Božiji neefikasnim putem svojih tradicija. Na takav način je Isus govorio narodu da su svi plakali od najmanjeg do najvećeg, moleći za milost i preklinjući Isusa da se moli za njih; izuzev samo onih svećenika i vođa koji su tog dana začeli mržnju protiv Isusa što je tako govorio protiv svećenika, pismoznanaca I učitelja. Oni su razmišljali o njegovoj smrti, ali zbog straha od naroda, koji ga je primio kao Božijeg proroka oni nisu izrekli ni riječ. Isus podiže svoje ruke Gospodu Bogu i pomoli se, a narod je plačući govorio: “Neka tako bude, o Gospode, tako neka bude”. Kad je molitva bila završena, Isus se spusti iz hrama; i tog dana on napusti Jerusalem sa mnogima koji su ga slijedili. A svećenici su međusobno govorili zlo o Isusu.

　

13

ZNAJČAJAN STRAH ISUSA I NJEGOVA MOLITVA, I ČUDESNA UTJEHA ANĐELA GABRIELA

Pošto je proteklo nekoliko dana, Isus opazivši u duši želju svećanika, uspe se na Goru Maslinsku radi molitve. Pošto je proveo čitavu noć u molitvi, ujutro Isus moleći se reče: “O Gospode, ja znam da me pismoznanci mrze, a svećenici su naumili da ubiju mene, tvog slugu; zato Gospode Bože svemogući i milosrdni, u milosrđu čuj molitve tvog sluge i spasi me od njihovih zamki, jer Ti si moj spas. Ti znaš Gospodaru da ja, Tvoj sluga tražim samo Tebe o Gospode, i govorim Tvoju riječ; jer Tvoja riječ je istina koja vječno traje”.

Kada je Isus izgovorio te riječi, gle, dođe mu anđeo Gabriel, govoreći: “Ne boj se, o Isuse, jer hiljade hiljada koje borave na nebesima štite odjelo tvoje, i ti nećeš umrijeti dok se sve ne ispuni, a svijet bude blizu svom kraju”.

Isus pade svojim licem na zemlju, rekavši: “O veliki Gospode Bože, kako je velika Tvoja milost nada mnom, i šta da ti dam Gospodaru, za sve čim si me obdario?”

Anđeo Gabriel odgovori: “Ustaj Isuse i sjeti se Abrahama, koji je bio voljan da učini žrtvu Bogu svojim prvorođenim sinom Jišmaelom, da bi ispunio riječ Božiju, a nož nije mogao da posječe njegovog sina, na moju riječ da žrtvuje ovna. Isto tako ćeš ti činiti, o Isuse, Božiji robe”. Isus reče: “Spreman sam, ali gdje ću ja naći janje, obzirom da nemam novac, a nije dozvoljeno ukrasti ga?” Nato mu anđeo Gabriel pokaza na ovcu, koju Isus prinese kao žrtvu, hvaleći i blagoslaveći Boga, koji je slavan za svagda.

　

14

NAKON POSTA OD ČETRDESET DANA ISUS IZABIRE DVANAEST APOSTOLA

Isus siđe s planine i pređe noću sam na dalju stranu Jordana, postio je četrdeset dana i četrdeset noći, ne jedući ništa danju niti noću, upućujući neprestano molbu Gospodu za spas svog naroda kojem ga je Bog poslao. I kad je četrdeset dana prošlo on je bio ogladnio. Tad mu se pojavio Sotona i iskušavao ga mnogim riječima, ali ga je Isus otjerao snagom Božijih riječi. Pošto je Sotona otišao, dođoše anđeli i pomagoše mu u onom za čim je on imao potrebu.

Isusa je, kad se vratio u region Jerusalema, ponovo pronašao narod sa velikom radošću, i oni su ga molili da ostane s njima: jer njegove riječi nisu bile kao one od pismoznanaca nego su imale moć, jer su doticale srce.

Isus, vidjevši da je veliko mnoštvo onih koji su se obratili u svojim srcima, da bi hodili sa zakonom Božijim, pope se na goru i provede svu noć u molitvi, a kad je došao dan, on se spusti s gore i odabra dvanaestoricu, koje on nazva apostoli, među kojima je Juda koji je ubijen na križu. Njihova imena su: Andrija i Petar njegov brat, ribar, Barnaba koji je ovo napisao, sa Matejom carinikom, Ivan i Jakov, sinovi Zebedeovi; Tadija i Juda; Bartalomeo i Filip; Jakov i Juda Iskariot, izdajnik. Ovima je on uvijek otkrivao božanske tajne, ali on je učinio Judu Iskariota raspolagačem nad onim što mu je dato kao milostinja, a on je krao deseti dio svega.

