Helana 26.03.19..
Sretan rođendan Helana!
Sjaj u travi
..sada, kada ništa na svijetu ne može vratiti dane prohujalog ljeta
naš sjaj u travi i blještavost svijeta, ne treba tugovati,
već tražiti snage u onom što je ostalo i s tim živjeti..
zaboravimo, ne radi nas, ne radi zaborava
zaboravimo da smo se voljeli, da smo se svadali i
da smo bili krivi..
..požurimo, s danima i danima sto će doći
požurimo sa shvaćanjima, sa svim što me odvaja od tebe..
jednom, ćeš se vratiti i ubrati cvjetove
koje smo zajedno mirisali, gazili
ali, tvoje ruke bit će prekratke, a noge premorene da se vratiš..bit će kasno
..možda ćemo se naći jedanput na malom vrhu života i neizrečene tajne
htjeti jedno drugome da kažemo, al' proći ćemo jedno kraj drugog kao stranci
jedan skrenuti pogled bit će sve što ćemo jedno drugome moći dati...
.zaboravit ću oči
i neću promatrati zvijezde koje me na tebe neobično podsjećaju..
..ne boj se, jednom ćes se zaljubiti
al' ljubit ćes zato što će te nešto na toj ženi podsjećati na mene..
..ne otkrivaj svoje srce ljudima jer u njima vlada kob i egoizam
život je borba - nastoj pobijediti
ali ako izgubiš-ne smiješ tugovati
cilj života je ljubav-a ona traži žrtve
..bio si moje veliko proljeće
uspomena koja će dugo živjeti u budućnosti
koje ću se sjećati...
..osjećat ću tugu jer sam tebe voljela
bit će to ironija tuge..
..nestat će sjaja u travi
nestat će veličanstvenosti svijeta
ostat će samo blijeda slika onoga što je prošlo....
(William Wordsworth)
NE ZAMIJENI TE NIKO
Ne zamijeni te niko u kući ovoj,
stol tvoj je prazan i uza nj kut,
u knjizi niko ne pročita ni slova
s lista nedočitanog onaj put.
Ne gleda u ljetnju večer pokraj mene
niko sa praga zvjezdani ekran
i niko ne prima sada zadivljeno
buket svježi u rano jutro bran.
Kada mi je hladno, nitko mi na pleća
s ljubavlju ne stavlja topli šal,
niti se itko po vrućini sjeća
da vitoške vode pruži mi bokal.
Prolaze zime, ljeta, proljeća plava,
ne zaustavi ništa njihov hod.
diže se oluja, otiskuje lava,
a grane lomi ili snjeg ili plod.
A u kući ništa vidljivo ne stoji
da podsjeti na tebe svaki mig,
niti ima omiljenih stvari tvojih,
na zidu nije uokviren tvoj lik.
Ti me grliš zrakom oko mene,
u krv mi ušao, tvoj puls u njoj vri.
niko te u kući ovoj ne zamijeni,
u koju ne stiže ni da stupiš ti.
Elisaveta Bagrjana (1893-1991)
NE OSTAVLJAJ ME
(Jacques Brel)
Zaboravit treba sve što je moguće
Onog koga nema
Vrijeme rastanka
Izgubljeno vrijeme
Treba znati kako preboljeti sate
Što ubiti mogu
Udarcima svojim
Samo srce sreće
Nemoj, nemoj ići...
Poklonit ću tebi svaki biser kiše
Iz onih zemalja gdje ni kiše nema
Prokopat ću zemlju sve do iza smrti
Da ti sakrijem tijelo
Svjetlošću i zlatom
Stvorit ću zemlju
Gdje će ljubav biti
I vladar i zakon
Ti, kraljica moja,
Nemoj, nemoj ići...
Izmislit ću za te
Besmislene riječi
A ti ćeš ih znati
Pričat ću ti priču
O zaljubljenima što
vidješe svoja srca gdje se ljube
Pričat ću ti priču
O onome kralju
Što je davno umro
Jer te nije sreo
Nemoj, nemoj ići...
Dešava se često
Da izbije vatra
Iz starog vulkana
Što je davno umro
I, čini se, ima izgorjele zemlje
Koja žitom rodi,
Bolje nego druga
A kad dođe veče i upali nebo
Zar se stopit neće
Crveno i crno
Nemoj, nemoj ići....
Plakat više neću
Govoriti neću
Sakrit ću se negdje
Samo da te gledam
Kako plešeš sretna
Samo da te slušam
Kako pjevaš sretna
I samo ću biti
Sjena tvoje sjene
Nemoj, nemoj ići....
Sretan rođendan Helana!
Helana