Okrenuvši se zapadno od obala Kalifornije,
Istražujući neumorno, tražeći ono što još
pronađeno nije,
Ja dijete, vrlo staro, nad valovima, prema
kući majčinstva, zemlji seobe, gledam
daleko.
Otklanjam svoj pogled od mojeg zapadnog
mora, kruga gotovo opisanog;
Započevši zapadno od Hindustana, od
doline Kašmira,
od Azije, sa sjevera, od Boga, sa razdoblja
razvoja i heroja.
Sa sjevera, s rascvjetanih poluotoka i
otoka začinjenih duhovnošću.
Nakon dugog lutanja diljem zemlje
sučeljavam se ponovno s domovinom,
s ugodom i radošću.
(Ali gdje je ono što sam započeo tako
davno?
I zašto je još uvijek nepronađeno?)
bglavac
irida
edin.kecanovic