15

ČUDO KOJE JE IZVEO ISUS NA SVADBI, PRETVARAJU]I VODU U VINO

Kada je svećanost tabernakula bila blizu, jedan bogati čovjek pozva Isusa sa njegovim učenicima i njegovom majkom na svadbu. Isus zato ode, i kako su oni slavili ponestalo je vina. Njegova majka se obrati Isusu, rekavši: “Oni nemaju vina”. Isus odgovori: “Šta je to za mene, majko moja?” Njegova majka naredi slugama da sve što im Isus naredi, treba da poslušaju. Tu je bilo šest posuda za vodu prema običaju Izraela, za čišćenje za molitu. Isus reče: “Napunite te sudove vodom”. Sluge učiniše tako. Isus im reče: “U ime Boga, dajte da piju oni koji slave”. Sluge nato otkriše vođi ceramonije koji prekori sluge govorći: “O bezvrijedne sluge, zašto ste čuvali bolje vino do sad?”, jer, on nije znao ništa o svemu što je Isus uradio.

Sluge odgovoriše: “O gospodine, ovdje je svetac Božiji, on je od vode napravio vino”. Vođa ceramonije je mislio da su sluge pijane; ali oni koji su sjedili blizu Isusa i vidjeli čitavu stvar, ustaše od stola i iskazaše mu štovanje, govoreći: “Uistinu, ti si svetac Božiji, istiniti prorok poslat nama od Boga!”

Tada su njegovi učenici vjerovali u njega, i mnogi su se obratili u svojim srcima, govoreći: “Hvala Bogu koji je imao nad Izraelom milost i pohodio dom Judin sa ljubavlju i neka je blagoslovljeno Njegovo sveto ime”.

　

16

ČUDESNA POUKA ISUSOVA NJEGOVIM APOSTOLIMA O PREOBRA]ENJU OD ZLOG ŽIVOTA

Jednog dana Isus sazva svoje učenike i uspe se na planinu, i kad on tamo sjede njegovi učenici mu priđoše bliže; i on otvori svoja usta i poučava ih, govoreći: “Velike su olakšice kojima nas je obdario, stoga je potrebno da Ga mi služimo istinskim srcem. Isto kao što je novo vino bilo stavljeno u nove sudove, isto tako vi treba da postanete novi ljudi, ako hoćete da prihvatite novo učenje koje će izići iz mojih usta. Uistinu, kao što čovjek, kažem vam, ne može svojim očima vidjeti istovremeno zemlju i nebo, isto tako je nemoguće voliti Boga i svijet.”

“Ni jedan čovjek ne može ninakoji način služiti dva gospodara koji su u međusobnom neprijateljstvu, jer će vas jedan voljeti, drugi će vas mrziti. Isto tako vam ja kažem, da vi doista ne možete služiti Bogu i svijetu, jer svijet počiva na neistini, požudi i opačini. Vi zato ne možete naći oslonac na svijetu, nego prije progon i štetu. Služite Boga i prezirite svijet, jer od mene ćete naći oslonac za svoje duše, čujte moje riječi, jer ja vam govorim istinu.”

“Doista, blagoslovljeni su oni koji oplakuju ovaj zemaljski život, jer oni će biti utješeni”. “Blagoslovljeni su siromašni koji zaista mrze uživanje svijeta, jer oni će imati obilje uživanja kraljevstva Božijeg”.

“Doista, blagoslovljeni su oni koji jedu za stolom Gospodnjim, jer anđeli će ih služiti”.

“Vi hodate kao hodočasnici. Da li hodočasnik opterećuje sebe mjestima i poljima i drugim zemaljskim stvarima na svom putu? Sigurno ne: ali on podnosi stvari lahko i zahvalan je zbog njihove koristi i pogodnosti na putu. Ovo bi vam trebao sada biti jedan primjer; a ako želite drugi primjer, ja ću vam ga dati da biste vi mogli činiti sve ono šta vam ja kažem”.

