Što netko može reći o Isusu Kristu, a da to već nije rečeno! Danas je Božić, sveti dan na koji je Isus Krist rođen prije nekih dvije tisuće godina. Svi to znate.

Sve što vidimo, čujemo i činimo je poput scena iz snova, koje ubrzo nestaju. One su stvarne, naravno, sve dok spavate. Čim se probudite ili zaronite u dubok san, one jednostavno nestaju. Slično tome, sve što vidite, čujete ili činite u ovome predmetnome svijetu je poput snova. Ono je nestvarno i podložno stalnoj promjeni. Atma Tathwa (Atmički princip) je ono jedino što je stvarno u sva tri vremenska razdoblja, odnosno, prošlosti, sadašnjosti i budućnosti i također, u budnom stanju, stanju snova i stanju dubokog sna. Ta Atma Tathwa je ljubav. Zapravo, ljubav se rađa samo iz Atme. Kada bi samo gajili ljubav, cijeli bi svijet pao pod vašu kontrolu.

Ne povrijedite nikoga. „Hurt never, love ever". Uvijek se morate prisjetiti ljubavi koja je vječna istina. Vi niste jedna osoba, vi ste tri; (1) ona koja vi mislite da jeste, (2) ona za koju drugi misle da jeste i (3) ona koja ste vi u stvarnosti. To je vaša istinska priroda. Vi govorite „ovo je moje tijelo, ovo je moj um, ovo je moj intelekt, ovo je moja chitta (pamet, pamćenje)", itd. Ali tko je to „moje"? Na žalost, nitko si danas ne postavlja to pitanje. Kada kažete „moje tijelo", vi ste odvojeni od svog tijela. Vi kažete „ovo je moja kuća". Ali tko ste vi? Morate pronaći odgovor na to pitanje.

Koliko će ta kuća, za koju vi kažete da je vaša, trajati? Izvjesno je da će propasti prije, nego kasnije. Svi su ti svjetovni oblici podložni promjeni i uništenju.

Samo je jedan oblik onaj koji je nepromjenjiv, to je Brahma Tathwa (Brahma princip). To je ljubav. Kada bi samo to dohvatili, sve bi drugo potpalo pod vašu kontrolu. Gdje god danas pogledali, tu su samo prisutne želje, želje i opet želje. Morate postaviti strop nad tim željama. Samo tada će se vaš um smiriti. Vi govorite „Ja želim ovo, želim ono", itd. Tako razvijate mnogo prohtjeva. Ali oni su svi samo prolazeći oblaci. Zašto bi morali umnožavati vaše prohtjeve tim prolazećim oblacima? U konačnici, ništa vas od toga ne prati po vašem napuštanju ovoga smrtnoga tijela.
Veliki su vladari i kraljevi vladali ovim svijetom. Pokorili su nekoliko zemalja i stekli neograničeno bogatstvo. Čak ni Aleksandar Veliki, koji je pokorio nekoliko svjetskih predjela, nije mogao sa sobom ponijeti čak ni djelić bogatstva kojeg je stekao. Ovaj svijet je morao napustiti praznih ruku. Kako bi prezentirao tu istinu, uputio je svoje ministre da njegovo mrtvo tijelo i rukama u uzdignutom položaju, dlanova okrenutim prema nebu, pronesu ulicama njegovog glavnog grada. Kada su se ministri zapitali o razlogu tog čudnog zahtjeva, on je odgovorio „Osvojio sam nekoliko zemalja i stekao veliko bogatstvo. Velika je vojska pod mojom kontrolom. Ipak, nitko me ne prati u trenutku napuštanja mog tijela. Idem praznih ruku. To moraju vidjeti svi."

Ljudi bi trebali, naravno, imati neke pogodnosti za ovo fizičko tijelo i ispuniti neke težnje koje su neophodne za njihov svakodnevni život. Ali, na žalost, te težnje dosežu točku nestabilnosti. Na ovome fizičkome svijetu možete živjeti nekoliko godina ili punih stotinu godina. Prije ili kasnije, ovo tijelo mora biti odbačeno. Stoga, ne gajite neograničene težnje.

