Priđete li mi samo jedan korak, ja ću načiniti sto koraka prema vama. Prolijete li samo jednu suzu; ja ću ih obrisati stotinu iz vaših očiju. Ja vas blagoslivljam da bi vaše blaženstvo (ānanda) raslo. Došao sam da bih vam dao ključeve tog kovčega s blagom - blaženstva, da bih vam rekao kako da uronite u to vrelo, jer ste zaboravili kako do blaženstva doći. Propustite li ovu priliku za vlastito spasenje, tada je upravo to vaša sudbina. Dolazite mi da biste od mene tražili bezvrijedne ukrase, sitna mala izlječenja i napredovanja, svjetovne ugode i udobnosti. Samo je mali broj vas koji želi od mene ono što sam vam došao dati, a to je oslobođenje sâmo. Pa čak i među njima, tek je nekolicina onih koji se drže staze duhovne prakse (sādhane) i u tome ustraju.

Vaša svjetovna inteligencija ne može dokučiti putove Gospodnje. On se ne može spoznati pukom inteligencijom. Možete od Boga steći mnoge dobrobiti, ali ga ne možete objasniti. Vaša objašnjenja samo su nagađanja, nastojanja da svoje neznanje odjenete u razmetljive fraze. Unesite nešto u vašu svakodnevnicu kao dokaz vašeg posjedovanja znanja o tajni višeg života koju ste doznali od Mene. Pokažite da možete biti bolji, govoriti s više ljubaznosti i samokontrole. Podnosite poraze jednako kao i pobjede, s mirnim odmakom. Ja sam uvijek svjestan budućnosti, prošlosti i sadašnjosti svakoga od vas, tako da ne djelujem uvijek samilosno. S obzirom da znam vašu prošlost, pozadinu, moja je reakcija drugačija. Ona je posljedica nekih vaših zlih, namjerno učinjenih nedjela u ranijem životu, stoga dopuštam da vaša patnja potraje, često s malim ublaženjima. Ja ne uzrokujem ni radost, ni tugu. Vi ste tvorci obaju tih lanaca koji vas vežu. Ja sam Utjelovljenje Blaženstva (ānandasvarūpa). Dođite, uzmite od mene blaženstvo i ostanite u tom blaženstvu ispunjeni mirom. Moja djela su temelji na kojima gradim svoje djelo, zadaća zbog koje sam došao. Sva čuda koja čujete i vidite treba tumačiti u tom smislu.

Temelj za nasip zahtijeva različite materijale. Bez toga on ne bi izdržao nabujale vode. Kada se Bog utjelovljuje, upotrebljava različite načine da bi oplemenio čovječanstvo.

Bog nema namjeru reklamirati se. Ja ne trebam publicitet kao niti bilo koji avatar Božji. Što ste se to drznuli reklamirati? Mene? Što vi znate o meni? Jednu stvar o meni kažete danas, a drugu sutra. Vaša vjera nije postojana. Hvalite me kada vam u životu ide dobro, a krivite kada sve pođe po zlu. Kad započnete s reklamom, vi se spuštate na razinu onih koji se natječu u omalovažavanju drugih i uzdizanju samih sebe. Tamo gdje se novac broji, sprema i pokazuje kako bi se vidio nečiji uspjeh, Mene nema. Ja dolazim samo tamo gdje je iskrenost, vjera i predanost. Samo sitne duše pokazuju se u javnosti veličajući sami sebe. Takvo što nema veze s avatarima. Njima nije potrebna reklama. Moj je put utemeljenje dharme, ispravnosti. Učenje i širenje dharme moj je cilj. Ta čuda, kako ih zovete, samo su sredstva u službi tog cilja.

Neki od vas upamtili su da je Ramakrishna Paramahamsa rekao da su jogijske moći (siddhiji) zapreka na putu duhovnog tražitelja (sādhake). Da, siddhiji mogu duhovnog tražitelja odvesti na stranputicu. On se mora držati ispravnog puta i ne obazirati se na njih. Njegov će ga ego upropastiti bude li se razmetao jogijskim moćima.

To je ispravan savjet kojeg bi se svaki aspirant, putnik na duhovnom putu, trebao držati. Ali, greška stoji u izjednačavanju mene sa sādhakom, poput onoga kome je Ramakrishna želio pomoći, voditi ga i upozoravati. Ti siddhiji ili moći naprosto su u prirodi avatara. Stvaranje predmeta s namjerom pružanja zaštite ili radosti, spontano je i trajno.

Stvaranje, čuvanje i razaranje može izvršiti samo Svevišnji i nitko drugi. Cinici samo kude, a bez znanja. Kad bi proučili svete spise, ili kad bi se potrudili steći izravno iskustvo, mogli bi me razumjeti. Vaša prirođena lijenost sprečava vas da radite duhovne vježbe što je nužno da biste shvatili prirodu Boga. Morate se riješiti te lijenosti. Nju treba ukloniti iz ljudske prirode u kakvom god obliku se pojavila. To je moje poslanje.

Moja zadaća nije samo liječiti, tješiti i uklanjati muke i jad pojedinaca. Ona je nešto daleko važnije. Otklanjanje jada i nevolje je uzgredno u mojem poslanju. Moj glavni zadatak je ponovno ustoličenje Veda i śāstra, i otkrivanje njihove vrijednosti svim ljudima. Taj će zadatak uspjeti. Ništa ga neće omesti niti usporiti. Kad Bog odluči, Njegovu božansku volju ništa ne može zaustaviti. Sigurno ste čuli kako ljudi govore da je sve što činim obična magija. No manifestiranje božanske moći ne smije se tako tumačiti. Opsjenari izvode svoje trikove da bi osigurali sredstva za život, svjetovnu slavu i bogatstvo. Njihova se djela temelje na laži i tako uspijevaju u prijevari, ali ovo se tijelo nikad ne može spustiti na tako nisku razinu.

