Um je preteca svih stvari, um ih stvara
i njima upravlja. Tko sa losom namjerom
govori ili radi, tog patnja prati kao
kotac volovsku zapregu.

Um je preteca svih stvari, um ih stvara
i njima upravlja. Tko sa dobrom namjerom
govori ili radi, tog sreca prati nerazdruzivo
kao sjena.

Buddha Sakyamuni

Niti na nebu
Niti na dnu oceana
Ni u planinskoj spilji
Ne moze se naci mjesto na svijetu
Gdje moze krivac uteci
Od posljedica svoje krivnje.

Buddha, Dh 127

Odajem postovanje umu,
koji je poput dragulja koji ispunjava zelje,
kojim mozemo postici sve nase ciljeve.
Priroda uma osnova je svega; ni u Samsari,
ni u Nirvani, nicega nema što iz njega ne izvire.

Guhyagarbha tantra

Onaj tko se svim raspolozivim sredstvima
Trudi postici zadovoljstva samsare
I nije mu stalo do nikoga osim njega samog
Toga se moze nazvati niskom osobom.

Onaj tko zapostavlja zivotne uzitke
I okreće se od gresnih djela
Ali ipak brine samo za svoj osobni mir
Taj treba biti nazvan osrednjom osobom.

Onaj tko sasvim trazi potpuno dokinuce
Svih patnji svih bica jer njihova patnja
Pripada njegovom vlastitom toku svijesti
Taj jest plemenita osoba.

Atisha - "Svjetiljka na Putu do Prosvjetljenja"

"Ja nisam, ja neću biti.
Ja nemam, ja neću imati.
Ovo plaši svu djecu…,
I ubija strah u mudrima."

Nagarjuna

Uzrok nemira je sebicni um. Kada pojedinac
prihvati zamisao o "Ja" patnji nema kraja!
Samo Buddha je rekao da je to "Ja" bez osnove,
nitko drugi nije. Prema tome nema drugog
nacina osim Njegova da se postigne potpuni mir.

Kamalashila

Hsin Hsin Ming – Seng Ts'an

---------------------------

Na savršenom Putu nema ničega teškog
Osim što ne dopušta da bude odabiranja.
Jedino kad je oslobođen mržnje i ljubavi
Otkriva se u potpunoj jasnoći.

Ali uz najmanje odstupanje od toga
Bezdan deli Nebo i Zemlju.
Želiš li ga doživeti vlastitim očima,
Nemaj nikakvih misli ni za nj, ni protiv njega.

Suprotstavljanje žudnje i gađenja –
To je bolest duha;
Nerazumevanje dubokog značenja
Beskorisno smućuje smirenost duha.

Savršenu poput praznog prostranstva
Putu ničega ne nedostaje, ničega nema u suvišku:
Zaista odabiranje između prihvatanja i odbacivanja
Uzrokuje gubitak takvosti stvari.

Ne prijanjaj uz vanjske zaplete,
ne obitavaj u unutarnjem praznom;
U jedinstvu stvari čuvaj smiren duh
I neispravni pogledi sami od sebe nestaju.

Nastojanje za smirenjem zaustavljanjem kretanja
Vodi smirenju koje je opet kretanje.
Dok oklevaš između smirenja i kretanja,
Kako ćeš postići Jedinstvo?

Kad jedinstvo Puta nije spoznato u potpunosti
Oboje će biti promašaj:
Negiranje stvarnosti jest prijanjanje uz nju;
Prijanjanje uz Prazno jest njegovo negiranje.

Što je više reči i mišljenja,
To smo dalje od istine;
Odbcivši svaki govor i svaku misao
Nema mesta kamo ne bismo mogli slobodno kročiti.

Vraćanjem izvorištu dobivamo bit,
Sledeći pojavnost, gubimo duh;
U trenutku kad smo prosvetljeni
Nadilazimo Prazno ovoga sveta.

Promene u prolaznom svetu
Čine se stvarnim poradi Neznanja:
Ne uznastoj tražiti Istinu,
Prestani prijanjati uz stavove.

Brižno izbegavaj i najmanje razlučivanje;
Čim odabereš između pravog i krivog,
Duh je izgubljen u složenosti.
Dvoje proizilazi od jednog;

No ne prijanjaj ni uz to Jedno:
Kad duh nije zbunjen i smeten,
Ničemu na svetu nema prigovora.
Kada ništa ne smeta, tada sve nestaje;

Nema uznemiravanja, duh se ne očituje:
Kad stvari nestanu, duh je smiren;
Kad je duh smiren, stvari nestanu.