Neki ljudi imaju jaku težnju za vizijom Boga. Gdje je Bog? Svi ste vi utjelovljenja Božanskosti. Bog nije izdvojen. Ljudi su vrjedniji od svog bogatstva svijeta. Bog je u ljudskom obliku.

Vidimo tri vrste bića na svijetu; pripitomljene životinje, divlje zvijeri i ljudska bića. Pojedinac bi se morao zapitati da li spada pod kategoriju životinja, zvijeri ili ljudi. Ako mislite da ste ljudsko biće, tada morate gajiti ljudske vrijednosti, voditi human život i gajiti humane misli.

Prije svega, istina je ljudska vrijednost. Istina se ne mijenja tijelom tri vremenska perioda – prošlosti, sadašnjosti i budućnosti. Istina je uvijek istina. Morate razviti vjeru u tu istinu. Sve je drugo podložno promjenama. Vi kažete „Danas sam miran". A što će biti sutra? Nema mira (peace)! Sve komadići, komadići (pieces, pieces; Babina igra riječi; peace / piece)! Tako se i to stanje mira također mijenja!

„Bog je ljubav; živi u ljubavi." Zapravo, vaš je cijeli život njegovan i hranjen ljubavlju. Kada se istina i ljubav idu ruku pod ruku, nenasilje je rezultat. Tamo gdje je ljubav, ljudi se neće prepirati, neće se na nekoga razljutiti. Kada razvijate ljubav, na sve ljude gledate kao na braću. Zamislite da nekoga sretnete i kažete mu „pozdrav brate," čak će i vaš neprijatelj odgovoriti govoreći „pozdrav brate".

Yad bhavam tad bhavati (kakav je osjećaj, takav je i rezultat). Stoga bi svi trebali gajiti plemenite osjećaje. Dobro i loše proizlazi samo iz vaših misli. Ako se nešto loše dogodi, to nije nešto što vam je netko drugi učinio. Niti Bog ima kavu ulogu u tome. Vi ste loši sami prema sebi! Vaše misli su vas ozlijedile!

Uzmite i da ste sretni – čak i tome Bog nije uzrok. To je također rezultat vaših vlastitih misli. Stoga, prije svega, morate pročistiti svoje misli. Kada gajite čiste misli, vaš će život biti sretan i miran. Gdje je čistoća, tamo je Božanskost. Na žalost, danas je Božanskost podijeljena i raščlanjena u ime religije. Gdje jedinstvo, čistoća i božanskost idu ruku pod ruku, život će biti sretan.
Bog nije odgovoran ni za vaše dobre, niti vaše loše misli. Samo ste vi odgovorni za oboje. Ako imate loše misli to je vaše djelo. Isto je i sa dobrim mislima.

Pogledajte! Kako su lijepa svjetla u ovoj dvorani! Tko ih je napravio? Samo ljudi. Stoga, Božanskosti ne može biti bez ljudskosti. Ljudskost mora biti posvećena. Ljudi moraju gajiti ljudske vrijednosti. Samo tada mogu postići Božanskost.

Osjetila u nama stvaraju mnogo nemira. Na mnoge načine nas vode krivim putovima. Ipak, kada nam je um čist, ona nas vode plemenitim putem. Stoga, uvijek imajte čist i svjež um. Ne bi mu se smelo dopustiti da luta, jer nas to vodi usponima i padovima.

Rečeno je, Manomolam idam jagath (cijeli je svijet prožet umom). Ne mislite da je Bog izdvojen od vas.

Zbunjeni ste jer mislite da ste vi i Bog odvojeni. Ne samo da ste zbunjeni, nego je i vaša „svrha" otpuhana, što znali da ste obuzeti tamom. Vaša vjera u Boga uvijek mora biti postojana i čvrsta.

