Prvo naslikati kavez
s otvorenim vratašcima
zatim naslikati
nešto ljupko
jednostavno
lijepo
i korisno za pticu
zatim nasloniti platno na neko stablo
u vrtu
šumi
ili planini
sakriti se iza stabla
šutke
i ne mičući se...
ptica ponekad odmah sleti
ali ponekad bogme potrebne su joj godine i godine
da se odluči
Tu ne smijete klonuti
treba čekati
čekati i godinama ako je potrebno
brzina ili sporost kojom ptica dolazi
nije ni u kakvoj vezi
s uspjelošću slike
Kada ptica sleti
ako sleti
onda jednako tako savršena tišina
sačekati da ptica uđe u kavez
i nakon što je ušla
pažljivo kisto zatvoriti vratašca
i zatim izbrisati sve prečke redom
tu treba paziti da ne dodirnete ni jedno pero na ptici
Naslikati zatim stablo
tako da najljepšu granu odaberete
za pticu
naslikati zatim zeleno lišće i svježinu vjetra
sunčevu prašinu
zujanje kukaca u travi u ljetnoj žezi
i zatim pričekati da ptica odluči zapjevati
Ako ptica ne propjeva
to je loš znak
znak da slika ne vrijedi ništa
ali ako ptica zapjeva to je dobar znak
znak da je slobodno možete potpisati
Tada sasvim blago
ptici iščupajte jedno pero
i lijepo se potpišite tamo u kutu slike,
JACQUES PREVERT