Stvari su po duhu stvarima,
Duh je po stvarima duhom:
Znaj da relativnost ovoga dvoga
Izvorno počiva na jednome Praznom.

U tome je praznom oboje Jedno
I u oboma su sadržane milijarde pojava:
Ako ne odabireš između prefinjenog i grubog,
Kako da budeš za jedno, a protiv drugoga?

Veliki je Put smiren i prostran,
Ništa mu nije lako, ništa mu nije teško;
Sitničava su shvatanja neodlučna –
Što veća žurba, to veće zakašnjenje.

Uz prijanjanje gubi se ravnoteža
I neizostavno kroči neispravnim putevima;
Napusti ga i stvari slede tok vlastite prirode
Dok Bit niti odlazi niti obitava.

Uz poslušnost prirodi stvari u skladu smo s Putem –
Lagani, smireni i slobodni od uznemiravanja;
Kad su misli sputane, dolazi do otklona od Istine,
I one postaju teže, mračnije i nezdravije.
Kada su misli nesređene, duh je zbunjen;

Kakva korist od pristrasnosti i jednostranosti?
Želiš li putovati Jedinim Kolima,
Nemaj predrasuda protiv šest čula,
Tada si stvarno prosvetljen.

Mudraci ne čine ničega,
Dok se lude sputavaju.
U istini nema razlikovanja –
Do njih dolazi ludim prijanjanjem uz ovo ili ono.

Traženje Duha s pomoću duha –
Nije li to najveća od svih zabluda?
Zablude rađaju mirovanje i kretanje;
Prosvetljenje razbija prihvatanje i odbijanje.

Svi su ti parovi suprotnosti
Rođeni od neznanja.
Snovi su i zablude poput cveća u vazduhu;
Čemu se brinuti o njima?

Dobitak i gubitak, ispravno i neispravno –
Sve to valja odbaciti jednom zauvek!
Kad oči nisu sklopljene spavanjem,
Svi snovi sami od sebe nestaju:

Kad Duh ne zapada u razlikovanje,
Milijarda stvari opstoji u svojoj takvosti.
Kad smo spoznali duboku tajnu takvosti,
Najednom nestaju vanjske sputanosti;

Kad milijardu stvari doživimo u njihovoj Jedinosti,
Vraćamo se izvorištu gde smo oduvek bili.
Kada su svi odnosi prestali,
Postignuto je stanje iznad svake usporedbe;

Kretanje nestaje i eto ne-kretanja,
Mirovanje se pokreće i eto ne-mirovanja.
Kad oboje prestaje opstojati,
Kako da se održi Jedno?

U samoj krajnosti, konačno,
Stvari ne podležu pravilima i merama:
U Duhu usklađenu s Putem opstoji Jedinstvo,
U kojem su sve žudnje odumrle;

Sumnje i kolebanja u potpunosti su uklonjene –
I potvrđena je istinska vera –
Ništa nije zaostalo,
Ništa nije zadržano,
Sve je prazno, prozračno, samo sebe osvetljava;

Nema naprezanja, nema rasipanja snage:
Misao donle ne može dopreti,
Mašta to ne može zamisliti.

Na višoj razini Takvosti
Ne postoji ni 'ja' ni 'ne-ja';
Tražimo li neposrednu naznaku,
Možemo reći jedino 'Ne-dvojstvo'

U 'Ne-dvojstvu' sve je Jedno,
I u njemu je sadržano sve;
Mudraci svih vremena i prostora
Ulaze u ovu Apsolutnu Istinu.

Ta se istina ne može ubrzati niti proširiti;
Trenutak je za nju milijarda godina;
Ne postoji ovde, ne postoji onde –
Očituje se svagde u vremenu i prostoru.

Beskonačno malo je poput beskonačno velikog,
Jer ne postoje granice;
Beskonačno veliko je poput beskonačno malog,
Jer granice nemaju značenja.

Ono što jest, nije;
Ono što nije, jest.
Ako to nije shvaćeno,
Vlastiti je položaj neodrživ.

Jedno u svemu,
Sve u jednome –
Čim je to shvaćeno,
Nema više brige o savršenom znanju!

Duh što veruje nije podeljen,
I što nije podeljeno nije Duh što veruje.
Tu reči zakazuju;
Za to nema prošlosti, sadašnjosti ni budućnosti