“Ne opterećujte svoja srca zemaljskim željama, govoreći: ”Ko će nas odijevati?" ili “Ko će nam dati da jedemo?” Ali pogledajte cvijeće i drveće sa pticama, koje Bog naš Gospod oblaći i hrani većom slavom nego slavom Solomona. On je u stanju da vas hrani, Bog koji vas je stvorio i pozvao vas da mu služite: koji je dao da manna četrdeset godina pada iz neba njegovom narodu Izraelu u divljini i nije dao da se njihova odjeća podere, a bilo ih je 640.000 hiljada, pored žena i djece. Zaista, jer vam kažem da će zemlja i nebo propasti, ali neće propasti Njegova milost prema onima koji Ga se boje. Ali bogati na svijetu su u svom prosperitetu gladni i stradavaju. Bio jedan čovjek čiji su se prihodi povećali, pa je on rekao: “Šta da ja radim, o dušo moja?” Ja ću porušiti svoje hambare, jer su oni mali i sagradiću nove veće: zato ćeš trijumfovati dušo moja!" Oh, jadni čovjek! jer te je naći on umro. On je trebao da misli na siromašne i da sebi stekne prijatelje pomoću milodara od nepravednika bogataša ovog svijeta; jer oni nose riznice na kraljevstvu nebeskom".

“Recite mi, molim vas, ako biste dali svoj novac na bank krčmaru, i ako bi vam on dao desetostruko i dvadesetostruko, zar ne biste dali takvom čovjeku sve što imate? Ali, ja vam kažem, doista, da šta god dadnete ili se odreknete za ljubav Boga, primate ga nazad stostruko i život vječni. Pogledajte koliko vi trebate da budete zadovoljni da služite Bogu”.

17

U OVOM POGLAVLJU JASNO SE OPAŽA NEVJEROVANJE KRŠ]ANA, I PRAVA VJERA VJERNIKA

Kad je Isus izgovorio ovo, Filip reče: “Mi smo zadovoljni da služimo Boga, ali mi želimo ipak da znamo Boga jer je Isaija prorok rekao: ”Zaista si ti skriveni Bog", a Bog je rekao Mojsiju svom sluzi: “Ja sam taj koji jesam”.

Isus ogovori: “Filipe, Bog je dobro bez kojeg ništa nema dobro; Bog je biće bez kog nema ništa što jest; Bog je život bez kog nema ničeg što živi; tako velik da on ispunjava sve i svugdje je. On sam nema nikog sebi ravnog. On nije imao početka, niti će On ikad imati kraj, ali On je svemu dao početak, i svemu će On dati kraj. On nema oca niti majku; On nema sinova, niti braće, niti drugova. I zato što Bog nema tijelo, On ne jede, ne spava, ne umire, ne hoda, ne kreće se, nego postoji vjećno bez ljudske sličnosti, jer on je bestjelesan, nesastavljen, nematerijalan, od najprostije supstanice. On je tako dobar da voli samo dobrotu; On je tako pravedan, da kad On kažnjava ili prašta, to ne može biti proturiječno. Ukratko, kažem ti Filipe, da ovdje na zemlji ti ne možeš vidjeti Njega, niti ga sasvim spoznati; ali u njegovom kraljevstvu ti ćeš ga vidjeti za stalno: u tome se sastoji sva naša sreća i slava”.

Filip reče: “Gospodaru, šta kažeš? Sigurno je pisano u Isaiji da je Bog naš otac; kako onda On nema sinova?”

Isus odgovori: “U prorocima su napisane mnoge parabale, zato ti ne treba da se držiš toga, nego razuma. Jer, svi proroci, kojih je sto četrdeset i četiri hiljade, koje je Bog poslao na svijet, su govorili zlokobno. Ali, poslije mene će doći Sjaj svih proroka i svetaca i razlit će svjetlost nad mrakom svega što su proroci govorili, jer on je Poslanik Božiji”. Rekavši ovo, Isus uzdahnu i reče: “Imaj milosti nad Izraelom, o Gospode Bože; i gledaj sa sažaljenjem na Abrahama i njegovo sjeme, da bi te oni služili istinska srca”.

Njegovi učenici odgovoriše: “Tako neka bude, o Gospodaru, Bože naš!” Isus reče: “Doista, ja vam kažem, pismoznanaci i učenici su učinili nevažećim zakon Božiji svojim lažnim proročanstvima, suprotnim proročanstvima istinskih proroka Božijih: zato je Bog srdit na dom Izraelov i na ovu bezvjernu generaciju”. Njegovi učenici zaplakaše na ove riječi i rekoše: “Imaj milosti, o Bože, imaj milosti nad hramom i nad Svetim gradom, i ne predaj ih preziru naroda, da ne preziru Tvoj sveti zavjet”. Isus odgovori: “Tako neka bude, Gospodaru Bože očeva naših”.

