Budući se gospođa dr Ranka Ferček u svojoj recenziji pozvala na mišljenje dr. Davora Juretića koji je uglavnom iskazao, da se ne slaže sa niti jednom mojom tezom iz te Kozmologije, ja sam, dakle, poučen tim iskustvom na koncu odlučio da se obratim stručnim osobama Moskovskoga Sveučilišta Lomonosov, odsjeku filozofije i biologije pa sam im napisao jedno Pismo ili čak više njih u kojem ih molim za stručno mišljenje o toj knjizi.

Međutim, nisam od njih dobio nikakav odgovor tako, da je cijeli predmet unekoliko zaboravljen i ja ga sada prilažem poštovanom hrvatskom čitateljstvu na uvid. To je jedno od seta pisama koji su upućeni na moskovsku adresu pored knjige koju sam im učinio dostupnom u PDF formatu radi lakšeg čitanja i snalaženja. Ovom prilikom smatram, da bi se ljudi trebli osvjedočiti o poteškoćama na koje je nailazila ova kozmologija i njen autor koji su možda i sa nepravdom ocjenjeni kao neznanstveno djelo i nekompetentan autor.

Adelaide 07/02/2017.

Dear Russian friends, before some time I'm on your adress dispatched my voluminous book entitled Cosmology of gold rings and I provided it in PDF format for easy reading and reference of the text in the Croatian language, because it is the only language in which the book was printed. The book lacked professional representation of a scientist, which are close to questions of biophysics but I had oppinions of a few theologians and poets. But book missed the professional judgment of someone competent experts. On this occasion I addressed the prestigious Croatian biophysicist from Split Mr. emeritus of Split University Davor Juretić who after ten months reading came to the realization that he did not agree with either one of my sentence that is listed in the book. His short letter on this occasion reads:


Dear Mr. Gavrilovic-Kovač,

I'm sorry. but I have honestly write that I do not agree with any sentence from your large book of those sentences that relate to today's knowledge of the natural sciences. I must repeat that your pictures from the history of science look interesting but I do not have professional qualifications to judge them, and maybe you do not have eather if you were unable to publish some of these topics in a professional or scientific journal.

Lp

Davor Juretić

Prof. Dr. Davor Juretić
Scientific advisor, Mediterranean Institute for Life Sciences
Professor Emeritus, University of Split, Faculty of Science

That was also a short judgement of my book as a bunch of reckless and unsubstantiated thesis. Therefore, I am asking also my Russian friends for judgment about the book and its subject as it might not have happened to a professional publication is unjustly described as incompetent work. If you believe that the book deserves to be a positive vote please let me provide your oppinionst if it is possible to my email address zlatan.g@adam.com.au. In the hope that I will get you the news warmly welcomes you in Adelaide zlatan gavrilović kovač
Adelaide 7.2.2017.

“Poštovani ruski prijatelji, prije izvijesnoga vremena ja sam na vašu adresu otposlao svoju obimnu knjigu od naslovom Kozmologija zlatnoga prstena i nju sam vam dostavio u pdf formatu radi lakšega čitanja i snalaženja u tekstu ali na hrvatskom jeziku jer je to jedini jezik na kojem je knjiga štampana. Toj je knjizi nedostajao stručni prikaz nekoga znanstvenika kojemu su bliska pitanja biofizike mada sam ja imao osvrte nekolicine teologa i pjesnikinja. Međutim nedostajao joj je stručni sud nekoga mjerodavnoga stručnjaka. Tim povodom ja sam se obratio uglednom hrvatskom biofizičaru iz Splita gospodinu emeritusu splitskoga Sveučilišta Davoru Juretiću koji je nakon deset mjeseci iščitavanja došao do spoznaje da se ne slaže sa niti jednom mojom rečenicom koja je navedena u toj knjizi. Njegovo kratko pismo tim povodom glasi:

Poštovani gospodine Gavrilović-Kovač,

Žao mi je. ali moram Vam iskreno napisati da se ne slažem s nijednom rečenicom iz Vaše opsežne knjige, od onih rečenica koje se odnose na današnje spoznaje iz prirodnih znanosti. Moram ponoviti da mi sličice iz povijesti znanosti izgledaju zanimljive ali nemam profesionalne kvalifikacije da ih prosuđujem, a možda to nemate ni Vi ako niste uspjeli publicirati nešto od te tematike u nekom stručnom ili znanstvenom časopisu.

Lp
Davor Juretić

Prof. Dr. Davor Juretić
Scientific advisor, Mediterranean Institute for Life Sciences
Professor Emeritus, University of Split, Faculty of Science

Tako je, dakle, kratko knjiga ocijenjena kao hrpa nepromišljenih i neutemeljenih teza. Stoga molim također vas ruske prijatelje i za vaš sud o toj knjizi i njenom predmetu kako se možda ne bi dogodilo, da jedna stručna publikacija bude sa nepravom proskibirana kao nekompetentno djelo. Ukoliko smatrate, da knjiga zaslužuje da bude pozitivno ocijenjena, ja vas lijepo molim da mi sud dostavite ako je ikako moguće na moju email adresu zlatan.g@adam.com.au. U nadi da ću od vas dobiti vijesti srdačno vas pozdravlja iz Adelaidea zlatan gavrilović kovač