LEOPARD

 

       Jednom je leopardovo mladunče odlutalo iz legla i zašlo među krdo slonova. Majka i otac bili su ga opomenuli da se ne približava krdu tih velikih životinja, ali mali leopard nije ih poslušao. Iznenada se slonovi dadoše u bijeg, i jedan od njih nagazi na maloga leoparda, ali posve nehotice. Mali leopard osta ležati u travi.

        Naiđe hijena, ponjuši ga, i pođe javiti leopardovim roditeljima da je mladunče zgaženo.

        "Donosim vam strašnu vijest" reče hijena. "Naišla sam na truplo vašega djeteta".

        Majka i otac leopard zaurlaše od bola, a onda od gnjeva.

        "Kako se to dogodilo"? upita otac. "Kaži mi, tko je naudio našemu sinu? Neću mirovati dok mu se ljuto ne osvetim"!

        "To su učinili slonovi", odgovori hijena.

        "Slonovi"?! upita otac leopard, zbunjen i uzdrhtao. "Kažeš da su to učinili slonovi"?!

        "Da", reče hijena, "vidjela sam njihove tragove".

        Leopard je neko vrijeme koračao gore-dolje, režeći i tresući glavom.     "Ne, nije tako", naposljetku izjavi. "Nisu to bili slonovi. To su bile koze! Koze su ubile mojega dječaka"!

        I on smjesta jurnu niz brijeg, i baci se na stado koza, koje je paslo u udolici.U strašnomu gnjevu poubijao ih je koliko je stigao.

 

        (Afrička basna, prijevod V. K.)

 

 

Vesna Krmpotić, BASNE, zbornik priča iz opusa MEĐU NAJLJEPŠIMA NAJLJEPŠE  širom svijeta i diljem vremena