Bhārata je domovina plemenitih duša
Koje su cijenjene na svim kontinentima svijeta.
To je zemlja hrabrih ratnika
koji su pobjeđivali neprijatelje na bojnom polju.
To je zemlja učenih ljudi
koji su narode mnogih zemalja poučavali Vede i druge svete spise.
Ali nažalost, danas su Bhāratijci (Indijci)
zaboravili načela duhovnosti i idu pogrešnim putem.

teluška pjesma

Jedno od glavnih vedskih učenja je slijedeće: poštuj majku, oca, učitelja i gosta kao Boga – mātṛdevobhava, pitṛdevobhava, ācāryadevobhava, atīthidevobhava. Govori istinu i slijedi ispravnost – sathyam vāda, dharmam carā, također je jedno od najviših vedskih znanja. No danas te vedske mudrosti nisu na cijeni niti se o njima čuje.


Temeljite svoj život na istini i ljubavi
Kamo god danas pogledamo, pohlepa i želje su u porastu. Čak i ljudi iz drugih zemalja imaju potrebu kontrolirati osjetila. Danas ljudi neprestano griješe zloupotrebljavajući svoja osjetila. Nije pogrešno imati želje, no one trebaju biti u određenim granicama. Želje današnjih ljudi su bezgranične.

Nadalje, kamo god se okrenemo, sve je zagađeno. Voda koju pijemo, hrana koju jedemo i zrak koji udišemo su zagađeni. To znači da je onečišćeno svih pet elemenata, a o njima ovisi čovjekov život. Kako život može biti prirodan i zdrav kada je svih pet elemenata zagađeno?

Ljudi su slatki na riječima, no njihovi umovi su puni gorčine. To je jako loše. Koja je svrha ljudskog rođenja? Tko je ljudsko biće? Ljudsko biće je utjelovljenje Božanskosti. No ako netko krene pogrešnim putem, kako ga možemo zvati čovjekom? Zato je danas teško naći istinsko ljudsko biće.

Ljude s visokim obrazovanjem i zvučnim titulama, koji zauzimaju visoke položaje i odgovorna mjesta u društvu, ne možemo zvati ljudskim bićima ako im nedostaju istina i ljubav. Štoviše, oni rasipaju vrijeme i novac na stjecanje takozvanog visokog obrazovanja, što je lišeno svakog smisla. Stjecanje visokog obrazovanja, čitanje svetih spisa i poduzimanje duhovnih aktivnosti poput jape, dhyāne, joge i yajñe, sve je to samo gubljenje vremena bez istovremenog jačanja istine i ljubavi. Njih su ljudi današnjice potpuno zaboravili. Sve što netko kaže, sadrži u sebi element neistine. Kada se radi o ljubavi, izvanjski gledano čini se da se ljudi ljubazno smješkaju, no u njihovoj nutrini je samo otrov. Kako itko može steći mir bez istine i ljubavi?

Ispravnost – dharma proizlazi iz istine – satya. Stoga se kaže: nema veće ispravnosti od privrženosti istini – satya nāsti pāro dharma. Tamo gdje su istina i ispravnost automatski se pojavljuje mir. Ljubav se može očitovati jedino u miru. Tamo gdje je ljubav ne može postojati nasilje. Samo u takvim (uravnoteženim) uvjetima, pojedinac može mirno djelovati na fizičkoj, mentalnoj i duhovnoj razini. Dakle, ako želite mir, najprije jačajte ljubav. Ako želite ljubav, ustrajte u istini.

No, danas se ljudi služe neistinama čak i u malim stvarima. Što je najgore, prepuni su ljutnje, koja u njima potpuno zasjenjuje istinu. Čovjek se nije rodio da bi podizao obitelj ili hranom napunio želudac, već da bi osmislio svoj život. Ukoliko djeluje suprotno, gubi ljudskost.

Ljudska bića mogu postati božanska jedino ako se oslobode želja.

Majka se nada da će njezina djeca biti sretna. Ona ih je odgajala i pretrpila mnogo muka i teškoća. Nažalost, danas ljudi ne vole svoje očeve i majke. Ustvari, oni ne vole nikoga.