Danas je svijet suočen sa mnogo nemira. Ljudi uranjaju u kriminalna djela. Koja je onda vaša uloga u trenutnom stanju? Ne morate činiti ništa drugo. Samo neprestano činiti namasmaranu (kontemplaciju i pjevanje na Božje ime). Kontemplirajte na vaše unutarnje Sebstvo. Ne morate koristiti nikakve bombe ili oružja. Samo zadržite mirnoću i neuznemirenost. Zadržite stav da bilo što da se dogodi, samo je za vaše dobro. U drugu ruku, ako se stalno prepuštate mislima kako je ovo ili ono uzrok nečemu, ili da je ovo ili ono učinilo nešto, samo ćete razvijati mržnju prema drugima. Umjesto toga, stalno kontemplirajte na Boga smirenim i postojanim umom. Nikada ne gubite hrabrost i moral. Ako zadržite hrabrost i moralnu snagu, tada vas svjetovne brige ni najmanje neće brinuti, kao ni u vama uzrokovati strah i tjeskobu.

Danas potpadamo pod negativne misli vezane uz tijelo. Nikada ne prianjajte uz negativne misli. Fizičko tijelo je poput vodenog mjehura. Um je poput ludog majmuna. Tijelu je suđeno da jednog dana nestane, prije ili kasnije. Stoga ne vjerujte fizičkome tijelu. Ne vjerujte svom umu.

Naravno, tijelu morate pružiti ispravnu njegu sve dok ste živi; jer vam tijelo omogućuje da vodite svoj život. Kasnije, samo po sebi, ono pada. Nitko na ovome svijetu trajno ne živi. Samo je jedno na ovome svijetu trajno: Atma.

Ljudi govore „meni, meni" i „Ja, ja" (en. „I"). To jedno slovo „I" je stvarna Atma (Sebstvo). Čovjek sa dva uma se smatra zbunjenim i neznalicom. „Čovjek sa dvostrukim umom je napola slijep." Stoga razvijajte jednostranu vjeru i predanost. Jednom kada razvijete vjeru u bilo što, to bi moralo trajati do vaše smrti.

Na žalost, ljudi svako toliko mijenjaju svoju vjeru. Ako imaju probleme, reagiraju na jedan način. Ako prolaze kroz bolja vremena, njihovo će i ponašanje biti potpuno drugačije. To se ne bi smjelo događati. Ljubav, ljubav, ljubav – to je jedina nepromjenjiva osobina. Pojedinac bi morao gajiti takvu nepromjenjivu ljubav.

Sve što se dogodi, to je Božja volja. Vi mislite da ste izvršitelj, zbog svog ega. Vi niste izvršitelj. Gdje ste vi? Vi zapravo niste tamo. To je vaše unutarnje Ja, vaš unutarnji gas koji u stvarnosti reagira na situacije. Stoga „vi" znači Atma (Sebstvo).

Vjera u unutarnje Sebstvo je osnova svega u ovome svijetu. Isus je razapet na križu. Majka Marija nije mogla podnijeti tu situaciju i neutješno je plakala. Isus joj se obratio, „Zašto plačeš? To je prirodno. Što god se mora dogoditi, dogoditi će se. Stoga, ne prolijevaj suze."

Isus je ribarima pomogao na mnogo načina. Dao im je kruha. Jednom, ribari nisu mogli uloviti niti jednu ribu. Isus je tada pozvao Petra i rekao mu, „Petre, uzmi ribarsku mrežu i slijedi me." On je uputio ribare da bace mrežu na točno određenom mjestu. Bio je to toliko velik ulov da ribari čak nisu mogli odvući mrežu do obale. Stoga, Bog može svojom Božanskom voljom učiniti sve.

Sve je samo dar od Boga. Pojedinac to mora shvatiti i sukladno tome razvijati vjeru. Ako uživate dobra vremena, to je dar od Boga.

S druge strane, ako prolazite kroz teška vremena, to je također dar od Boga. Trebali bi razvijati takvu čvrstu vjeru. Ako patite od malarijske groznice, dati će vam gorke tablete. I to je za vaše dobro.

