Prasanthi Nilayam, 18. 11. 1999.

SLUŽITE S LJUBAVLJU

Onaj tko provodi i promiče ideale kao što su dobrota, moralnost i istina, taj je mlad u pravom smislu te riječi. Zapravo, samo takvi ljudi su tvoji najbolji prijatelji, a isto tako i moji najbolji prijatelji. (Pjesma na teluškom)

Utjelovljenja ljubavi! Dobrota znači dobro ponašanje, dobro postupanje, dobru disciplinu i dobar karakter. Istina, ispravnost, mir, ljubav i nenasilje pravih je pet životnih načela (pañcaprãïa) čovjeka.

Ljudski je život putovanje od ‘ja’ do ‘mi’. Ovo putovanje je istančano i cilj je vrlo blizu, ali čovjek se mnogo puta ponovno rađa kako bi stigao na kraj puta. Zbog čega mu je potrebno tako dugo vremena i suočavanja s poteškoćama kako bi se dostigao cilj koji je tako blizu? Mladi današnjice čine sve što je u njihovoj moći kako bi saznali sve što se događa u svijetu, ali ne čine niti najmanjeg napora kako bi razumjeli temeljnu istinu ljudskoga života. Nikakva dobrobit neće proizaći iz pribavljanja takvih informacija, koje vas neće dovesti do cilja vašega života. Postoje tisuće intelektualaca, obrazovanih ljudi i uvaženih predavača diljem svijeta. Ali sve svjetovno znanje i vještine bit će puko rasipanje ako ne upoznamo sebe. Prvenstvena dužnost čovjeka je spoznati tko on zapravo jest.

Ako u ovom svijetu izgubimo novac, ne bismo zbog toga trebali brinuti, jer ga je moguće ponovno zaraditi. Ako izgubimo prijatelja, možemo naći drugoga. Ako izgubimo suprugu, možemo se ponovno oženiti. Ako izgubimo komad zemlje, možemo kupiti drugi. Ali ovo tijelo, nakon što ga jednom izgubimo, ono je izgubljeno zauvijek. (sankrtski sveti stih)

Čovjek je postigao sve u životu, ali nema ljudskih vrijednosti, što uzrokuje gubitak pet životnih načela. Kao posljedica toga, on je postao živo truplo. Vjera u Boga je vrlo bitna za čovjeka. Možete postaviti pitanje tko je Bog i gdje je Bog? Istina je Bog. Istina je jedna i ista za svakoga, bez obzira na kastu, porijeklo, religiju, jezik, nacionalu pripadnost ili ideologiju. Nema veće ispravnosti od prianjanja uz istinu (satyam nãsti paro dharmaë). Ova temeljna istina je Bog. Slično tomu i ljubav je Bog. Zbog toga, živite u ljubavi.

Prava ljubav se odnosi na srce, a ne na tijelo. “Srce srcu, a ne tijelo tijelu.” Tijelo je poput vodenog mjehurića, um je poput poludjelog majmuna. Zbog toga nemojte slijediti tijelo, nemojte slijediti um. Slijedite savjest. Samo tada možete iskusiti istinu. Mladi muškarci i žene! Vaš život je dugo putovanje, a vaše želje su prtljaga. “Što manje prtljage, to više udobnosti i putovanje se pretvara u zadovoljstvo.” Zbog toga ograničite svoje želje. Rođenje u ljudskom obliku vam je podareno kako biste služili drugima, a ne da biste samo jeli, pili, spavali i zabavljali se. Najbolji način kako se voli Boga je voljeti sve i služiti svima.
Čovjekova prvenstvena dužnost je da služi svojim bližnjima i čini ih sretnima. Vaš će život biti otkupljen samo ako se uključite u služenje društvu. Najviši oblik duhovne discipline (sãdhanã) je da pretočimo svoju ljubav u služenje. To je prava predanost. Dječak iz Kerale koji je nešto ranije govorio spomenuo je različite bolesti koje napadaju tijelo. Postoje mnogi primjeri u prošlosti kada su čak i moćni kraljevi morali podnositi bolne muke unatoč tome što su imali pristup najopremljenijim lječilištima i najboljim liječnicima. Liječnici sami po sebi ne mogu izliječiti bolest. Ono što je potrebno je Božja milost.  Zbog toga je potrebno provoditi život ispunjen istinom i ljubavlju. Ljubav mladih današnjice je usiljena. Oni pozdravljaju jedni druge izgovarajući ‘zdravo’, ali u njima odjekuje praznina (igra riječi u engleskom jeziku - hello i hollow). Njihov je život postao neprirodan poput kazališne predstave. Čovjek se može uzdići do razine božanskosti samo ako slijedi put služenja. Kada čovjek nije u stanju razumjeti ljudskost, kako onda može razumjeti božanskost? Prvo upoznajte sebe. Ljudski je život plemenit, zbog toga što je sam po sebi božanski. Zapravo, čovjek i Bog nisu dvije odvojene cjeline, oni su jedno i isto.