Utjelovljenja ljubavi!
Kamo god pogledamo, nigdje nećemo naći mir. Mira nema niti u prodavačicama cvijeća, niti u malim uličnim trgovcima povrćem, niti u prodavačima ogrjevnog drveta. Gdje je mir? On je jedino u našoj nutrini. Osjeća se u našem govoru i našem srcu. Ne možemo ga naći izvan nas. Bez obzira na to kakve duhovne djelatnosti poduzimali, bilo da se radi o japi, jogi ili yajñi, samo to nas ne može ispuniti mirom.
Prvo i najvažnije je učiniti svoje srce postojanim i mirnim. U svijetu oko sebe vidimo samo sukobe. Čak i bliski prijatelji koji se vole, svađaju se zbog beznačajnih stvari. Teško je danas naći iskrenog prijatelja. Za takvo stanje su odgovorne loše osobine koje se nalaze u vašim srcima. Pročistite svoje srce, ne ono fizičko nego duhovno. U njemu ne smije biti ni trunke nečistoće.


Samo Bog vas može istinski usrećiti
Danas ljudi gomilaju novac. A zašto to čine? Što će ponijeti sa sobom kada dođe vrijeme da odu? Morat će otići praznih ruku. Čak će i svoja tijela ostaviti ovdje. Pet elemenata će se stopiti s elementima u prirodi, a ono će zatim biti spaljeno.

Stoga, ne budite ponosni na tijelo ili bogatstvo. Novac dolazi i odlazi, a moralnost dolazi i raste. Razvijajte moralnost. Dajte da ona jača i buja. Usprkos visokom obrazovanju ljudi su danas izgubili moral, a čovjek bez morala uopće nije ljudsko biće. To je zapravo demon u ljudskom liku. Gdje nema morala ne može biti niti ljudskosti.

Poštujte starije od sebe. Budite zahvalni svojim roditeljima. Ljudi danas ne njeguju osjećaje zahvalnosti i poštovanja. Oni misle: "Zašto bi poštovali starije? Zašto bi ih voljeli?" Kamo god krenu, čeznu za novcem, za što više novca. A što je naše istinsko bogatstvo? Naše istinsko bogatstvo je ljubav. Kada steknemo bogatstvo ljubavi možemo postići sve. Možemo se vinuti u nebeske visine.

Sve je u čovjekovim rukama i svi su bogovi u njemu. Čovjek je božanski od glave do pete. Svjetovne stvari su prolazne poput oblaka, dolaze i odlaze. Velika je pogreška ponositi se tim prolaznostima. Dok govorimo, možemo svašta obećati. No kada to trebamo učiniti, riječi i djela nam nisu u skladu. To je veliki grijeh.

O ljudi! Nema nikoga na tom svijetu tko vas može usrećiti osim Boga. Jedino On vas štiti u svim prilikama. Stalno kontemplirajte o Njemu. To će vas osloboditi svih tuga i žalosti.

Netko će vam se možda rugati govoreći: "Stalno ponavljaš Bog, Bog, Bog, a što ti je On dao?" Bog vam daje sve. On vas nagrađuje, kažnjava i štiti. Sve je Bog. Istina je jedna, no mudri ju nazivaju različitim imenima – ekam sat viprāh bahudhā vadanti. Bogu dajemo ovo ili ono ime samo zbog našeg zadovoljstva. A zapravo, sva su imena Njegova. Zato ga zauvijek ustoličite u svojim srcima.

Kakve god vas teškoće snašle, prihvatite ih kao Božju volju. Nitko ne zna zašto vam ih Bog daje. Smatrajte da su one za vaše dobro. Nitko ne može stvoriti sreću iz sreće – na sukhat labhate sukham. Zadovoljstvo je interval između dvije patnje. Um je odgovoran za sve teškoće pojedinca. Kada je um uznemiren, svuda vas čekaju nevolje. Vlastiti život vam može postati nepodnošljiv. Može vam izgledati da je potrošen uzalud. Uzrok svega toga su um i želje.

Nikoga nemojte povrijediti niti mu nanijeti bol. Volite svakoga. Služite svakome. Vi ćete od toga imati najveću korist. Kada nekome pomažete, sama ta pomoć pomaže vama. Nažalost, takav oblik pomoći se danas ne može vidjeti u svijetu.