Dobro i zlo koegzistiraju, ništa ih ne može razdvojiti. Ne možete pronaći dobro ili zlo odvojeno jedno od drugoga. (Telugu pjesma)

Zlo nije negdje odvojeno, u zasebnom kutu. Dobro i zlo postoje zajedno. Samo je razlika u vremenu. Stoga, sve prihvaćajte kao dar od Boga. Ako se susretnemo sa nečim lošim, izražavamo gađenje i govorimo „Ja to ne želim!". Ne činite to. Dobro postoji čak i u zlu. Dobro je u zlu, i zlo je u dobrome. Dobro i zlo su kao dvije različite strane istog novčića. Samo se vrijeme u koje se oni događaju razlikuje.
Zamislite da ste pojeli finu, ukusnu hranu sastavljenu od slatkiša, kruha, itd. i to večeras. Sutra se ona pretvara u ekskret. Dobra se hrana pretvorila u lošu tvar. Tako se dobro i zlo događa u različito vrijeme, ne isto.

Ono što u današnjem svijetu moramo činiti je neprestano se moliti Bogu. Ako samo razvijete vjeru u sebe, sve će vam ići u vašu korist. Ako nemate takvu vjeru, svo vaše bogatstvo i vlasništvo je samo čisto rasipanje. Mi se sidrimo uz svjetovni imetak egoistično i arogantno, ali ono nas nikamo ne vodi. Prije ili kasnije ono nas povede u propast. Stoga uvijek se ponašajte ponizno i sa vjerom u Boga razmišljajući, „sve je dar od Boga; Bog čini sve."

Gdje je Bog? Takvo pitanje često postavljaju skeptici. Bog je u vama, sa vama, iznad vas, ispod vas i oko vas. On je vaš Hridayavasi (stanovnik srca). Vaša je Atma nitko drugi nego Bog, uistinu. Stoga, Boga ne trebate tražiti nigdje drugdje.

Ponavljate imena Rame i Krishne, tako identificirajući Božansko sa određenim imenom i oblikom. Ono što je iznad tijela, ono što je iznad imena je istinsko Božansko. Božansko nema ništa sa fizičkim tijelom. Fizičko tijelo može postojati samo neko ograničeno vrijeme. Ono se stalno mijenja.
U vrijeme rođenja, vi ga nazivate „djetetom". Kako odrasta, nazivate ga „dječakom". Nakon nekog vremena zovete ga „muškarcem". Tada, kada ostari, zovete ga „djedom". Dijete, dječak, muškarac i djed su samo jedno.

Iako je Bog sišao u ljudskome obliku i sada se ponaša kao čovjek, nemojte nikada zaboraviti da Ga spoznate kao Boga. Kako smo svi u ljudskim okvirima, upoznajmo Boga u ljudskome obliku. Lišeni vašeg fizičkog tijela, nikada ne možete spoznati Boga. Stoga, Boga morate doživjeti samo u ljudskome obliku.
Ljudi razvijaju ego na osnovama njihovih fizičkih i intelektualnih sposobnosti, bogatstva i imetka. Također ego učestalo pokazuje svoju glavu na moćnim pozicijama. Sve će to s vremenom iščeznuti. Čak će i vaše tijelo iščeznuti.

Danas, na žalost, ljudi smatraju prolazne svjetovne stečevine trajnima time ignorirajući ono što je uistinu trajno. Stoga, spoznajte istinsku prirodu Atma Tathwe.

Ljudi se na ovom mjestu sjati u tisućama, te jure kako bi primili darshan ovoga fizičkoga tijela. Važnija stvar za shvatiti jest da fizičko tijelo ukazuje prema vječnoj Božanskosti. Božanskost je iznad tijela. Stoga, ne smatrajte fizičko tijelo trajnim. Ipak, očuvajte zdravlje fizičkog tijela dok ste živi. Ne zanemarujte ge, misleći da mu je ionako jednog dana suđeno da iščezne. Morate paziti na dobrobit tijela sve do vašeg zadnjeg daha. Što se kasnije s njime događa, to nije više vaša briga.

