KRINKA

Jednom je na svijetu živjela pčelica, koja je shvatila da ose ne umiju praviti med. Pčelica je poželjela posjetiti ose, i donijeti im na dar umijeće pravljenja meda. No jedna joj starija i mudra pčela reče:

"Ose ne vole pčele, i stoga neće obraćati pozornost na ono što im budeš govorila, budući da su uvjerene da pčele odvajkada mrze ose".

Pčelica je razbijala glavu kako tomu doskočiti. Na kraju je zaključila da ju ose neće prepoznati kao pčelu, ako se bude posula gustim, žutim peludom. Tada će ju, naprotiv, prihvatiti kao jednu od njihova plemena.

Zakrinkana u osu, pčelica posjeti osinjak, i kao veliko otkriće objavi osama da se dokopala tajne pravljenja meda. Ose bijahu ushićene, i po uputama prerušene pčele radile su revno i uspješno, i uskoro je osinjak zamirisao medom.

Nastupila je stanka za odmor. Ose uto zapaziše da se pelud u žaru akcije bio skinuo s pčelice. Ose prepoznaše pčelu.

Istoga se časa baciše  na nju i izbodoše ju, doživjevši ju kao uljeza i zakletoga neprijatelja. I naravno, sav zgotovljeni med bude izbačen iz osinjaka... jer nije li to bilo djelo tuđina"?

Shah, prijevod V.K.)

Vesna Krmpotić, BASNE, zbornik priča iz opusa MEĐU NAJLJEPŠIMA NAJLJEPŠE  širom svijeta i diljem vremena