Istina je jedna, ali učenjaci je nazivaju različitim imenima (ekam sat viprãë bahudhã vadanti).

Vaš će život biti otkupljen jednom kada spoznate tu istinu.

Ova božanska snaga svojstvena čovjeku ne može se pronaći niti u jednom drugom biću. Čovjek, nesposoban da spozna svoju božansku prirodu, upušta se u različite duhovne vježbe kao što su pokora, meditacija i disciplina (yoga). Svako duhovno nastojanje koje nije ispunjeno ljubavlju puko je gubljenje vremena. Ljubav u govoru je istina, ljubav na djelu je ispravnost. Zato, na početku razvijte ljubav.

Požuda, pohlepa, mržnja, ljubomora, ljutnja i ponos su odlike svojstvene životinjama. Te odlike su posljedica loših primjesa u hrani koju uzimamo. Njih je čovjek sam razvio. Te loše osobine su krivac što je čovjek zaboravio svoju božansku prirodu. Čovjek bi trebao na ispravan način koristiti svoj intelekt, položaj i bogatstvo. Bogatstvo u ovom smislu ne podrazumijeva svjetovna blaga. Ono se odnosi na snagu osjetila. Tu je snagu potrebno koristiti kako bi se služilo društvu. Niti putem pokore, niti odlaskom na hodočašće niti proučavanjem svetih rukopisa ne može se prijeći ocean rađanja i umiranja (saïsãra). Samo putem služenja moguće je postići otkupljenje. Riječi sevã i prema su kratke, sastavljene su samo od dva sloga, ali u sebi pohranjuju beskrajnu snagu. Prvo preispitaj sebe i spoznaj tko stvarno jesi. Upoznaj sebe i tada ćeš spoznati sve. Budući da su mnogi od vas novopridošli, to je vrijedno napomenuti. Kada kažete: “Ovo je moja maramica,” to znači da je maramica odvojena od vas. Slično tomu, kada kažete: “Ovo je moje tijelo, moj um, moj intelekt,” to znači da ste vi odvojeni od svega toga. Tada će se prirodno pojaviti pitanje: “Tko sam ja?” Razmislite o tomu.

Tijelo, um i intelekt samo su instrumenti. Poistovjećivanje sebe s tim instrumentima  nema smisla. Vi ste gospodar. Zagospodarite svojim umom i budite onaj koji vlada svime (igra riječi u engleskom jeziku - master your mind i mastermind). Nikada ne biste smjeli postati rob svojeg tijela, uma i osjetila. Zapravo, oni bi trebali biti pod vašom kontrolom, a ne da oni vas kontroliraju.