Kamo god krenete, čut ćete samo ja, ja, ja i moje, moje, moje. Čovjek je postao toliko usmjeren na samoga sebe i svoje najbliže da zaboravlja sve druge. Čitav svemir je utjelovljenje Gospoda Višṇua – viśvam višnu svarūpam. Čovjek nije puki smrtnik, on je božansko biće. Zato svakoga smatrajte božanskim. Nikoga ne povrijedite, bilo fizički ili mentalno.

Ima ljudi koji uživaju u povređivanju drugih. Ali u budućnosti će morati trpjeti posljedice svojih djela. Niti ne sanjaju što će ih sve snaći. Ma što jeli, u ustima vam ostaje okus te hrane. Ako jedete krastavac, ne možete osjetiti okus manga. Dakle, što god činili, iskusit ćete posljedice svojih djela. Zato vidite samo dobro, činite samo dobro, govorite samo dobro i budite dobri. U tom će slučaju i rezultati biti dobri. Sve što vam Bog kaže, za vaše je dobro. Kṛšṇa je rekao: "Arjuna! Zabrinut si jer te je shrvala iluzija. Ovaj rat se vodi da bi ti pobijedio. A zašto ti treba pobjeda? Da bi se pokazala čovjekova božanskost!"


Volite svakoga i Bog će voljeti vas

Utjelovljenja ljubavi!
Sve su vaše teškoće poput zrcala. Pokazuju vam vaš pravi lik. U sebi skupljate sve vrste želja i zbog toga patite. Zato nedajte da vas obuzmu želje, nedajte im mjesta u sebi. Beskonačne želje su uzrok svih vaših nevolja.

Nema posljedice bez uzroka. Mlado drvo ne može rasti ako prethodno nije posijano sjeme. Dakle, najprije mora postojati sjeme iz kojega naraste veliko drvo. Koga god sretnete, smatrajte da je to vama bliska osoba. Poistovjetite se s njom. Pustite da taj osjećaj u vama sve više raste.

Tko ste vi? Odgovorit ćete: "Ja sam taj i taj." Kako se zovete? Kažete: "Zovem se Nagappa." Na taj način svatko ima različito ime. No, kada bi cijeli svijet upitao Boga: "Tko si ti", Bog bi odgovorio: "Ja sam Ja, Ja sam Brahman – aham brahmāsmi." Cijeli je svijet prožet Brahmanom. Ne možete naći nikoga u kome Brahman nije prisutan.

Bilo da nekoga korite ili hvalite, to dopire do Boga. Ako kritizirate Boga, ne možete pobjeći od posljedica tog čina. Zato to nikada nemojte činiti. Pustite ljude da o vama govore što hoće. Smatrajte da prigovaraju sebi a ne vama. Ma što govorili rasplinuti će se i nestati. Smatrajte sve to mlaćenjem prazne slame.

Samo ljubav dopire do srca. Kakve bi misli trebali imati? Vaše misli trebaju biti prožete istinom. Ljubav možete iskusiti jedino ako su vam misli istinite. Živite svoj život s ljubavlju i završite ga s ljubavlju. Što god činite drugima, zapravo činite sebi. Bilo dobro ili zlo, pomoć ili povreda, sve je rezultat vaših vlastitih misli – saṅkalpa. Zato volite svakoga. Ako ne možete voljeti druge, budite tihi. Ali nemojte ih zlostavljati. U stvari, nitko nema pravo osuđivati bilo koga, jer je ista ljubav prisutna u svima.

Može li ljubav kritizirati ljubav? Ne, ne može. Ljubav nikada ne kritizira. Ona svima daje doživljaj ljubavi. Čak i ptice i životinje osjećaju ljubav. Pa kako onda čovjek ne bi volio druga ljudska bića? Obzirom da je obdaren s toliko dobrih osobina, čovjek treba voljeti svoje bližnje. Samo će u tom slučaju moći primiti Božju ljubav. Zato volite svakoga i Bog će voljeti vas. Spojite svoju ljubav s istinom.

Nikada se ne služite neistinom. Ljubav možete dobiti samo istinom. Tamo gdje su istina i ljubav, tamo je i mir. Gdje je mir, nema nasilja. Zato bi čovjek prvenstveno trebao razvijati istinu i ljubav. Tada neće posegnuti za nasiljem. Bez obzira koju duhovnu praksu provodili, bilo da se radi o pokori, yajñi ili jogi, ispunite ih ljubavlju.

