tad viddhi pranipatena   pariprasnena sevaya

upadeksyanti te jnanam   jnaninas tattva-darsinah

„Pokusaj saznati istinu prilazeci duhovnom ucitelju. Ponizno mu postavljaj pitanja i sluzi ga. Samospoznate ti duse mogu prenijeti znanje jer su vidjele istinu.“

SMISAO [Tumacenje stiha Njegove Bozanske Milosti Srila Prabhupada]:  Put je duhovne spoznaje nesumnjivo tezak. Gospodin nam zato savjetuje da pridjemo vjerodostojnom duhovnom naslijedju, koje potice od samog Gospodina. Niko ne moze biti vjerodostojan duhovni ucitelj, ako ne slijedi nacelo ucenickog naslijedja. Gospodin je izvorni duhovni ucitelj, a osoba u ucenickom naslijedju moze prenijeti svom uceniku Gospodinovu poruku kakva jeste. Niko ne moze postati duhovno spoznat izmisljanjem vlastitog procesa, kao sto to obicne cine budalasti varalice. Bhagavatam (6.3.19) kaze – dharmam tu saksad bhagavat-pranitam: put religije objavljuje sam Gospodin. Stoga umna spekulacija ili umne rasprave ne mogu dovesti osobu do pravog puta. Neovisnim proucavanjem knjiga znanja ne mozemo napredovati u duhovnom zivotu. Da bismo primili znanje, moramo prici vjerodostojnom duhovnom ucitelju. Takva duhovnog ucitelja moramo prihvatiti sa stavom potpuna predavanja i sluziti ga kao osobni sluga, bez laznog ugleda. Zadovoljstvo samospoznata duhovnog ucitelja tajna je uspjeha u duhovnom zivotu. Pitanja i pokoravanje predstavljaju pravi spoj potreban za duhovno razumijevanje. Bez poniznosti i sluzenja, postavljanje pitanja ucenu duhovnom ucitelju nece donijeti rezultat. Ucenik mora biti sposoban poloziti test koji mu postavi duhovni ucitelj.

Kada duhovni ucitelj vidi iskrenu zelju  ucenika, blagosilja ucenika pravim duhovnim razumijevanjem. U ovom se stihu osudjuju i slijepo slijedjenje i besmislena pitanja. Ucenik treba ne samo ponizno slusati duhovnog ucitelja, vec i steci od njega jasno razumijevanje, ponizno sluzeci i postavljajuci pitanja. Vjerodostojni duhovni ucitelj po prirodi je veoma ljubazan prema uceniku. Zato, kada je ucenik ponizan i uvijek spreman da ga sluzi, razmjena znanja i pitanja postaje savrsena.

KOMENTAR:   Mislim da je sasvim vidljivo svima, kada se samo procita ovaj stih bez tumacenja smisla Srila Prabhupada, da cemo ustvari vrlo malo toga pravilno razumjeti. Zato su sva tumacenja smisla stihova od esencijalne vaznosti za upornog tragaca, koji traga za istinom i visim vrijednostima i svaku osobu koja zeli dostici samospoznaju.

Kada prodjemo na ovaj nacin 11 najvaznijih stihova iz Bhagavad-gite, sto je evo sticajem okolnosti, kao neki uvod, postoji vise alternativa kako dalje. Moze se na isti nacin obraditi 30 najvaznijih stihova, pa zatim 108 najvaznijih stihova.

Takodjer postoji alternativa da se iza ovih 11 stihova, redom obrade sva poglavlja iz Bhagavad-gite, a ima ih 18, sa mozda nekim vaznijim stihovima. Evo, od danasnjeg stiha jedna mala novina, krace objasnjenje sadrzaja cetvrtog poglavlja Bhagavad-gite kakva jeste. To cemo i ubuduce praktikovati.

Danas su dostupna i dalja pojasnjenja komentara Srila Prabhupada datih od nasih duhovnih ucitelja, dakle ucenika Srila Prabhupada. To se isto moze kombinirati nekada.

Opet, moze se ici i sa tematski povezanim cjelinama, te pripadajucim stihovima i pojasnjenjima stihova. Sve ce zavisiti i od vasih zelja. Za mene licno, to je novi izazov u mom duhovnom zivotu i mogu mu pokusati adekvatno odgovoriti samo uz vase blagoslove.....

Jedna od ezotericnih tajni naseg duhovnog zivota je i da prenesemo poruku Svevisnjeg Gospodina Krishne NEIZMJENJENU – dakle TAKVU KAKVA JESTE.

Naravno, dolazi u obzir, po vasim izrazenim zeljama, iznijeti mozda i neke licne realizacije, ali gore pomenuti nacin i put je od primarne vaznosti, barem na pocetku upoznavanja sa Bhagavad-gitom kakva jeste i znanjem koje nam nudi. Tako cemo sacuvati izvornu vjerodostojnost ucenickog naslijedja BRAHMA—MADHVA—GAUDIYA VAISHNAVSKE SAMPRADAJE, koje pocinje od same Svevisnje Bozanske Osobe Sri Krishne.

Ovom prilikom zelim da se zahvalim od srca iskusnim dugogodisnjim vaishnavama Akrura Prabhuu – koji je trenutno na Floridi gdje vodi program Gita Coaching i Maha Jvala Prabhuu iz Splita, od kojih sam u zadnje vrijeme od pokretanja ovog novog bloga, dobio veoma korisne i primjenjive sugestije i savjete. Ima nekih naznaka da cemo od njih i dalje dobijati dragocjenu strucnu pomoc. Nesto vise o tome mozda krajem ljeta ako ne i prije. Takodjer, moja zahvalnost ide i svim sarajevskim vaishnavama, koji su podrzali ovaj program u zivo i doprinijeli kvalitetom svojih realizacija i svojim dragocjenim iskustvom.

22.06.2009.

www.bhagavadgitalekcije.blogger.ba