KAKO JE PRONAĐEN AHILEJ

        Govoreći o Trojanskomu ratu, Ovidije navodi pororočanstvo da Troja neće pasti u ruke Grcima, ako podno njezinih zidina ne pogine junak Ahilej. Grci su krenuli na Troju, jer se u Troju bio sklonio Paris, otmičar lijepe Helene, žene spartanskoga kralja Menelaja.

         Kad je Ahilejeva majka čula riječ proroštva, ona svoga sina odjene u djevojačko ruho, i pošalje ga na dvor jednoga kralja, kriomice od ostalih.

         Među Grcima bijaše jedan, koji se isticao oštroumljem i lukavošću. To je bio Odisej. On nasluti da je Ahilejeva mati sakrila sina među djevojke, na dvoru toga i toga kralja. Natovari lađu svakojakom robom, kakvu vole mlade žene - nakitom, svilom, češljevima, draguljima, ogledalima. A među te kitnjartije, smjesti ratničku opremu - prekrasan mač i štit. Stigavši u luku toga kraljevstva, dade razglasiti da je stigao trgovac s prekomorskom robom.

         Čuvši vijest, djevojke dohrliše da razgledaju robu, s njima i Ahilej. Odjednom Ahilej posegne za štitom i mačem, jer njega zaista nisu zanmimale ženske stvarce, već oružje.

         Tako je tajna bila otkrivena, i Ahilej prepoznat. Poslije se Ahilej ukrca na Odisejevu lađu, i vrati se s njim u Grčku.

         (Povjestica po Homeru, prijevod V. K.)

Vesna Krmpotić, ANEGDOTE I ZGODOPISI, iz šestoknjižja MEĐU NAJLJEPŠIMA NAJLJEPŠE