PROČITANO

510

PUTA

OD 14.01.2018.

PARLAMI D'AMORE MARIU' - Poetry

Jedna od najljepših talijanskih pjesama a kod njih je sve lijepo, kao glazba, dečki, hrana, moda, parfemi, auti ... a i engleski prijevod za nas koji znamo samo amore, ti amo, mangiare ...

Come sei bella piu' bella stasera Mariu'
Splende un sorriso di stella negli occhi tuoi blu
Anche se avverso il destino domani sara'
Oggi ti sono vicino, perche' sospirar, non pensar...

Parlami d'amore Mariu'
Tutta la mia vita sei tu
Gli occhi tuoi belli brillano
Fiamme di sogno scintillano.

Dimmi che illusione non e'
Dimmi che sei tutta per me
Qui sul tuo cuor non soffro piu'
Parlami d'amore Mariu'.

Gli occhi tuoi belli brillano
Fiamme di sogno scintillano.
Dimmi che illusione non e'
Dimmi che sei tutta per me
Qui sul tuo cuor non soffro piu'
Parlami d'amore Mariu'.

(Bixio-Neri)
Cesare Andrea Bixio (1896-1978)

TRANSLATION (on English):

Come sei bella piu' bella stasera Mariu'
How you are beautiful - more beautiful - tonight Mariu'

Splende un sorriso di stella negli occhi tuoi blu
A star smile shines in your blu eyes

Anche se avverso il destino domani sara'
Even if tomorrow the destiny will be adverse

Oggi ti sono vicino, perche' sospirar, non pensar...
Today I'm near you, why sigh, do not think...

Parlami d'amore Mariu'
Tell me of love Mariu'

Tutta la mia vita sei tu
You are all my life

Gli occhi tuoi belli brillano
Your beautiful eyes shine

Fiamme di sogno scintillano.
Dream flames twinkle

Dimmi che illusione non e'
Tell me it is not illusion

Dimmi che sei tutta per me
Tell me that you are all for me