Neki čovjek, njegov konj i pas putovali su zajedno.

Jednom ih je, na pustoj cesti, zadesila oluja; baš kad su prolazili ispod divovskog stabla, u nj je udario grom i svi su poginuli. No čovjek nije shvatio da je napustio ovaj svijet, pa je nastavio putovati sa svojim dvjema životinjama; mrtvima ponekad treba malo vremena da uvide gdje su se našli...

 

Put je bio dug i naporan, neprestano uzbrdo, sunce je peklo, znojili su se i žeđali. Na jednom zavoju ugledaše velebne vratnice u mramornom zidu; put je od njih vodio na trg popločen zlatnim pločama, a u njegovu se središtu nalazila česma iz koje je tekla kristalno bistra voda. Putnik se obrati čuvaru na ulazu.

-         «Dobar dan.»

-         «Dobar dan», odzdravi stražar.

-         «Koje je ovo, tako lijepo mjesto?»

-         «To je Nebo.»

-         «Kakva sreća što nas je put doveo do Neba! Strašno smo žedni»

-         «Gospodine, možete ući i napiti se vode do mile volje.» I čuvar mu pokaže na česmu.

-         «I konj i pas su mi žedni.»

-         «Iskreno žalim», reče na to stražar. «Životinjama je ovdje ulaz zabranjen.»

Čovjek se veoma razočarao, jer je trpio silnu žeđ, ali sam nije htio piti; zahvali čuvaru i produži putem. Još su dugo hodali uzbrdo, kao naiđoše na druge vratnice, ovaj put trošne, od kojih je vodila zemljana staza, oivičena stablima. U sjeni krošnje jednog drveta ležao je čovjek, glave pokrivene šeširom; vjerojatno je spavao.

-         «Dobar dan», pozdravi putnik.

Čovjek odzdravi kimnuvši glavom.

-         «Strašno smo žedni, ja, moj konj i pas.»

-         «Eto izvora tamo u stijeni», reče čovjek pokazujući prstom. «Pijte koliko želite.»

Čovjek, konj i pas odoše do izvora i utažiše žeđ.

Putnik se vrati da bi zahvalio onome čovjeku.

-         «Dođite kad god hoćete», odvrati on.

-         «Uzgred, koje je ovo mjesto?»

-         «Nebo.»

-         «Nebo? Ali čuvar pred mramornim vratnicama kazao je da je ono Nebo!»

-         «Ono nije Nebo, ono je Pakao.»

Putnik je bio zbunjen.

-         «Trebali biste im zabraniti da se koriste vašim imenom! Taj je lažni navod zasigurno izvor velikih zabuna!»

-         «Ni slučajno; štoviše, oni nam čine veliku uslugu. Jer tamo ostaju svi koji su u stanju iznevjeriti najbolje prijatelje...»