Zahtjev se podnosi na adresu: MINISTARSTVO ZNANOSTI, OBRAZOVANJA I ŠPORTA Donje Svetice 38 10 000 Zagreb O zahtjevu se rješava u Odjelu za priznavanje inozemnih obrazovnih kvalifikacija Uprave za zajedničke programe Kontakt telefon: + 385 1 4594 585, + 385 1 4594 444 E-pošta: priznavanje@mzos.hr Informacije putem telefona daju se svakim radnim danom (ponedjeljak-petak) samo u razdoblju od 8.30 do 12,00 sati. -------------------------------------------------------------------------------- Važne obavijesti 1.Stranci dokazuju državljanstvo preslikom putovnice, ili druge isprave priznate međunarodnim ugovorom. 2.Za maloljetne učenike zahtjev podnosi zakonski zastupnik. 3.Prijevodi na hrvatski jezik potrebni su za sve inozemne obrazovne kvalifikacije koje nisu izdane na hrvatskom jeziku ili latiničnom pismu. Prijevodi stalnih sudskih tumača na hrvatski jezik iz drugih država uvažavaju se samo ukoliko su ovjereni potpisom predsjednika nadležnog suda ili drugog tijela koje u toj državi izdaje ovlaštenje za rad stalnom sudskom tumaču. 4.Za točnost podataka odgovara podnositelj zahtjeva svojim potpisom zahtjeva. 5.Ako zahtjevu nije priložena potrebna dokumentacija bit ćete pismenim putem obaviješteni o potrebnoj nadopuni. 6.Inozemne svjedodžbe, diplome i druge javne isprave o završenom osnovnom i srednjem obrazovanju, završenim razredima ili razdobljima srednjeg obrazovanja i o oblicima stručne osposobljenosti i usavršavanja za određene poslove i zanimanja, izdane od strane obrazovnih ustanova u Bosni i Hercegovini (Federacija BiH, Republika Srpska i Distrikt Brčko), u Republici Kosovo, u državama bivšeg SSSR, Rumunjske, Albanije i Bugarske čije se priznavanje traži radi nastavka obrazovanja ili zapošljavanja u Republici Hrvatskoj, moraju biti nadovjerene pečatom Apostille. Nadovjeru pečatom Apostille obavlja sud nadležan za mjesto u kojemu je sjedište obrazovne ustanove koja je izdala inozemnu svjedodžbu, diplomu ili drugu javnu obrazovnu ispravu. 7.Zahtjev se podnosi na adresu: MINISTARSTVO ZNANOSTI, OBRAZOVANJA I ŠPORTA Donje Svetice 38 10000 Zagreb 8.Kontakt telefon; + 385 1 4594 444; +385 1 4594 585, svakim radnim danom od 8:30 sati do 12: sati. 9.Obrazac zahtjeva možete ispisati sa ove stranice. Radi velikog broja zaprimljenih zahtjeva, postupak priznavanja može trajati i duže od 60 dana, a radi obveze provjere vjerodostojnosti inozemnih obrazovnih kvalifikacija stečenih u Bosni i Hercegovini, te pokretanja odgovarajućih postupaka u vezi s tim, postupak priznavanja inozemnih obrazovnih kvalifikacija izdanih u Bosni i Hercegovini traje dok Ministarstvo ne zaprimi tražene rezultate provjere ili okončanog postupka. -------------------------------------------------------------------------------- Priznavanje inozemnih obrazovnih kvalifikacija vrši se radi zapošljavanja ili nastavka obrazovanja u Republici Hrvatskoj, a temeljem Zakona o priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija (Narodne novine, br. 158/2003 i 198/2003), odnosno Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija (Narodne novine, br. 138/2006). Inozemna obrazovna kvalifikacija je formalni naziv za inozemnu diplomu, školsku svjedodžbu ili drugu javnu ispravu, koja dokazuje određenu razinu, odnosno stupanj stečenih znanja, vještina i kompetencija. Priznavanje je upravni postupak koji se provodi radi priznavanja ili nepriznavanja inozemne obrazovne kvalifikacije u svrhu pristupa obrazovanju ili zapošljavanju u Republici Hrvatskoj, ili razdoblja obrazovanja radi nastavka obrazovanja u osnovnoj ili srednjoj školi u Republici Hrvatskoj. Razdoblje obrazovanja je završeni razred, polugodište ili drugo razdoblje osnovne ili srednje škole koje je učenik pohađao u inozemstvu, a čije je pohađanje prekinuo radi nastavka ovog obrazovanja u odgovarajućem razredu osnovne ili srednje škole u Republici Hrvatskoj. Koje se inozemne obrazovne kvalifikacije stečene u inozemstvu mogu priznati od strane Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa? •O završenom osnovnom obrazovanju •O završenom srednjem obrazovanju •O razdobljima ovoga obrazovanja (završeni razred, polugodište ili kraće razdoblje školske godine osnovne ili srednje škole) •O programima obrazovanja odraslih, ◦osnovnog školovanja, ◦za stjecanje srednje školske spreme, ◦za stjecanje srednje stručne spreme, ◦za stjecanje niže stručne spreme, ◦programa prekvalifikacije, ◦programa usavršavanja, ◦programa učenja stranih jezika. Tko može pokrenuti postupak priznavanja inozemnih obrazovnih kvalifikacija? Postupak se pokreće na zahtjev stranke. Stranka u postupku priznavanja inozemne obrazovne kvalifikacije, u pravilu, je osoba koja je u inozemstvu stekla inozemnu obrazovnu kvalifikaciju, ili njen punomoćnik. Za djecu do navršenih 15 godina života, zahtjev podnose roditelji ili staratelji. Radi čega se pokreće postupak priznavanje inozemne obrazovne kvalifikacije? •Radi zapošljavanja u Republici Hrvatskoj nakon završene osnovne, niže ili srednje škole u inozemstvu, ili programa osposobljavanja i usavršavanja. •Radi nastavka obrazovanja u Republici Hrvatskoj, ◦radi nastavka osnovne ili srednje škole u Republici Hrvatskoj nakon završenog razdoblja osnovne ili srednje škole u inozemstvu, ◦radi nastavka srednje škole u Republici Hrvatskoj, nakon završene osnovne, ili niže škole u inozemstvu, ◦radi nastavka obrazovanja na visokim učilištima u Republici Hrvatskoj nakon završene srednje škole u inozemstvu. http://public.mzos.hr