　

18

OVDJE JE PRIKAZAN PROGON BOŽJIH SLUGU OD SVIJETA, I BOŽIJA ZAŠTITA NJIHOVIM SPASAVANJEM

Izgovorivši ovo, Isus reče: “Vi niste izabrali mene nego sam ja izabrao vas, da vi budete moji učenici. Ako će vas zato svijet mrziti, vi ćete zaista biti moji učenici; jer svijet je uvijek bio neprijatelj Božijih slugu. Sjetite se svetih proroka koje je pobio svijet, kao što je u vrijeme Ilije deset hiljada Jezebel pobio proroka, toliko da je jedva siroti Ilija umakao, i sedam hiljada sinova proroka koje je sakrio komandant Ahabove vojske. Oh, nepravedni svijet koji ne zna Boga! Ne strašite se zato vi, jer vlasi je na vašoj glavi toliko da neće propasti.” Pogledajete vrapce i ostale ptice, s kojih ne opane ni jdno pero bez Božije volje. Hoćeli onda Bog imati više pažnje prema pticama nego ljudima, radi kojih je On stvorio sve. Postoji li ijedan čovjek možda, koji se više brine o svojim cipelama nego o svom vlastitom sinu? Sigurno ne. Pa koliko manje vi treba da mislite, da će vas Bog napustiti, dok govorite o brizi za ptice! I zašto ja govorim o pticama? List sa drveta ne opane bez volje Božije.

“Vjerujte mi, jer ja vam govorim istinu, da će svijet da vas se uveliko boji ako vi budete držali do mojih riječi. Jer ako se on ne bi plašio da otkrije svoju poročnost, ne bi vas mrzio, a ako bi se plašio da bude otkriven, mrzio bi vas i progonio bi vas. Ako vidite svoje riječi prezrene od svijeta, ne uzimajte to srcu, nego razmislite kako je Bog veći od vas, kojeg svijet tako prezire da se njegova mudrost računa ludošću. Ako Bog podnosi svijet sa strpljenem, zbog čega ćete to uzeti srcu, o prašino i glino zemaljska? U vašem strpljenju vi ćete naći svoju dušu. Zato, ako vas neko udari u jednu stranu lica, okrenite mu drugu da bi vas on udario. Ne uzvraćajte zlo zlom, jer tako rade sve najgore životinje; već uzvraćajte zlo dobrim i molite Boga za one koji vas mrze.

Vatra se ne gasi vatrom, nego vodom; isto tako, kažem vam da nećete nadvladati zlo zlom, nego prije dobrim. Gledajte Boga koji dovodi Sunce nad zlo i dobro, a isto tako i kišu. Zato treba da svemu činite dobro; jer u zakonu je pisano: “Budite sveti vi, jer Ja, Bog vaš sam svet; budite vi čisti, jer Ja sam čist; budite vi savršeni, jer Ja sam savršen”.

Doista, kažem vam da sluga uči da zadovolji svog gospodara i on tako ne oblaći odjeću koja se ne sviđa njegovom gospodaru. Vaša odjeća je vaša volja i vaša ljubav. Pazite zato da ne volite ili ne želite stvar koja se ne sviđa Bogu, našem Gospodu. Budite sigurni da Bog ne voli blještavila i požude svijeta i zato mrzite svijet".

　

　

　

　

19

ISUS PREDSKAZUJE NJEGOVU IZDAJU I SILAZE]I S GORE LIJE]I DESET GUBAVACA

Kad je Isus ovo rekao, Petar reče: “O učitelju, gle, mi smo napustili sve da bismo slijedili tebe, šta će postati od nas?”

Isus odgovori: “Uistinu, vi ćete na Dan sudnji sjediti pored mene, svjedočeći protiv dvanaest plemena Izraela.”

Rekavši to, Isus uzdahnu govoreći: “O Gospode, kakva je ovo stvar?, jer ja sam odabrao dvanaestoricu, a jedan od njih je đavo”.

Učenici su bili ražalošćeni na ovu riječ; nato onaj koji piše tajno upita Isusa sa suzama, rekavši: “O gospodaru, hoće li mene sotona obmanuti i hoću li ja postati proklet?”

Isus odgovori: “Ne žalosti se Barnaba; jer oni koje je Bog izabrao prije stvaranja svijeta, neće stradati. Raduj se, jer tvoje ime je upisano u knjizi života”.

Isus utješi svoje učenike, govoreći: “Ne bojte se, jer onaj koji će me mrziti nije ražalošćen mojim govorom, jer u njemu nije božansko osjećanje”. Na njegove riječi, odabranici su se utješili. Isus obavi svoju molitvu, a njegovi učenici rekoše: “Amen, budi tako, Gospode Bože svemogući i milosrdni”.