Jedna od govornica ponovila je Svamijeve riječi: “Moj rad je moja poruka.” Ona je također spomenula i Njegovu izjavu: “Vaš život je moja poruka.” Trebali biste jasno razumjeti značenje tih izjava. Proglašavanje da je vaš život Svamijeva poruka s jedne strane, a istodobno s druge strane uranjanje u loše aktivnosti i neispravna djelovanja je izdaja. To predstavlja ‘vašu’ poruku, a ne moju poruku. Vi možete izjaviti kako je vaš život Svamijeva poruka tek kada ste stupili na put istine i ispravnosti, usadili mir u vaše srce i prionuli uz nenasilje. Sve što vidite vani odraz je unutarnjeg bića. Dobro i loše ne postoje vani, oni su samo odraz onoga što je u vama. Nitko nema pravo suditi druge. Odbacite ono što je loše u vama i posvuda oko vas pronalazit ćete samo ono što je dobro. Kakva je boja naočala koje ste stavili, takva će biti i boja svijeta. Pogreška leži u očima promatrača, a ne u promatranome. Srce je mjesto u kojem prebiva Bog. Zbog toga bi iz njega trebali izranjati samo plemeniti osjećaji.
Ako u vama postoje bilo kakve loše odlike, to prestaje biti ljudsko srce. To je onda uistinu srce životinje. Ako se ponašate razuzdano, tada ste pas, a ne čovjek. Ponašajte se na način koji je primjeren vašem ljudskom rođenju. Kada ste ljuti, tada se podsjetite: “Ja nisam pas, ja sam čovjek.” Kada vaš um počne lutati, tada si stalno ponavljajte: “Ja nisam majmun, ja sam čovjek.” Nikada nemojte prenagliti. To dovodi do gubitka. Gubitak uzrokuje brige. Zbog toga nemojte žuriti. Odvojite vrijeme i smireno razmislite. Sve te loše odlike mogu se odstraniti razvijanjem dobrih misli i osjećaja. To je lijek za sve bolesti. Jedino su mladi muškarci i žene u stanju iskorijeniti nemir u društvu. Pretjerane želje su temeljni uzrok čovjekove patnje. Zbog toga svoje želje držite pod nadzorom. Predano izvršavajte svoje studentske dužnosti. Učite dobro i postignite visoke ocjene. Poštujte svoje roditelje i služite im. Uvijek imajte na umu dobrobit cjelokupnog društva i naroda. Zaslužite dobar glas u društvu. Nemojte osjećati ponos zbog svog obrazovanja. Sve vaše obrazovanje ne služi ničemu ako ga ne upotrijebite za dobrobit društva. Obrazovanje koje ste primili od zajednice trebate posvetiti zajednici putem služenja. Cilj obrazovanja ne leži samo u tome da bi se postigli određeni znanstveni stupnjevi, osigurao dobar posao i nagomilalo bogatstvo. Služenje je zaštitni znak onoga tko je obrazovan. Nema sumnje da je novac potreban, ali uz određena ograničenja. Pretjerane količine novca prouzrokuju da mnogo toga krene pogrješnim putem. Novac dolazi i odlazi, dok moralnost dolazi i raste. Kao prvo i najvažnije učinite napor kako biste spoznali svoju pravu prirodu. Razlika između Boga i čovjeka je vrlo istančana. Tako dugo dok ne razumijete istinu, ostajete ljudsko biće. Jednom kada je spoznate, vi ste Bog. Služenje je najbolji način kako biste spoznali svoju prirođenu božanskost. Služenje bi trebalo poslužiti osobnom zadovoljstvu, a ne stjecanju imena i slave. Prije nego što počnete služiti drugima, služite sebi tako da učinite svoj um širokim i čistim. Oslobodite se uskogrudnih osjećaja ‘ja’ i ‘moje’ i proširite svoju ljubav na sve i svakoga. Ljubav je snaga koja povezuje cijeli svijet u jednu obitelj. Želio bih da razvijete tu ljubav i da živite poput braće i sestara. Ovo tijelo je bilo uključeno u služenje od svog rođenja. Slično tomu i vi biste trebali provesti svoj život u služenju drugima. To je moja poruka. Ja provodim u djelo sve ono što propovijedam. Ja volim i služim sve i potičem vas da učinite isto tako, ali vi niste u stanju razumjeti moju ljubav, zbog toga što su vaši osjećaji uskogrudni. To je vaša pogrješka, a ne moja.