Ovo je tijelo došlo Božjom odlukom i namjera mu je održati istinu (satyu). Božanska odluka je uvijek istinita i prava odluka. Upamtite, ne postoji ništa što božanska moć ne može postići. Ona može preobraziti zemlju u nebo i nebo u zemlju. Sumnja u to je dokaz da ste preslabi za shvaćanje velikih stvari, veličanstvenost svemira. Došao sam da bih vas sve poučio o suštini Veda, svima podijelio taj dragocjeni dar, zaštitio drevnu mudrost (sanātanadharmu) i sačuvao je. Moje poslanje je širenje sreće i ja sam uvijek spreman doći među vas - ne jednom, ne dva ili tri puta - nego toliko puta koliko vi to želite.

Mnogi od vas vjerojatno misle da riznica Nilayama mora biti prepuna zahvaljujući prilozima ljudi koji dolaze u Puttaparthi iz svih dijelova Indije, pa čak i iz prekomorskih zemalja. Ali, da vam kažem istinu, ja ne uzimam ništa ni od koga, osim ljubavi i predanosti. Kroz sve ove godine, to je bila moja stalna praksa. Ljudi koji dolaze ovamo daju mi samo obilje vjere, pobožnosti i ljubavi. To je sve. Mnogi od vas dolaze mi sa zdravstvenim problemima i duševnim brigama ove ili one vrste. One su samo mamac kojim ste dovučeni ovamo. Ali glavna svrha vašeg dolaska je da dobijete moju milost i učvrstite svoju vjeru u Boga. Problemi i brige uistinu su dobrodošli i uče vas poniznosti i dubokom poštovanju. Trčanje za vanjskim stvarima donosi svo to nezadovoljstvo. Ta vrsta želje nema kraja. Jednom kad postanete robovi osjetila, ona će vas mučiti do smrti. Želje su neutaživa žeđ. Ali ja vas zovem k sebi, čak vam darujem svjetovne blagodati, kako biste se okrenuli Bogu.

Niti jedan avatar ranije nije tako postupao - išao među mase, savjetovao ih, vodio ih, tješio, uzdizao i usmjeravao ih na put istine, ispravnosti, mira i ljubavi (satya, dharma, śanti, prema). Svoje postupke i djela nikad neću izmijeniti, bez obzira na bilo čije i bilo kakvo mišljenje o tome. Ja neću mijenjati svoje naume vezane uz ponovno uspostavljanje dharme (dharmasthāpana), svoje istupe i svoje postupke. Držim se tih odrednica kroz sve ove mnoge godine i predan sam zadaći zbog koje sam došao – snaženju vjere u stazu najvišeg duhovnog mira (praśāntija). Neću zastati niti odstupiti. Čak me ni najveći znanstvenici ne mogu razumjeti pomoću svoga laboratorijskog znanja. Ja sam uvijek ispunjen blaženstvom. Što god da se dogodi, ništa ne može stati između mene i mog smiješka. Zato sam u mogućnosti pružiti vam radost i učiniti vaš teret lakšim. Ja se nikad ne uzvisujem kad me drugi veličaju, niti uzmičem kad me grde.

Tek mali broj ljudi shvatio je moju svrhu i značaj, ali nisam zabrinut zbog toga. Kad mi se pripisuju stvari koje nisu u meni, zašto bih brinuo? Kada se spominju stvari koje su u meni, zašto bih se uznosio? Za mene, to je uvijek “da, da, da”. Ako dajete sve i predate se Bogu, On će vas štititi i voditi. Bog je došao samo zbog te zadaće. Jasno je rekao da će tako učiniti i da je to zadatak koji Ga je doveo ovamo. Ja poznajem oluje u vašim srcima i vaše težnje, ali vi ne poznajete moje srce. Ja reagiram na bol koju trpite i na radost koju osjećate jer ja sam u vašim srcima. Ja sam stanovnik u hramu svakog srca. Ne gubite dodir i druženje sa mnom jer samo kad je komad ugljena u doticaju sa živom žeravicom, tada i sam može postati žeravica. Njegujte bliskost sa mnom u svom srcu i bit ćete nagrađeni. Tada ćete i vi dostići uzvišenu ljubav. To je velika prilika.

Takva vam se prilika neće ponoviti. Budite toga svjesni. Ako ne želite prijeći more boli koristeći tu priliku sada, kad ćete ju ponovo zadobiti? Budite uvjereni da ćete svi biti oslobođeni. Znajte da ste spašeni. Idite i recite svima da ste bili u Puttaparthiju i da ste saznali tajnu oslobođenja.

Mnogi se ustežu vjerovati da će se stvari poboljšati, da će život svima biti sretan i pun radosti, da će opet osvanuti Zlatno doba. Dozvolite da vam kažem da ova dharmasvarūpa, ovo Božansko Tijelo, nije došlo uzalud. Ono će uspjeti ukloniti tešku krizu koja je snašla čovječanstvo.

* – Urednik izvornika, američkog Sai časopisa: “SATHYA SAI NEWSLETER”, 70th BIRTHDAY EDITION, VOLUME 20, NUMBER 2, WINTER 1995-1996.)

Prijevod: Đeki