God is never wrong!

 

Bog nikada nije u krivu!

 

 

 

A king who did not believe in the goodness of God, had a slave who, in all circumstances would always say “my king, do not be discouraged, because everything God does is perfect. He makes no mistakes!”

 

Kralj koji nije vjerovao u Božju dobrotu, imao je roba koji bi u svim okolnostima uvijek rekao: ''Moj kralju, nemojte biti obeshrabreni, jer sve što Bog čini je savršeno. On ne čini pogreške!''

 

One day they went hunting and along the way a wild animal attacked the king. His slave managed to kill the animal, but could not prevent his majesty from losing a finger.

 

Jednog dana je otišao u lov i na putu je divlja životinja napala kralja. Njegov rob je uspio ubiti životinju, ali nije uspio sačuvati svoje veličanstvo da ne izgubi prst.

 

 

Furious and without showing his gratitude for being saved, the nobleman asked,  "Is God good? If He was good, I would not have been attacked and lost my finger."

Ljut  i bez imalo iskazivanja zahvalnosti što je spašen, plemić upita: ''Je li Bog dobar? Ako je dobar, ja ne bih bio napadnut i ne bi izgubio prst.''

 

The slave replied:  "My king, despite all these things, I can only tell you that God is good, and he knows why these things happened. What God does is perfect. He is never wrong!"

Rob mu odgovori: ''Moj kralju, unatoč svemu, ja vam samo mogu reći da je Bog dobar, i On zna zašto se to dogodilo. Što Bog čini je savršeno. On nikada nije u krivu!''

 

Outraged by the response, the king ordered the arrest of his slave.

Bijesan zbog odgovora, kralj je naredio uhićenje svog roba.

 

 

Later, the King left for another hunt, this time alone. He was captured by savages who engaged in human sacrifices.

Kasnije, kralj je otišao u lov, ali taj put sam. Uhvatili su ga divljaci koji su obavljali žrtvovanja ljudi.

 

On the altar and ready to sacrifice the nobleman, the savages discovered that their victim did not have one of his fingers. According to them, only a whole person with all his/her parts intact could be offered to the gods. The King without a finger was deemed an abominable sacrifice for their gods. So they released the King.

Na oltaru i spremni da žrtvuju plemića, divljaci su otkrili da njihova žrtva nema jednog prsta. U skladu s njima (njihovim običajima), samo cijela osoba sa svim svojim dijelovima može biti ponuđena bogovima. Kralj bez prsta se smatrao lošom žrtvom za njohove bogove. Stoga su oslobodili kralja.

 

 

 

Upon his return to the palace, the King authorized the release of his slave. He received the slave affectionately.

Nakon povratka u palaču, kralj je naredio da se oslobodi rob. Primio je radosno roba.

 

He asked his slave, God was really good to me! I was almost killed by the wild men, but for lack of a single finger, I was let go! But I have a question: if God is so good, why did he allow me to put you in jail?

Upitao je roba, Bog je uistinu bio dobar prema meni! Gotovo su me ubili divlji ljudi, ali zbog sreće zbog jednog prsta, bio sam oslobođen. Ali imam jedno pitanje: ako je Bog tako dobar, zašto je dopustio meni da tebe stavim u zatvor?

 

The slave answered, my King, if I had gone with you on this hunt, I would have been sacrificed instead because I have no missing finger. Remember everything God does is perfect. He is never wrong. He made you keep me in jail so I would not be with you on the hunt.

Rob je odgovorio, Moj kralju, da sam ja išao s tobom u lov, mene bi žrtvovali jer ja nisam bez jednog prsta. Zapamti da sve što Bog čini je savršeno. On nikada nije u krivu. On je tebi dao da me staviš u zatvor kako ja ne bih išao s tobom u lov.

 

 

Often we complain about life, and negative things that happen to us, forgetting that nothing is random and that everything has a purpose.

 

Mi se često žalimo o životu, i negativnim stvarima koje nam se događaju, zaboravljajući da ništa nije slučajno i da sve ima svoju svrhu.

 

 

Every morning, offer your day to God, don't be in a rush.

 

Ask God to inspire your thoughts, guide your actions, and ease your feelings. And do not be afraid. God is never wrong!

 

Svako jutro, predaj svoj dan Bogu, nemoj biti u žurbi.

Pitaj Boga da nadahnjuje tvoje misli, vodi ono što radiš, i ublažuje tvoje osjećaje. I nemoj biti uplašen. Bog nikada nije u krivu!

 

You know why this message is for you? I do not know, but God knows, because He never makes mistakes...

Znaš li zašto je ova poruka za tebe? Ja ne znam, ali Bog zna, jer on nikada ne čini pogreške...

 

The path of God and his word is perfect, without impurities. He is the way of all those who trust in Him, as He says in 2 Samuel 22: 31

Božji put i Njegova riječ su savršeni, bez grešnosti. On je put svima onima koji vjeruju u Njega, kao što kaže u poslanici 2 Samuel 22:31.

 

What you do with this message is up to you. May God put in your heart the desire to send it to someone. God knows why He chose you to receive this message. Please bless someone with it.

 

Što ćeš ti učiniti s tom porukom, na tebi je. Neka Bog postavi u tvoje srce želju da ju pošalješ nekome. Bog zna zašto je izabrao tebe da primiš tu poruku. Molim te blagoslovi nekoga s njom.

 

God is never wrong!

 

Bog nikada nije u krivu!