Odbacio sam dvojnost, vidio da dva svijeta su jedan;
Jednoga tražim, Jednoga poznajem, Jednoga vidim, Jednoga pozivam.
On je prvi, On je zadnji, On je vanjski, On je unutrašnji;
Ne znam ja drugoga doli "Ya Hu" i "Ya man Hu".
Opijen sam čašom Ljubavi, dva su mi svijeta van dohvata;
Nemam posla osim pijanke i bančenja.
Ako jednom u životu proveo sam trenutak bez tebe,
Od tog časa i od tog trena kajem se za svoj život.
Ako jednom u ovom svijetu osvojim trenutak s tobom,
Gazit ću po oba svijeta, plesati u pobjedi zauvijek.
O, Šamsi Tabriz, pijan sam u ovom svijetu,
Pa osim pijanstva i bančenja nemam o čemu pričati.

Mevlana Đalal Al-Din Mohammad Mevlavi Balkhi Rumi, (1207. - 1273.) osnivač Mevlevi reda rasplesanih derviša i jedan od najvećih mističnih pjesnika svih vremena, rođen je 1207. na istočnim obalama perzijskog carstva (u gradu Balkh na području današnjeg Afganistana), a nastanio se u gradu Konya u današnjoj Turskoj.

Njegova životna priča je kao bajka. Plemenit čovjek, genijalni teolog, trezveni učenjak, susreće jednog dana lutajućeg i divljeg "svetog čovjeka" imena Šams, i gotovo preko noći doživljava preobrazbu i probuđenje.

Čini se da je svemir spojio ova dva lika kako bi nas zauvijek podsjećao da osobna preobrazba nikad nije ono što očekujemo.

Nemoguće je znati otkud će doći vaša sljedeća inspiracija, ili tko će biti provodnik za vašu preobrazbu.

Za Rumija, život mistika je "skup cvjetova, gdje nema visokog i niskog, pametnog ili neukog, niti nužnog obrazovanja". Rumi i njegov duhovni prijatelj Šams ostavili su zauvijek otvorenu riznicu staze srca koja blista tamo gdje hladna logika nikad ne dopire. Donosimo izvatke iz Rumijeve sjajne poezije prosvijetljenog duha.