S ljubaznim pristankom Arjava Kobajashi Senseija(Sapporo),preveli smo s engleskog sljedeća tumačenja uz životne mudrosti.
Upravo danas nemoj se ljutiti
U ljutnji nema ničeg pogrešnog, no ona upućuje na to da se pokušava plivati suprotno prirodnom toku događaja.Kada ljutnja pokuca na naša vrata najbolje je taj osjećaj priznati i promatrati.Čineći to, ona se razrješava - zauvijek.Kada je jedanput prekinuta identifikacija s našim emocijama, plamen je uništen.
Upravo danas nemoj se brinuti
Držimo da smo odvojeni od cjeline da bismo dostigli neku vrstu posebnosti - upravo zato jer ništa drugo ne možemo osjetiti.Brinemo o tome da bi se stvari mogle početi razvijati u drugom pravcu nego što mi to očekujemo, pri čemu imamo na umu samo vlastitu korist.Temelj naših briga i tjeskoba je strah od jedne jedine stvari u našem postojanju u koju doista možemo biti sigurni;od promjene.Skloni smo tome da druge ljude i ostatak svijeta promatramo kao suparnike ili čak neprijatelje, umjesto da ih vidimo kao sestre i braću na zajedničkom putu.Pri tome zaboravljamo da je univerzum jedan, i da jedino naš ego sve rastavlja na djelove.
Budi ljubazan prema svim živim bićima
U svemu postojećemu ne postoje nikakve hijerarhije - osim onih koje su stvorili ljudi.Rezultati toga pokazuju se u uništavanju okoliša, globalnom zagrijavanju zemljine atmosfete, ratovima koji nemaju kraja.Popis možemo proizvoljno dalje nastaviti i nekome slomiti srce.Ako sve što nas okružuje pogledamo srcem ispunjenim ljubavlju , svijet će se ponovno preobraziti u čudesnu zemlju od koje zastaje dah, a koju nosi ljubav.Ovaj se zahtjev , naravno, isto tako odnosi i na našu unutrašnjost.Ljubaznost prema svim bićima uključuje, naime i nas same.trebali bismo čak mi sami biti ishodište iz kojega započinje naš put ljubavi.Uvijek su duhovni majstori veoma cjenili svoje tijelo - na veliku zabunu svojih bližnjih.Ako međutim , stvari promatramo na prethodno opisan način, takav stav uopće ne začuđuje.
Zarađuj pošteno svoj kruh
Naš ego opet je onaj koji vjeruje da može doći do koristi nepoštenjem.Odvojen od cjeline on pokušava manipulirati stvarima u svoju korist, ili možda čak na štetu drugih.Dualitet, ili iluzija da se na takav način mora živjeti, traži svoj danak.Kada pak jedanput percipiramo onog drugog s najvećim intenzitetom, rastvaraju se umišljene granice i ono što preostaje je da same sebe vidimo u ogledalu drugoga.Poštenje , dakle nije nikakva vrijednost usmjerena prema van , nego unutarnje stanje ljubavi i srdačnosti.Ako poštenje proizlazi samo iz straha ili osjećaja krivnje , tada je ono apsolutno bezvrijedno ii ne predstavlja nikakvu kvalitetu po sebi.Postoji stara zen priča koja osvjetljuje srž ovog životnog naćela.Dva redovnika susretnu na obali rijeke ženu koja ih zamoli da je prenesu.Nakon što su se na drugoj obali rijeke obojica sa njom rastala upita jedan redovnik onog drugoga, ne osjeća li grižnju savjesti jer je dotaknuo ženu.Redovnik odgovori:"Ja sam je ostavio kraj rijeke ali ti je još uvijek nosiš!"
Svijest čini sve postupke.
Budi zahvalan za mnoge blagoslove
Svi znamo kako je teško vidjeti svako iskustvo uvijek novim očima, i kako su magični, s druge strane , vječni trenuci kada to jednom slučajno učinimo.Kada našu okolinu budemo svjesno poštovali - počevći od našeg partnera pa do najmanje vlati trave na koju svaki dan stajemo - moći ćermo ponovno pronaći naše vlastito mjesto u čudesnoj bajci života.Takozvano dobro i zlo prisutno je u svemu.
Iz knjige Reiki - sistem prirodnog liječenje,WolfgangDistel,Wolgang Wellmann;prosvjeta, Zagreb,1977.