Završivši svoje molitve, Isus siđe sa gore sa svojim učenicima, i srete deset gubavaca koji izdaleka povikaše: “Isuse, sine Davidov, imaj milosti nad nama”.

Isus ih pozva bliže sebi, i reče im:"Šta hoćete vi od mene, o braćo?"

Oni svi povikaše: “Daj nam zdravlje!”

Isus odgovori: “Ah, jadnici kakvi ste vi, jeste li vi izgubili razum kad kažete: ”Daj nam zdravlje!!!" Zar ne vidite da sam ja čovjek kao i vi. Zovite našeg Boga koji vas je stvorio, i On koji je svemoguć i milosrdan će vas izliječiti". Nato su učenici molili Isusa, govoreći: “Gospodaru imaj milosti nad njima”. Zatim Isus zastenja i pomoli se Bogu, govoreći: “Gospode Bože svemogući i milosrdni, imaj milosti i poslušaj riječi tvog sluge: i za ljubav Abrahama našeg oca i zbog Tvog svetog zavjeta imaj milosti na traženje ovih ljudi i daruj im zdravlje”. Nato se Isus, rekavši ovo, okrenu gubavcima i reče: “Idite i pokažite se svećanicima prema zakonu Božijem”.

Gubavci odoše i na svom putu bijaše očišćeni. Nato se jedan od njih, vidjevši da je izliječen, vrati da nađe Isusa, a on je bio Ismaelit. Našavši Isusa, on se pokloni izkazujući mu poštovanje i govoreći: “Uistinu, ti si svetac Božiji”, i on ga je sa zahvalama molio, da bi ga primio za svog slugu. Isus odgovori: “Desetorica su očišćena; gdje su devetorica?” I reče onom koji je bio očišćen: “Ja nisam došao da budem služen, nego da služim; zato idi svojoj kući i isprićaj koliko ti je Bog učinio, da bi oni znali da su obećanja data Abrahamu i njegovom sinu sa kraljevstvom Božijim blizu”. Očišćeni gubavac ode i došavši u sopstveno susjedstvo ispriča sve što mu je Bog putem Isusa učinio.

20

ČUDO ISUSOVO NA MORU I ISUS OBJAVLJUJE GDJE PROROK BIVA PRIMLJEN

Isus ode na Galilejsko jezero i ukrcavši se na lađu zaplovi ka svom gradu Nazaretu, nakon čega je bila velika oluja na jezeru, takva da je lađa bila blizu potonuća. A Isus je spavao na pramcu lađe. Tad mu se primakoše njegovi učenici i probudiše ga, govoreći" “O gospodaru, spasavaj se, jer mi ćemo poginuti!” Oni su bili zahvaćeni velikim strahom zbog jakog vjetra koji je bio suprotan razbješnjelom moru. Isus se diže i podižući svoje oči ka nebu reče: “O Elohim Sabaot, imaj milosti nad svojim slugama.” Tada kad Isus ovo reče, vjetar iznenada prestade i jezero se umiri. Poslije toga prestrašeni mornar upita, rekavši: “A ko je taj kojeg jezero i vjetar slušaju?” Stigavši u grad Nazaret mornar proširi po čitavom gradu šta je Isus izveo, našto je kuća u kojoj je bio Isus bila opkoljena mnogima koji su stanovali u gradu. Pismoznanci i učitelji, pošto mu se pokloniše, rekoše: “Mi smo čuli šta si sve činio na jezeru i u Judeji: daj nam zato neki znak ovdje u tvojoj vlastitoj zemlji”.

Isus ogovori: “Ovaj bezvjerni naraštaj traži znak, ali, on im neće biti dat, jer nijedan prorok nije primljen u svojoj zemlji. U vrijeme Ilije bilo je mnogo hudovica u Judeji, ali on nije bio poslan da bude hranjen, izuzev hudovici sidonskoj.” Magi su bili gubavi u vrijeme Elizeja u Judeji; ipak je samo Naman Sirijac očišćen.

Nato se stanovništvo razbješnjelo te ga dograbilo i odnijelo na ivicu provalije, da ga dole bace. Ali Isus prolazeći između njih, ode od njih.

　

21

ISUS LIJEČI OPSJEDNUTOG I SVINJE BIVAJU BA]ENE U JEZERO. NAKON TOGA ON LIJE]I K]ER KANANCA

Isus od u Kafarnaum, i pošto se približio gradu, gle, iz grobova iziđe jedan kojeg je opsjeo đavo na takav način da ga ni jedan lanac ne bi mogao držati, a on je nanio veliku povredu čovjeku.

