Kurdske
Vladari sliče na zmije: posjeduju i otrov i lijek.
Dobrim na dobro može svatko uzvratiti, a na zlo uzvratiti dobrim može samo pravi čovek.
Đavo ne ulazi u kuću punu djece.
Mali dug raste kao i dijete.
Muškarac je kao rijeka, a žena kao jezero.
Ne dao Bog ni planini da bude sama.
Ono što pripada srcu neka u srcu i ostane.
Riječi su biseri, ali kad ih je mnogo, gube smisao.
Svaka lijepa građevina još nije hram.
Hljeb je kao vjera; kad njega nema, čovjek je danas kršćanin, a sutra musliman.