Eskimske

Ako mi je sudbina takva, past ću i razbit ću se.

Ako ti je žena dobra, druga ti ne treba.

Ženi se uvijek sam, bez tuđe pomoći.

Naspavao se toliko da mu se više ne mili živjeti.

Tek kad led počne pucati, znat ćeš tko ti je prijatelj.

Hranio se kao vuk, pa je kao vuk i živio.

Zulu

Dijete koje ne plače, može umrijeti na leđima majke.

Sretna je krtica koja živi pod zemljom i ne vidi svijeta.

Indijanske

Ako je nama dobro, bit će dobro i drugima.

Moji mladići neće raditi, jer ljudi koji rade ne mogu sanjati, a mudrost nam dolazi u snu.

Irske

Gorke su suze koje teku, ali još gorče one koje ne teku.

Dalje dopiru uzdasi nego krikovi.

Poklone primaj s uzdahom.

Izraste li tvome teletu srebrno vime, iz njega ćeš lako dobiti zlatno mlijeko. (Bjeloruska poslovica)

Ljudi liče na natovarena kola: njihov teret ne može se vidjeti za jedan dan. (Poslovica iz Gane)

Ako se ne ispeče dobar hljeb, sedmica dana je izgubljena; ako je žetva loša, godinu dana je izgubljeno; ako brak ne uspije, čitav život je izgubljen. (Estonska)