Demoni su vikali kroz njegova usta, govoreći: “O sveti Božiji, zašto si ti došao prije vremena da nam stvaraš neprilike?” I oni su ga molili da ih ne izbaci.

Isus ih upita koliko ih ima. Oni odgovoriše: “Šest hiljada šesto šezdeset šest”. Kad učenici ćuše ovo prestrašiše se i zamoliše Isusa da on ode. Tad Isus reče: “Gdje je vaša vjera? Treba demoni da odu, a ne ja”. Demoni nato povikaše: “Mi ćemo izaći, ali dozvoli nam da uđemo u te svinje”. Blizu jezera je bilo na hranjenju deset hiljada svinja koje su pripadale Kanancima. Nato Isus reče: “Idite i uđite u svinje”. Sa urlanjem uđoše demoni u svinje i pobacaše ih u jezero. Tad pobjegoše u grad oni koji su hranili svinje i ispričaše sve šta se desilo uz pomoć Isusa.

Potom ljudi iz grada iziđoše da nađu Isusa i čovjeka koji je izliječen. Ljudi su bili ispunjeni strahom i molili su Isusa da ode izvan njihovih granica. Isus, u skladu s tim, ode od njih i dođe u područja Tira i Sidona.

I gle! žena Kananka sa svoja dva sina, koja je izišla iz vlastite zemlje da nađe Isusa. Vidjevši ga kako dolazi sa svojim učenicima, ona povika: “Isuse, sine Davidov, imaj milosti nad mojom ćerkom koju mući đavo!

Isus ne odgovori niti riječ, jer on su bili iz neobrezanog naroda. Učenici se sažališe i rekoše: “O gospodaru, imaj sažaljenje prema njima! Vidi koliko se dere i koliko plače!”

Isus odgovori: “Ja sam poslan samo narodu Izraela”. Tad žena sa svojim sinovima dođe pred Isusa plačući i govoreći: “O sine Davidov, imaj milosti prema meni!” Isus odgovori: “Nije dobro uzeti hljeb iz dječijih ruku i dati ga psima”. A ovo Isus reče iz razloga njihove nečistoće, jer su oni bili od neobrezanog naroda. Žena reče: “O gospodaru, psi jedu mrvice što padnu s stola njihovog gospodara”. Tad Isus bi obuzet divljenjem na riječi žene i reče: “O ženo, velika je tvoja vjera”. I podigavši svoje ruke nebu zamoli Boga i onda reče: “O ženo, tvoja ćerka je oslobođena, idi svojim putem u miru”. Žena ode i vrativši se svojoj kući nađe ćerku koja blagosilja Boga".

Nato žena reče: “Zaista nema drugog boga do Boga Izraelova”. Poslije toga sva njena rodbina pristupi zakonu (Božijem) prema zakonu pisanom u Knjizi Mojsijevoj.

　

　

22

NESRE]NO STANJE NEOBREZANIH JE TAKVO DA JE PAS BOLJI OD NJIH

Na taj dan učenici upitaše Isusa, govoreći: “O gospodaru zašto si ženi dao takav odgovor, rekavši da su oni psi?”

Isus odgovori: “Uistinu, ja vam kažem da je pas bolji od neobrezanog čovjeka”. Tada su bili učenici žalosni, govorili su: “Teške su te riječi, i ko će biti u stanju da ih primi?”

Isus odgovori: “Ako vi razmotrite, o budale jedne, šta radi pas koji nema razuma da bi služio svog gospodara, naći ćete da su moje riječi tačne. Recite mi da li pas štiti kuću svog gospodara i izlaže svoj život protiv lopova? Da, svakako. Ali, ko ga prima? Mnogo udaraca i povreda sa malo kruha, i on uvijek pokazuje svom gospodaru zadovoljno lice. Je li to tačno?”

“To je istina, o gospodaru”, odgovoriše učenici.

Zatim Isus reče: “Razmotrite koliko je svega Bog dao čovjeku i vidjećete koliko je on nepravedan ne držeći se Božijeg zavjeta sa Abrahomom, njegovim slugom. Sjetite se onog šta je David rekao Saulu, kralju Izraela, protiv Golijata filistejskog: ”Moj gospodaru", reče David, dok je tvoj sluga čuvao stado tvog sluge došao je vuk, medvjed i lav, i zgrabili su ovce tvog sluge: nato ode tvoj sluga i pobi ih, spasavajući ovce. A šta je ovaj neobrezani drugo, do jedan kao oni? Zato će tvoj sluga ići u ime Gospoda Boga Izraelovog, i ubiti nečistog koji vrijeđa sveti narod Božiji". Tad rekoše učenici: “Reci nam, o gospodaru, iz kog razloga čovjek mora biti obrezan?” Isus odgovori:"Neka vam je dovoljno to što je Bog to naredio Abrahamu, rekavši:"Abrahame, obreži ti svoju udnu navlaku i sva tvoja kuća, jer ovo je zavjet između Mene i tebe za sva vremena".

