Možda ih, bar djelomično, može utješiti studija koja tvrdi da instant messaging (IM) zapravo predstavlja "ekspanzivnu novu lingvističku renesansu".
No instant messaging im omogućava da primijene "robusni mix" kolokvijalnog i formalnog jezika. U radu, čiji su rezultati objavljeni u magazinu American Speech, istraživači tvrde da je to daleko od "uništavanja sposobnosti tinejdžera da komuniciraju", jer im IM zapravo omogućava da pokažu što znaju s jezikom. "IM je interaktivni diskurs među prijateljima koji doprinosi neformalnom jeziku", kaže Denis, "ali to je istovremeno i pisani obrazac koji tendira biti formalniji od govora". Tagliamonte i on su analizirali više od milijun riječi u IM komunikaciji i 250.000 riječi koje je izgovorilo 72 ljudi starih između 15 i 20 godina. Iako IM komunikacija dijeli neke obrasce govornog jezika, otkrili su da su taj vokabular i gramatika relativno konzervativni. Naprimjer tinejdžeri će u govoru češće upotrijebiti jednu neformalnu frazu, ali će biti relativno formalni kad se dopisuju kroz instant messaging. To ide u prilog teoriji da je IM zapravo hibrid komunikacijskih oblika. Otkrili su također da tinejdžeri ne koriste toliko skraćenica i arkonima kao što se to običava misliti: LOL (laugh out loud), OMG (oh my god), TTYL (talk to you later) i slične čine tek 2,4 posto vokabulara IM konverzacija – "beskonačno mali" udio, kažu istraživači. Tagliamonte i Denis tvrde da takav oblik dopisivanja ionako koriste samo najmlađi korisnici IM-a, dok oni s dužim iskustvom sve više naginju formalnom jeziku. Više: Pew Internet Project: Writing, Teens and Technology | |
| www.Net.hr/kultura | |
| 20.08.2008. |
bglavac
edin.kecanovic
