KOMARAC I SLON

 

Jednom je živio jedan komarac, po imenu Namus. Njegovi su ga srodnici i sunarodnici držali vrsnim i domišljatim, a i on je dijelio njihovo mišljenje. Stoga su ga prozvali Domišljanom.

Jednoga dana Domišljan je sletio na uho golema slona. Odlučio se useliti u to uho, jer je tako silna životinja kao što je slon, svakako  dostojna Domišljanova izbora. Na dan useljenja svom je snagom svojega tankoga zuja objavio ravno u slonovo uho:

"Oj slone! Znaj da će tvoje uho odsada biti dom nikomu manjem nego Namusu, Domišljanu, kojega sva plemena komaraca drže odličnikom. Želio sam ti najaviti svoje useljenje, kao što je zakon, red, i običaj".

Slon se nije protivio.

Ali Namus nije imao pojma da ga slon uopće nije čuo. I jer ga nije čuo, slon nije ni mogao znati da mu se komarac vrzma oko uha najavljujući se kao budući stanar. Niti je slon mogao osjetiti ulazi li komarac u uho, ili odatle izlazi.

Prolazilo je vrijeme i Namus, Domišljan, naumi zbog ovoga ili onoga razloga, promijeniti boravište, naime, iseliti se iz slonova uha. Spremao se napustiti svoj dom, i u tu je svrhu smislio svečan oproštajni govor.

"Oj slone"! zazujao je. "Došao je čas da ti nešto važno priopćim"!

Slon je šutio.

Komarac ponovi svoju najavu, nešto jačim zujem.

I opet je slon šutio.

Onda Domišljan skupi svu svoju snagu i povika:

"Slone, znaj da ja, komarac, po imenu Namus, po nadimku Domišljan, odlučih napustiti ovaj gostoljubivi dom, u kojemu sam prebivao na svoje i, nadam se, tvoje zadovoljstvo! Napuštam ga zbog vrlo važnih i neodgodivih razloga, i stoga se želim na valjan način oprostiti s tobom"!

Konačno je slon čuo komarčev zuj. I dok je razmišljao o tomu što je čuo, Domišljan se još jednom napne i gromoglasno zazuji:

"Što mi imaš reći na ovu vijest? Kako se osjećaš zbog toga što odlazim"?

Slon podiže glavu i zatrubi. A u trubljenju se čuo odgovor:

"Idi s mirom - jer po istini govoreći, tvoj mi je odlazak jednako nezanimljiv i beznačajan, kao što je bio i tvoj dolazak".

 

(Perzijska, afganistanska, arapska, turska basna u navodu kod I. Shaha, prevela i prepričala V. K.)

 

 

Vesna Krmpotić, BASNE, zbornik priča iz opusa MEĐU NAJLJEPŠIMA NAJLJEPŠE  širom svijeta i diljem vremena