31. O SILI

  

Sila ne postoji u Taou.

 

Sila izaziva protusilu.

 

Plemeniti izbjegava upotrebu sile.

 

Oružje je oruđe zla,

 

oružje nije oruđe plemenitog.

 

No prisiljen okolnostima on ga upotrebljava jer samo mir je blizak njegovu srcu.

 

On ne uživa u pobjedi.

 

Tko uživa u pobjedi uživa u krvoproliću.

 

Za onoga tko uživa u krvoproliću nema ovdje napretka.

 

Kod radosnih događaja povoljna je lijeva strana, kod tužnih desna.

 

Kod proslave pobjede podređeni je lijevo, nadređeni desno.

 

To znači pobjeda je tužan događaj.

 

Krvoproliće treba oplakivati.

 

Pobjeda pomoću sile je tužan događaj.

 

 

Lao Tse