JOGA

 

  Joga znači

  potpunu nauku čovjekovu

  To nije obična religija.

  To je potpuna čovjekova nauka,

  potpuna transcendencija svih djelova.

  A kada transcendentiraš djelove,

  ti postaješ cjelina.

  Cjelina nije samo

  okupljanje djelova;

  to je više nego mehanička stvar,

  to je nešto nalik umjetničkom.

 

  Ti možeš izdvojiti iz pjesme riječi,

  ali tada te riječi ne znače ništa.

  A kada je cjelina,

  to je više nego riječi,

  ono ima svoj vlastiti lik.

  Pjesma biva poezija samo kada izražava

  nešto što nije bilo rečeno,

  kad nešto u tom smislu transcendira

  sve djelove.

  Ako izdvojiš i protumačiš to

  tada ćeš imati samo djelove

  neće biti to što jeste.

 

  Joga je nauka o transcendiranju bezakonja,

  nauka  o stvaranju tvoje svijesti cjelinom-

  i ti bivaš cjelina samo

  ako transcendiraš djelove.

  Tako joga nije ni religija ni nauka.

  Ona je oboje.

  Ili transcendencija oba.

  Ti možeš reći da je to naučna religija,

  ili religiozna nauka

  Zato za vjernike,

  ili čak i za ateiste,

  joga može postati zajedničko tle.

  Može postati most

  između nauke i religije.

  Ona je stvarna i nestvarna istovremeno.

  Metoda je sasvim stvarna,

  ali pomoću metode

  ti uranjaš dublje u misteriju nestvarnoga.

  Čitav proces je sasvim stvaran

  svaki korak je sasvim stvaran,sasvim naučan

  on je sasvim logičan-

  tako da ti samo treba da uradiš to,

  a sve ostalo dolazi samo po sebi.