„James Cañón radikalan je kao Swift, čaroban kao Garcia Márquez, inteligentan kao Pamuk.“

Maureen Howard

 

James Cañón

Priče iz grada udovica

& kronike iz zemlje muškaraca

 

 

 

 

·         Područje: beletristika

·         ISBN (MU): 978-953-303-555-0

·         ISBN (TU): 978-953-303-556-7

·         Biblioteka: Graham Greene

·         Izdavač: Naklada LJEVAK

·         Godina: studeni 2012.

·         Broj stranica: 348

·         Format: 13,5 x 20,5 cm

·         Uvez: meki = 139 kn

·         Uvez: tvrdi = 169 kn

·         Urednik: Nenad Rizvanović

·         S engleskoga preveo: Goran Vujasinović

 

                Jednog nedjeljnog jutra gerilci odvode sve muškarce iz Mariquite, osim svećenika i nježnog dječaka prerušenog u djevojčicu. Bez muškaraca, maleni kolumbijski gradić pretvara se u pustoš u kojoj se očajne žene bore s nestašicom hrane, uličnim smećem i vlastitom tugom. No Rosalba udova Patiño, udovica policijskog narednika, zamišlja drukčiju budućnost za gradić udovica. Proglašava se sutkinjom, obećava povratak reda i zakona, obnovu propale ekonomije i infrastrukture te postavlja temelje utopije radikalnije od svih zamišljenih idealnih društava o kojima su maštali revolucionari. Suočene s beznadnom budućnošću, žene odbacuju tradicionalne, muške načine vladanja i grade neovisnu, solidarnu zajednicu, blisko povezanu s prirodom. Tim uznemirujućim ali humornim događajima suprotstavljen je okrutan svijet muškaraca, svijet rata i mučenja.

Vješto pomičući granice koje je Aristofan otvorio Lizistratom, mladi romanopisac Cañón zaneseno plete sagu o Kolumbijkama na vlasti. Priče iz grada udovica i kronike iz zemlje muškaraca vrhunski je magični realizam à la García Márquez, Cortazar i Vargas Llosa, osuvremenjen pop-kulturnim začinima.

 

 

Svanut će dan kada će muškarci priznati ženu kao sebi ravnu, ne samo uz ognjište nego i u državnim vijećima. Tada, i tek tada, nastat će savršeno drugarstvo, idealni savez spolova koji će omogućiti da se čovječanstvo razvije do najvišeg mogućeg stupnja.

Susan B. Anthony

 

 

Bilješka o piscu

James Cañón rođen je i odrastao u Kolumbiji. Sredinom devedesetih seli se u New York kako bi studirao engleski jezik. Magistrirao je kreativno pisanje na sveučilištu Columbia.. Živi u New Yorku. Roman Priče iz grada udovica i kronike iz zemlje muškaraca preveden je u dvadesetak zemalja. American School Library uvršten je 2008. godine u kategoriju Ten Best Books of the Year. Također, roman je bio u širem izboru IMPAC Literary Award. 

Priče iz grada udovica i kronike iz zemlje muškaraca proglašen je najboljim prvim prevedenim romanom u Francuskoj Prix du Premier Roman Étranger), nagrađen je i Prix des lecteurs de Vincennes, a bio je i finalist prestižne literarne nagrade 7th Prix des Lecteurs du Télégramme. utjecajnog francuskog dnevnika Télégramm.

James Cañón  dobitnik je nagrade Henfield za izvrsnost u lijepoj književnosti 2001. LatinoStories.com, najvažniji američki website za latino književnost, izabrao ga je kao prvog autora u kategoriji  Top Ten “New” Latino Authors to Watch (and Read).

 

Lidija Krvarić

direktorica marketinga

Marketing Naklade Ljevak

lidija.krvaric@naklada-ljevak.hr

marketing@naklada-ljevak.hr

t: 01/ 4804 021, 4804 023

m: 091 4920 013

www.ljevak.hr