Mevlana Dželaludin Rumi: Alkemija Ljubavi
S onoga svijeta
ti k nama dolaziš.
Onkraj zvijezda
i svemirske praznine.
Svenadilazeća, čista,
nezamislive ljepote,
donosiš nam
esenciju Ljubavi.
Preobrazi se
koga god dotakneš,
Svjetovne brige,
nevolje i tuga prestaju
kad si tu.
Radost donosiš
i vladaru i podaniku,
i seljaku i kralju.
Tajanstvena nam je
tvoja milost.
Sva zla
u dobro pretvaraš.
Ti si alkemija Ljubavi.
Ti vatru ljubavi pališ
na zemlji i nebesima,
u srcu i duši
svakoga stvorenja.
Po tvojoj se ljubavi
stvoreno
i nestvoreno stapaju,
sve suprotnosti sjedinjuju,
sve obično
opet svetim postaje.
S engleskog preveo: Nenad Maljković
bglavac
irida
