ULOVLJENI JE VUK BIO BAČEN U KAVEZ, ZAJEDNO SA OSTALIM VUKOVIMA, OD KOJIH SU NEKI TAMO BILI VEC GODINAMA. DRUGI SU PAK U TOM KAVEZU PROVELI CIJELI SVOJ ŽIVOT JER SU SE TAMO I OKOTILI.

BRZO JE UPOZNAO DRUŠTVENE AKTIVNOSTI VUČJEG LOGORA. BILI SU PODIJELJENI U SKUPINE. JEDNA SE GRUPA SASTOJALA OD ONIH KOJI SU PRIVATNO VLASNIŠTVO HTJELI PRETVORITI U OPĆE; DRUGA JE BILA POSLOVNA SKUOINA; JEDNA PAK KULTURNA, ČIJI JE CILJ BIO VJERNO ČUVATI OBIČAJE, PREDAJU I POVIJEST ONIH VREMENA KADA SU KAO VUKOVI BILI SLOBODNI; DRUGE SU SKUPINE BILE RELIGIOZNE - SASTAJALE SU SE UGLAVNOM ZATO DA PJEVAJU RELIGIOZNE PJESME O BUDUĆOJ ŠUMI U KOJOJ NEĆE BITI OGRADA; NEKE SU GRUPE PRIVUKLE ONE KOJI SU PO NARAVI BILI LITERATI I UMJETNICI; NEKE SU BILE REVOLUCIONARNE - ONE BI SE SASTAJALE DA PLANIRAJU POBUNU PROTIV ONIH KOJI SU IH UHVATILI ILI PROTIV DRUGIH REVOLUCIONARNIH SKUPINA.

POVREMENO BI IZBILA REVOLUCIJA I TADA BI JEDNA GRUPA UNIŠTILA DRUGU, ILI BI ČUVARI BILI POBIJENI, A ZATIM BI NA NJIHOVO MJESTO DOŠLI DRUGI.

KAKO JE ISTRAŽIVAO OKOLINU, PRIDOŠLICA OPAZI VUKA KOJI JE IZGLEDAO UVIJEK URONJEN U SVOJE MISLI, SAMAC KOJI NIJE PRIPADAO NIJEDNOJ SKUPINI I OD SVAKOG SE DRŽAO PO STRANI. BILO JE NEŠTO NEOBIČNO U TOM VUKU ŠTO JE DRUGIMA BUDILO DIVLJENJE I OPĆENITO NEPRIJATELJSTVO, JER JE NJEGOVA PRISUTNOST BUDILA STRAH I SUMNJU U SAMOGA SEBE. ON REČE PRIDOŠLOM VUKU: "NEMOJ PRISTUPITI NI JEDNOJ SKUPINI. TE BIJEDNE BUDALE BAVE SE SVIM I SVAČIM, SAMO NE BITNIM." "A ŠTO JE TO?", UPITA PRIDOŠLICA.

"ISPITATI NARAV OGRADE."