Bog vam je istinski prijatelj i rođak u svim vašim teškoćama. On vam dolazi u liku vašeg sina, kćerke, prijatelja i svih drugih odnosa. Zato se i zove "onaj koji otklanja nevolje" – āpadbhāndava. No, kako se s Njim ophoditi? Ne ophodite se s Njim na fizičkoj razini.

Evo malog primjera. Neposredno nakon vjenčanja muž i žena stupaju u intimne odnose i kažu jedno drugom: "Ti si ja i ja sam ti." No nakon tjedan dana njihov odnos se mijenja. Žena postaje žena, a muž postaje muž. Kratko vrijeme nakon vjenčanja muž i žena izlaze zajedno van i on primijeti trn na putu kojim prolaze. Postaje jako zabrinut da će trn povrijediti njegovu ženu. Zato uzvikne: "Pazi, trn!" i povuče suprugu u stranu. Pun je ljubavi i pažnje. Nakon tjedan dana supružnici idu u kupovinu. Muž ponovo ugleda trn i kaže svojoj ženi: "Pazi, trn! Gledaj kuda hodaš!" Prođe još nekoliko dana i suprug ponovno vidi trn. Ovoga puta ljutito poviče." Ženo, zar si slijepa!" U svega nekoliko dana njihova se ljubav promijenila.

Ako svoju vjeru temeljimo na promjenjivoj ljubavi i živimo život s takvom ljubavi u sebi, kako ćemo dugo moći živjeti? Ljudska ljubav se promijenila u svega nekoliko dana. Fizička ljubav uopće i nije ljubav. Dva tijela su kao dva vodena mjehurića. Oba su ispunjena zrakom i oba će se rasprsnuti. Kada mjehurić prsne, zrak se stapa sa zrakom i sve nestaje. Zato ne bi trebali težiti prema fizičkoj ljubavi. Važna je ljubav koja teče od srca k srcu. Samo ta ljubav dopire do Boga.


Zajednički bhajani donose blagodat svima koji ih pjevaju

Mnogo je ljudi došlo ovamo da bi sudjelovali u pjevanju bhajana. Imaju li svi oni čvrstu vjeru – srādha i predanost Bogu – bhakti? Mogu li svi postići oslobođenje – mukti? Ne, ne mogu. Od svih ovdje okupljenih, molitve jedva desetorice od njih će stići do Boga.

Zajedničko pjevanje bhajana je organizirano u nadi da će od velikog broja ljudi koji u njemu sudjeluju, ljubav barem nekolicine njih doprijeti do Boga. Očekuje se također da će porasti ljubav prema Bogu u društvu kao cjelini. Praksu zajedničkog pjevanja je uveo Guru Nanak. Netko mu je rekao: "Toliko ljudi pjeva zajedno. Hoće li Bog čuti sve njih? Guru Nanak je odgovorio: "Možda će ljubav samo dvojice ili trojice stići do Boga. To je dovoljno da zaštiti i sve ostale." Zato trebamo održavati zajedničko poklonstveno pjevanje - samašṭi bhajana.

Društvena zajednica - samašṭi se sastoji od pojedinaca – vyašti. Kada se skupi puno pojedinaca koji formiraju društvo, raste i njihova snaga – pušti. Bog - parameśti nije stvorio kreaciju – sṛšti samo zbog zabave. Učinio je to i zato da bi pokazao jedinstvo svega stvorenog. Jedinstvo je temeljno načelo koje se nalazi u osnovi kreacije. Bog je želio objaviti i načelo ljubavi koje je u svima. Ali nažalost, danas političke stranke dijele ljude po stranačkoj liniji. Četvero članova iste obitelji pripadaju različitim strankama i imaju različita politička gledišta. Obitelj je podijeljena na četiri dijela. To je vrlo loše. Kada bi se obitelj sastojala i od 400 članova, među njima bi trebalo postojati jedinstvo. Svatko bi trebao pomagati onome do sebe. Svi bi trebali pomagati svima. Samo na takav način se može stvoriti ravnoteža i sklad u stvorenom svijetu. U suprotnom kreacija gubi svoju svrhu.

Sudjelujte u pjevanju bhajana punim srcem i tako slavite Boga. Ako niste u prilici provoditi neki oblik duhovne discipline, ponavljajte Božje ime. To je dovoljno. (Svami je prekinuo govor i otpjevao bhajan "hari bhajana binā sukha śānti nahīn" te nastavio svoj govor.)

