NIKOGA NE OSTAVLJAJ NA HLADNOĆI

 

5. listopada

 

Ne možeš živjeti bez nekoga tko te voli,

komu nešto značiš, komu se možeš povjeriti,

tko će se za tebe brinuti, kod koga si uvijek dobrodošao.

Susrećeš mnoge ljude u svojem životu,

ali neki od njih urastaju u tvoj život,

pripadaju mu, s njima si nerazdvojivo povezan.

Koji blagoslov ako su to dobri ljudi!

Ljudi kod kojih si kod kuće, zaštićen.

Bez takvih ljudi život bi bio neizdrživ.

Ali i danas ima nebrojeno mnogo ljudi koji nemaju nikoga,

nikoga tko bi k njima otišao, za njih se pobrinuo,

nikoga tko bi im želio podariti nešto od svog srca.

Pa ipak, i njihovo srce ima mnogo potreba,

i njihovo srce teži za naklonošću i nježnošću,

za dvjema rukama kojima se može uteći.

U naš svijet ušlo je mnogo hladnoće.

Toliko je ljudi koji se smrzavaju. Nemoj to zaboraviti.

Svi mi ovisimo jedni o drugima.

U hrani, odijevanju, stanovanju, odmoru, u svemu

što se može dobiti za novac ovisimo jedni o drugima.

Ali još mnogo više ovisimo jedni o drugima

u našoj sreći. Novcem se tu ne može ućiniti ništa.

Ona je povezana sa srcem, s ljubavlju,

i postoji jedino besplatno.

Daj u svojem ophođenju s ljudima srce

i nikoga ne ostavljaj da stoji na hladnoći!

 

PHIL BOSMANS