Ne morate kretati u potragu za Atmom. Ona je sveprisutna – iza vas, sa vama, oko vas i iznad vas. Ljudi ne zasnivaju svoju vjeru na takvoj sveprisutnoj Atmičkoj svjesnosti; oni čeznu za prolaznim stvarima. Stoga, prije svega, trebate se zapitati što je trajno, a što ne. Zapitajte se, „Tko sam ja?". Slijedi odgovor „Ja sam ljudsko biće."

Ako se smatrate ljudskim bićem, morate imati i ljudske osobine. Životinjski, vol, bik, obrađuju zemlju, jedu travu i provode teške poslove na polju. Slično, priroda zvijeri je da se okomljuje na sva bića i povrjeđuje ih, uključujući i ubijanje. Mi nismo životinje ili zvijeri. Mi smo ljudska bića.

Stoga moramo gajiti ljudske osobine. Koje su to osobine? Istina, mir, ljubav i nenasilje. Kako bi razvili nenasilne osobine, prvo morate gajiti ljubav. Gdje je ljubav, biti će i nenasilje. Slično su ljubav, mir i istina međusobno ovisni. Gdje ljubav ide uz istinu, mir je rezultat. Istina je urođena božanska osobina.
To nije knjiško znanje; to je manifestacija unutarnjeg Sebstva. Ne postoji ljudsko biće na ovome svijetu u kojem istina nije prisutna. Ipak, pojedinac sakriva tu istinu i uzrokuje da se ona čini neistinitom. Žalosno je da smo danas više zainteresirani za neistinu, od same istine.

Mogli ste svjedočiti brojnim dramama i igrokazima na temu ljubavi. Rama, Krishna, Sita i Radha, mitološki su likovi. Rama i Sita, Krishna i Rada su blistavi primjeri Prema Tathwe (Ljubavnog Principa). Stoga se njih karakterizira kao Sitaramulu i Radhakrishnulu.

Demonski kralj Ravana zatočio je Situ na Lanki deset mjeseci. Cijelo joj se vrijeme udvarao kako bi ona postala njegovom kraljicom. Međutim, onda se odlučno odupirala tim pokušajima zbližavanja govoreći „ti nisi ni na koji način usporediv sa Ramom, utjelovljenjem istine i pravednosti." Nikada čak nije pogledala ni njegovo lice. Izvukla je vlat trave i bacila ju na pod govoreći, „Ti si poput ove vlati trave. Tvoja veličina i moć se ne mogu usporediti sa Raminom". Toliko duboka je bila njena vjera u Ramu.

Pojedinac mora razviti takvu čvrstu vjeru u Božansko. Brojni teroristi djeluju u različitim dijelovima svijeta. Ali nitko od njih vas ne može ozlijediti ako razvijete vjeru i ljubav u Boga. Bog je posvuda. Morate položiti čvrstu vjeru u tog sveprisutnog Boga. Bilo koja količina bombi ne može prouzročiti niti najmanju štetu vašem tijelu. Bog je u vama, sa vama, oko vas, iznad vas i ispod vas.
Na žalost, ljudi polažu više pouzdanja u privremene i ublažujuće mjere, koje su kao „pepermint", umjesto da razviju čvrstu vjeru u svemoćnu i sveprisutnu Božanskost. Ne shvaćajte olako Božanskost. Božanskost je jedini Ravnatelj cijelog svemira. Razvijte vjeru u tog ravnatelja. Zovite Ga bilo kojim imenom – Rama, Krishna, Isus, Allah; Bog je jedan jedini. Ekam sath viprah bahudha vadanti (istina je jedna ali je mudri nazivaju mnogim imenima).

Uzmite jedan broj 1 i bilo koji broj nula iza njega, i vrijednost tog broja naglo raste. Ali uklonite 1 i vrijednost broja pada na nulu čak i da stavite stotinu nula jednu iza druge. Bog je jedini Heroj, dok su svi ostali nule (igra riječi Hero (heroj) / Zero (nula)). Stoga uvijek držite Boga iznad svega. Ako kontemplirate na Boga, pravog Heroja, pobjeda na svakom polju će biti vaša.