Bez bhajana nema ni sreće ni mira. Mir možete postići samo pjevanjem bhajana i nikako drugačije. Bez Božjeg imena nema blaženstva – hari nāma binā ānanda nahīn. Bez molitve i meditacije nema sjedinjenja s Bogom – japa dhyāna binā samyoga nahīn.

Što je to joga? To nije samo sjedenje u tišini sklopljenih očiju. Što je meditacija? To nije samo prisjećanje na Boga dok su vam oči zatvorene. Ustoličite Boga u svom srcu. Nemojte misliti da se vi razlikujete od Njega. Postanite jedno s Bogom.

Ovu istinu simbolizira božanski par u jednom tijelu – ardhanariśvara. Taj oblik predstavlja i muškarca i ženu. Jedno je individualna duša – jīva, a drugo je Brahman – daiva. Istinsko oslobođenje znači jedinstvo jīve i daive. Gdje je jīva tamo je i daiva. Zato nema potrebe trčati okolo i tražiti Boga. Bog je prisutan u svakom pojedincu. Ne smatrajte sebe samo individualnom dušom – jīva. Smatrajte da ste i Brahman – daiva. Zbog vezanosti za tijelo vi mislite da ste samo individualna duša. Ne činite to.

Isti je ātman prisutan u svima. Kada uzmete u obzir načelo ātmana, svi su jedno. U ovoj dvorani je prisutno puno pojedinaca, no isti je ātman u svakome od njih. Na nebu je jedno sunce. Ono sjaji cijelom svijetu. Slično tome, Bog je sunce koje obasjava svačiji život. Kada kritiziramo druge, uranjamo u mrak. Zato volite sve i služite svima.

Ako vas netko grdi, pustite ga neka to čini. Psovke će se rasplinuti i nestati. Uvijek mislite da vas nitko ne smije osuđivati niti koriti. Vjerujte da vas Bog stalno štiti. Nepokolebljivo mu vjerujte. Ima ljudi koji niječu postojanje Boga. Kada ne bi bilo Boga, odakle bi svi vi došli? Gdje bi bilo mjesto vašeg postanka, vaš izvor? Ako ne vjerujete u Boga, cijeli vaš život je potrošen uzalud.


Uvijek se sjećajte Boga
Stoga, utjelovljenja ljubavi, jačajte u sebi istinu i ljubav. Kada ste ispunjeni istinom i ljubavlju, imat ćete mir. Kada ste ispunjeni mirom, možete sretno proživjeti cijeli svoj život. Nikoga nećete mrziti. Mržnja se pojavljuje tamo gdje nema istine i ljubavi. Ujedinite ljubav i istinu u svom srcu. Ako ste ispunjeni ljubavlju, sve ćete voljeti. Svakoga ćete usrećiti. Učinite svoje srce riznicom istine i ljubavi i čuvajte ih kao najveće blago. Nikada ih ne zaboravite. Čak niti u snovima.

Snovi su samo reakcija, odraz i odjek vašeg budnog stanja. Što god činili tijekom dana, noću vam se pojavljuje u snovima. Snovi su kao oblaci koji prolaze. Nedajte da vas progone. Držite se Boga koji je istinit, vječan i nepromjenjiv. Ako ste privrženi Bogu, možete postići sve. Nećete imati strahova niti briga.

Pustite ljude neka govore što hoće. Ne uznemirujte se time. Smatrajte da osuđuju vaše tijelo a ne vas. Ne pridajte važnost svome tijelu. Vi niste tijelo. Kada kažete: "Ovo je moje tijelo", zapitajte se: "Tko sam ja?" "Ja" nije pojedinačno "ja". To je temeljno "Ja". Ono se ne odnosi samo na pojedinca. Odnosi se na sve i povezano je sa svima. Križ, koji je simbol kršćanstva, znači rezanje i smanjivanje pojedinačnog "ja". Samo kada srežete individualno "ja" možete dostići božanskost. Zato se odrecite uskogrudnog osjećaja za "ja" i "moje".

