Čim se probudio iz sna, nazvao je svoje tumače snova i upitao je jednog što bi san mogao značiti. - "Oh, kakva nesreća, gospodine!" - Povikao je tumač. "Svaki izgubljeni zub znači gubitak jednog člana tvoje obitelji!“ - "Što, ti drska budalo!“ - Sultan je bijesno viknuo: "Kako se usuđuješ?" - I izda zapovijed: "Pedeset udaraca za ovog besramnika!"

Zatim su doveli sultanu drugog tumača. Kad je čuo san, uzviknuo je: “Kakva sreća! Kakva sreća! Naš će gospodar preživjeti sve članove svoje obitelji!" - Sultanovo se lice razvedrilo dok je govorio: "Hvala ti, prijatelju. Idi sad s mojim blagajnikom da ti isplati pedeset zlatnika!”

Usput je blagajnik tumaču rekao: "Pa vi ste na isti način protumačili sultanov san kao i prvi tumač!“ - S lukavim osmijehom pametan je čovjek odgovorio: "Gle, može se puno toga reći; ovisi samo kako ćeš to reći!"