　

23

PORIJEKO OBREZANJA, ZAVJET BOŽIJI SA ABRAHAMOM I PROKLETSTVO NEOBREZANIH

I rekavši ovo, Isus sjede blizu gore koju su tražili. Njegovi učenici dođoše na njegovu stranu da čuju njegove riječi. Tad Isus reče: “Pošto je Adam, prvi čovjek, pojeo prevarom sotone, hranu zabranjenu od Boga u raju, njegovo tijelo se pobuni protiv duha: nato se on zaklete, rekavši: ”Tako mi Boga, odsjeći ću te!" I slomivši dio kamena on dograbi svoje tijelo da ga odsjeće oštrom iviciom kamena: nato je bio prekoren od anđela Gabriela. I on odgovori: “Zakleo sam se Bogu da ću ga odsjeći; ja nikad neću biti lažac!”

Tad mu anđeo pokaza višak njegovog tijela i on njega odsjeće. I od tada, kao što svaki čovjek uzima tijelo od tijela Ademovog, isto tako je on obavezan da se drži svega šta je Adam obećao zakletvom. Ovo je Adam prenio na svoje sinove, i s generacije na generaciju se prenosila obaveza obrezivanja. Ali u vrijeme Abrahama, bilo je na zemlji samo nekoliko obrezanih, jer se idolatrija bila namnožila na zemlji. Nato je Bog rekao Abrahamu činjenicu o obrezivanju i učinio ovaj zavjet, rekavši: “Dušu koja neće da obreže svoje tijelo, Ja ću je izbaciti iz svog naroda za svagda.”

Učenici su se tresli od straha na ove Isusove riječi, jer je on govorio sa žestinom duha. Onda Isus reče: “Ostavite strah onom koji nije obrezao svoju udnu navlaku, jer on je lišen raja”. Rekavši ovo, Isus ponovo progovori, rekavši: “Duša je u mnogima spremna na službu Boga, ali tijelo je slabo. Čovjek, zato, koji se boji Boga, treba da razmisli šta je tijelo, i gdje ono ima svoje porijeklo i našto će se ono svesti. Od ilovače, od Zemlje je Bog stvorio tijelo, i u to udahnuo dah života, udahnuvši u njega. I zato kad tijelo ometa službu Božiju ono treba da bude s prezirom odbijeno kao ilovača i zgaženo, jer ma koliko mrzio svoju dušu na ovom svijetu sačuvaće je u vjećnom životu.

“Šta je tijelo sada - ono manifestuje svoje želje - to je grub neprijatelj svakog dobra: jer ono samo želi grijeh.”

“Treba li onda čovjek, da bi zadovoljio jednog od svojih neprijatelja, da napusti da udovoljava Bogu, svom stvoritelju? Razmotrite ovo. Svi sveci i proroci su bili neprijatelji svog tijela, radi službe Bogu: zato su spremno i s dragošću otišli u smrt svoju, da ne bi činili prekršaj zakonu Božijem datog Mojsiju, njegovom sluzi, i da ne bi išli da služe lažne i lažuće bogove”.

“Sjetite se Ilije koji je bježao kroz pusta mjesta planina, jedući samo travu, obućen u koziju kožu. Ah, koliko dana nije on pio! Koliko pljuskova ga je pokvasilo i sedam godina, u kojima je pretrpio žestoki progon nečistog Jezebela! ”Sjetite se Elizeja, koji je jeo ječmeni hljeb i nosio najprostiju odjeću. Uistinu, kažem vam, da se oni nisu plašili da prezru svoje tijelo, nego su se strašili velikog terora kraljeva i prinčeva. Ovo bi trebalo biti dovoljno za prezir tijela, o ljudi. Ali, ako pogledate u grobnice, vidjećete šta je tijelo".