Vi govorite: "Moj sin, moja kćerka – nā koduku, nā bida." Ovdje nā znači ne, znači ništa. Samo Bog je uvijek s vama. Sve je Bog. Uvijek ga se sjećajte. Ne gubite ni trenutak, jer je i to velik gubitak. Ako barem na kratko pomislite na Boga osjetit ćete blaženstvo. Kada vas obuzme tuga, zatvorite oči i sjetite se Boga. To će vas smiriti.

Ni u kom slučaju ne budite tužni ili nesretni. Sa svakom se situacijom suočite hrabro i čvrsto. Hrabrost i moralna čvrstina su vaša prava snaga. Obzirom da ste Božji poklonici, stalno kontemplirajte o Bogu. Bhagavān je otpjevao bhajan: Rāma, Rāma, Rāma, Sītā i nastavio:

Studenti pjevaju bhajan: "Štujte lotosna stopala Rāme, Kausalyinog sina, koji je drag Sīti i štovan od Bharate, kojemu služi Hanumān i koji je oslobodio Ahalyu – Kausalyatmaja Rāma caran, Vaidehī priya Rāma caran, Bharatārcita Śri Rāma caran, Ahalyadhāraka Rāma caran." Svih pet ovdje spomenutih osoba bile su vrlo drage Rāmi. Na sličan način, svaki avatar odabire nekoliko sretnika koje obasipa svojom posebnom milošću. Odabrane osobe su one koje su ostvarile potpunu predanost Bogu.

Rāma je bio istinsko Sebstvo svoje majke Kausalye. Rekao je: "Kausalya me je rodila. Kako bih se inkarnirao bez nje? Zato je moja majka moj Bog." Drugi redak pjesme glasi. " Vaidehī priya Rāma caran." Vaidehī označava osobu koja je nadišla vezanost za tijelo. Slijedeći redak glasi: "Hanumātsevita Rāma caran." Hanumān je stalno mislio o Rāmi i neprestano ponavljao njegovo ime. Zvuk Rāma, Rāma, Rāma je odzvanjao iz svake pore njegovog tijela.

Jednom ga je Rāma upitao o čemu razmišlja. Hanumān je odgovorio: "Svami, svaka dlaka na mojem tijelu izgovara Tvoje ime." Rekavši to iščupao je jednu dlaku i stavio je blizu Rāminog uha. I doista, Rāma je čuo svoje ime kako odzvanja iz dlake. Čulo se: Rāma, Rāma, Rāma.

Dok kontemplirate o Bogu, čitavo vaše biće treba biti prožeto sviješću o božanskom. Svaka vaša misao, riječ ili djelo trebaju biti ispunjeni Božjim imenom. Samo tako možete postati uistinu božanski. Bog je poprimio ljudski oblik - daivam manuša rupena. Inkarnirao se kao ljudsko biće. Onaj tko stalno izgovara Rāmino ime ili bilo koje drugo Božje ime je istinsko ljudsko biće. Čak i ateist može u nevolji zavapiti: "Rāma, upomoć!" Netko drugi, kada je ozlijeđen ili u opasnosti, doziva: "Oče Rāma!" Dakle, svatko će prije ili kasnije izreći Božje ime.

Budite stalno uronjeni u Božje ime. Izgovarajte bilo koje od Njegovih imena: Rāma, Kṛšṇa, Alah ili Isus. Boga možete zvati mnogim imenima, ali On je jedan. Ima mnogo različitih slatkiša, no svi u sebi sadrže šećer. Isto tako, božansko načelo se nalazi u svim imenima.

Ja sam jedan, no prisutan sam u svakome i u svemu. U Mojoj kreaciji postoji samo jedinstvo, ali vi vidite različitost zbog vaše pogrešne predodžbe. U svemu stvorenom trebate vidjeti jedinstvo. Ne slijedite svoju ograničenu viziju. Vaše oči vide i dobro i zlo. Kada su vam oči slabe, kada imaju nedostatak ili su oštećene, tada umjesto jedne stvari vidite dvije. Pogreška je u vašim očima. Najiskrenije vam kažem, Bog je jedan. Izgovarajte bilo koje Njegovo ime, ali izgovarajte ga s ljubavlju. Kada tako izgovarate Božje ime preplavit će vas bujica ljubavi.

Dijelovi Bhagavānovog božanskog govora, održanog u Sai Ramesh dvorani u Brindavanu, Whitefield (Bangalore), 01. svibnja 2008.


Izvor: www.indigo-svijet.hr