JAGUAR I GUŠTER

 

Družili se jaguar i gušter. Družili se dok se jaguaru ne prohtjedne da pojede guštera. Pa mu rekne:

"Pozivam te na dvoboj, pa tko preživi..."

Jadni gušter shvati što mu prijatelj sprema. U tili čas se domisli naumu kako da doskoči jaguarovoj zloći. Upita jaguara tko će prvi započeti borbu.

"Ja", odgovori jaguar.

"Dobro", složi se gušter. "Ja ću se popeti na brežuljak, a ti stani u podnožje, zatvori oči i otvori čeljust, i pokušaj me šćepati zubima".

Jaguaru se učini da je ovaj prijedlog bolji po njega.

"Sam će mi plijen uletjeti u usta", pomisli. Stoga on zažmiri, razjapi čeljusti, i ostade u podnožju čekajući gušterov napad.

Gušter se u međuvremenu pope na brdo, sklupča se u lopticu i otkotrlja se niz strminu ravno u jaguarove ralje. Jaguar i ne stigne sastaviti čeljusti, a gušter se već nađe u jaguarovu želucu. Tamo navali gristi utrobu i crijeva, te se nađe na slobodi.

 

(Basna iz Argentine, prijevod M.Š., prepričala V.K.)

 

 

Vesna Krmpotić, BASNE, zbornik priča iz opusa MEĐU NAJLJEPŠIMA NAJLJEPŠE  širom svijeta i diljem vremena