24

ZNAČAJAN PRIMJER KAKO ČOVJEK TREBA DA BJEŽI OD BANKETA I PROSLAVA

Rekavši ovo Isus zaplaka, govoreći: “Teško onima koji su sluge svog tijela, jer, oni su sigurni da neće imati nikakvo dobro u drugom životu, već samo mućenje zbog grijeha njihovih. Govorim vam da je bio jedan žderonja koji nije ninašto obraćao pažnju, sem na žderanje, i tako svaki dan održavao svoju gozbu. Na njegovoj kapiji je stajao siromah po imenu Lazar, koji je bio pun rana i bio je rad da jede mrve koje padnu sa žderonjinog stola. Ali, niko ih nije dao njemu; ne, svi su mu se rugali. Jedino su ga psi sažalijevali, jer oni su lizali njegove rane. Siromah je umro i anđeli su ga odnijeli na ruke Abrahama, oca našeg. Bogataš je takođe umro i đavoli su ga odnijeli na ruke Sotone; našto je on podnoseći najveće mučenje, podigao svoje oči i izdaleka vidio Lazara u rukama Abrahama. Tad zavapi bogataš: ”O oče Abrahame, imaj milosti prema meni i pošalji Lazara, koji bi mi na svojim prstima donio kap vode da mi ohladi jezik, koji se muči u ovom plamenu".

Abraham odgovori: “Sine, sjeti se da ti primaš svoje dobro u drugom životu i Lazar svoje zlo; zato ćeš ti sada biti u patnji, a Lazar u utjehi.”

Bogataš ponovo zaplaka, govoreći: “O oče Abrahame! U svojoj kući imam trojicu svoje braće. Zato pošalji Lazara da im nagovijesti koliko patim, da bi se oni mogli pokajati i ne stići ovamo.”

Abraham odgovori: “Oni imaju Mojsija i proroke, neka ih oni čuju.”

Bogataš reče: “Ne, oče Abrahame; oni bi vjerovali ako se jedan mrtvac digne”.

Abraham odgovori: “Ko god ne vjeruje Mojsiju i prorocima, neće vjerovati ni mrtvacima kad bi oni ustali”.

“Vidite onda jesu li siromašni blagoslovljeni,” reče Isus, “koji imaju strpljenje i žele samo ono šta je potrebno, mrzeći tijelo. O jadni oni koji nose druge da ih sahrane, da daju njihovo tijelo kao hranu crvima, a ne nauče istinu. Daleko je od toga što oni žive ovdje kao besmrtnici - jer oni grade velike kuće i postižu velilke prihode i žive u oholosti”.

25

KAKO ČOVJEK TREBA DA PREZIRE TIJELO, I KAKO ČOVJEK TREBA DA ŽIVI NA SVIJETU

Potom reče onaj koji (ovo) piše: “O gospodaru, istinite su tvoje riječi, i zbog toga smo mi napustili sve da bi te slijedili. Reci nam, onda, kako treba da mrzimo svoje tijelo; jer ubiti se nije dopušteno, a za život moramo obezbijediti sredstva.”

Isus odgovori: “Drži svoje tijelo kao konj, i živećeš sigurno. Jer konju se daje hrana po mjeri, a rad bez mjere, i uzda se stavlja na njega, da bi on išao po tvojoj volji, on se veže da nikome ne bi smetao, on se drži na oskudnom mjestu i tuče se kad je neposlušan: tako čini i ti Barnaba i ti ćeš uvijek živjeti s Bogom.”

“I ne budi uvrijeđen mojim riječima, jer je David, otac tvoj učinio istu stvar, kao što on priznaje govoreći: ”Ja sam kao konj pred tobom, i ja sam uvijek do tebe."

“Pa, recite mi, da li je siromašniji onaj ko je zadovoljan sa malo, ili onaj koji želi mnogo? Dosta, kažem vam, da - kad bi svijet imao zdrav razum - niko ne bi gomilao ništa za sebe, nego bi sve bilo zajedničko. Ali u ovome je poznata njegova ludost, što više skuplja, više želi. Zato pustite da vas zadovolji jedno odijelo, odbacite svoju vreću, ne nosite novčanik niti obuću na svojim nogama; i ne razmišljajte govoreći: ”Šta će nam se dogoditi?", nego mislite da vršite volju Božiju, i On će vas snabdjeti vašim potrebama, tako da vam ništa neće nedostajati."

“Doista, ja vam kažem, da mnogo gomilanja u ovom životu daje sigurno svjedočanstvo o tome da nema šta da se primi na drugom. Jer onaj ko ima Jerusalem za rodnu zemlju, ne gradi kuće u Samariji, jer postoji neprijateljstvo između tih gradova. Razumijete li vi?”

“Da, odgovoriše učenici.”