Danas je u porastu broj sukoba i ne postoji pravo razumijevanje i sposobnost prilagodbe među ljudima. Prilagodba će biti moguća samo kada će postojati pravo razumijevanje. Od trenutka rođenja jedino je ljubav ta koja postoji u vama. Uživajte u blaženstvu ljubavi i podijelite je s drugima. Nedostatak ljubavi temeljni je uzrok svih nemira u svijetu. Razvijte ljubav i prionite uz istinu. Istina ne znači opisivanje onoga što ste vidjeli, čuli ili učinili onakvim kakvo je to bilo. Istina je ono što je nepromjenjivo u sva tri područja vremena. Isto kao što mijenjate svoju odjeću, jednoga dana, prije ili kasnije, trebat ćete promijeniti i svoje tijelo. To je razlog zbog kojeg se kaže ‘smrt je odjeća života’. Onaj tko je odgovoran za rođenje, također je odgovoran i za smrt. Ovo tijelo je poput prolaznog oblaka. Tako dugo dok u tijelu postoji život, upotrijebite ga za služenje drugima. Uključite se u služenje sve do posljednjeg daha. Služenje čovjeku je služenje Bogu. Uspostavite nadzor nad svojim osjetilima, jer će bez toga sve vaše služenje biti uzaludno. Svi ste se vi ovdje okupili a da za to niste dobili nikakvu pozivnicu. Vaša ljubav za Bhagavãna i Bhagavãnova ljubav za vas doveli su vas ovamo. Ako u vašem srcu postoji ljubav, nikada nećete dospjeti ni u kakve poteškoće. Vaša bi se ljubav trebala proširiti na sve i svakoga, ne bi trebala biti ograničena samo na vaše prijatelje i obitelj. Recite mi s kim se družite i ja ću vam reći tko ste. Vi postajete onakvim kakvo je vaše društvo. Kako možete biti dobri ako se neprestano nalazite u društvu loših ljudi? Svi ste vi ispunjeni vrlinama i plemeniti. Učinite sve što je u vašoj moći kako biste povećali tu dobrotu. Pobjegnite od lošeg društva i loših osjećaja. Njegujte plemenite odlike. Razvijte širokogrudne osjećaje da su svi vaša braća i sestre. Gospod Kõšïa je rekao u Bhagavad Gìtì: “Svi su iskre moje božanskosti (mamaivãïûo jìvaloke jìvabhþtãë sanãtanaë).” Isto kao što se Sunce odražava u različitim posudama koje su ispunjene vodom, tako ćete pronaći odraz Boga u svakome. Sve na što nailazite u ovom svijetu je odraz, reakcija i odjek. Nemojte dopustiti da vas oni zavedu. Težite za time da dosegnete stvarnost. Kako biste iskusili stvarnost, odrecite se vezanosti koje se odnose na tijelo. Božanskost je prisutna u svakome, ali vi ne činite nikakav napor kako biste je spoznali zbog toga što ste duboko uronili u svjetovne stvari.
Vi ste utjelovljenja čistog, neokaljanog, istinskog i vječnog ãtmana. Iskusite tu stvarnost. Sve što je povezano sa svijetom samo je odraz, a ne stvarnost. Izvršite sve svoje dužnosti imajući u vidu tu istinu. Pomozite uvijek, nemojte nikada povrijediti. To je sama bit svih Veda i svetih rukopisa kao što su Biblija, Bhagavad Gìtã i Kuran. Svi ti sveti rukopisi govore o istoj temeljnoj istini. Pogrješno je podržavati razlike temeljene na religiji. Postoji samo jedna religija, religija ljubavi. Postoji samo jedna kasta, kasta čovječanstva. Postoji samo jedan jezik, jezik srca. Putujte od ‘ja’ do ‘mi’ putem služenja. Ja ću vam reći kako to provesti u dogledno vrijeme. Postoje milijuni ljudi na ovom svijetu, ali samo vi, nekolicina sretnika imate zlatnu priliku doći ovamo. Iskoristite tu priliku na najbolji mogući način i podijelite tu radost sa svakime. Služite cijelom svijetu. Spoznajte tu istinu da ste rođeni kako biste služili u društvu. Nemojte voditi sebičan život gomilajući bogatstvo. Nemojte se zadovoljavati samo time da napunite svoj želudac, shvatite da postoje milijuni onih koji su negdje vani, a koji su gladni i pate.
Vaš će život biti posvećen samo kada budete pomagali siromašnima, bolesnima i potlačenima. To je istinska duhovnost. To bi trebao biti vaš način življenja. Kako biste stekli neko svjetovno zvanje, potrebno je izučavati različite predmete. Ali u duhovnosti postoji samo jedan predmet, a to je ljubav. Zato razvijte ljubav i uključite se u aktivnosti služenja. Budući da ste mladi, u vama se mogu pojaviti neke sumnje. Ja ću ih sve raspršiti. Nemojte stvoriti prostor za mržnju, ljubomoru i hvalisanje.

Budite ponizan poklonik i pružajte ponizno služenje. To je istinska ljudska odlika. Bhagavãn je završio svoj govor bhajanom ‘Prema Mudita Manase Kaho...’