W.BUTLER YEATS-"BIJELE PTICE"

Htio bih da smo, moja draga, bijele ptice na morskoj pjeni!

Dodija nam žar meteora, prije nego iščezne i pobjegne;

A žar modre zvijezde sutonje, što visi nisko na rubu neba,

Probudio je u našim srcima, moja draga, tugu

koja neće da nestane..

Umor dolazi od sanjara, rosom poškropljenih, ljiljana i ruže,

Ah, ne sanjaj o njima, moja draga, o plamenu meteora što hiti

Ili o plamenu modre zvijezde

što oklijevajući visi nisko o padanju rose:

Jer ja bih htio da se promijenimo u bijele ptice,

na lutalici pjeni:

ti i ja.

Ja sam boravio na mnogim otocima,i na mnogim danajskim obalama,

Gdje bi Vrijeme sigurno zaboravilo,

i Tuga ne bi više natrag došla;

(Uskoro bismo bili daleko od ruže i ljiljana, i od plamenog nemira,)

Da smo samo bijele ptice, moja draga,

što plutaju

na morskoj pjeni..