Takozvane bombe i druge moći vam ne mogu naštetiti. Ljudska moć se ne može usporediti niti sa jednom drugom. Na kraju krajeva, tko je izradio bombu? Samo ljudsko biće. Tada tko je velik? Jer to onaj tko je izradio bombu ili sama bomba? Nesumnjivo, ljudsko biće je veliko. Ljudsko biće bi moralo spoznati svoju urođenu snagu i veličinu.

Vedanta (filozofija) potiče ljudsko biće da spozna svoju istinsku prirodu, ispitujući samoga sebe. Ako se istražujete postavljajući pitanje „Tko sam ja?", stiže odgovor; Aham Brahmasmi (Ja sam Brahman). Stalno se morate podsjećati; „Ja nisam ljudsko biće, ja sam uistinu Bog".

Sve dok se gleda na fizičko tijelo, vi ste ljudsko biće. Kada je Bog sa vama, u vama, oko vas, zašto bi se morali bojati bombi koje je izradio čovjek? Razvijte samopouzdanje. Razvijte vjeru u Atmu Tathwu. Sebstvo u vama je Vrhovno Sebstvo. Kada je to Vrhovno Sebstvo prisutno u vašem tijelu, zašto bi se ičega morali bojati? Čak i kada tijelo postane slabo, snaga tog Vrhovnog Sebstva vas tjera dalje. To će vam pomoći.

Nemojte da vas imena zbune. Možete kontemplirati na bilo koje ime. Mnoge vrste slatkiša se pripremaju sa šećerom, koji je osnovni sastav. Možete jesti bilo koji slatkiš po vašem izboru. Ali svi slatkiši samo imaju slatki okus.

Sve je Bog. Nemojte imati nikakve sumnje u to. Sumnje u vama uzrokuju pomutnju. Ako ljudsko biće treba živjeti životom istinskog ljudskog bića, sve sumnje moraju biti uklonjene. Što prije, to bolje, jer sve dok postoje sumnje, one djeluju kao spori otrov. Razvijte vjeru u sebe. To se naziva samo-vjerom. I da samo imate samo-vjeru, ništa vas ne može povrijediti. Čak ni bombe ne mogu učiti nikakvu štetu. Mnogi ljudi ovih dana razvijaju kompleks straha da je ovo područje napadnuto bombama, ono područje napadnuto bombama, itd. Ne bi trebali njegovati bilo kakav takav strah.

Svi ste se okupili ovdje sa velikom predanošću, ljubavlju i vjerom. Održite taj osjećaj ljubavi. Neprestano se podsjećajte; „Ja sam Bog! Ja sam Bog!" sa osjećajem ljubavi prema Bogu. Ako vas netko zapita za ime, ne odgovarajte; „Ja sam ovo ili ono." Umjesto toga odgovorite, „Ja sam Bog". Ne samo Ja, i ti si isto Bog. Svi su Bog! Razvijte takvo pouzdanje.

(Bhagavan je otpjevao dva bhajana, „Prema mudita manase kaho…" i „Hari bhajan bina…" i tada nastavio svoj govor..)

Vi svi govorite, „Ja želim mir, Ja želim mir, Ja želim sreću." Gdje je taj mir i sreća? Oni su dostupni samo u Hari bhajana (pjevanje u Božju slavu). Mir i sreću ćete steći samo pjevajući u slavu Božanskog Imena. Oni se ne mogu nabaviti u niti jednom dućanu. „Hari bhajana bina sukha santhi nahin …" Mir i sreća moraju navirati iz unutarnjeg izvora vašeg vlastitog srca. Ako želite imati mir, sreću i blaženstvo, kontemplirate na Božansko Ime u vašim srcima. Budite sretni.

Na našu zamolbu tekst prevela Patricija Vukasovic

Sai Ram

Goga i Laci