David Newbatt  Dvanaest aspekata Mihaela

Slika 1 – Jarac

 

Mihael s mačem od svjetlosti

Kotrast: Aktivno povlačenje i rezignacija

Mihael s dinamičkim pokretom svjetlosnog mača u pokretu prema nebeskoj svjetlosti.

Kotrast: lijevo lik u aktivnom povlačenju u mrak i desno lik koji odustaje u rezignaciji.

Michael mit dem Lichtschwert

Gegenüber dem Abbild von:

Aktivem Rückzug und Resignation

In dynamischer Bewegung gestikuliert Michael mit seinem

Lichtschwert zum himmlischen Licht.

Gegenbilder: eine Gestalt in aktivem Rückzug in die Dunkelheit

und eine Gestalt die Resignation aufgibt.

 

Dvanaest aspekata Mihaela

Slika 2 – Vodenjak

 Mihael na strani čovječanstva

Kontrast: Rasipanje i akrobatika riječima

 Mihael gore u svjetlosti iz daljine

osobi koja je tražila njegovo vodstvo nudi pravac.

Kontrast: igra riječima (lijevo), koja vodi u gubitak jasnoće

u odnosu na istinu i pogled na pravi put se rasplinjava i raspršivanje koje

sprječava nekoga da vidi istinu. Obje oslikavaju iskušenje

''Čovjeka na putu'' i napad na njegov integritet.

Michael zu seiten des Menschen

Gegenüber dem Abbild von: Wortspielerei und Zerstreung 

Aus der Ferne gebietet Michael, oben im Licht, einem

Fuhrungssuchenden den Weg.

Gegenbilder: Wortspielerei (links), die zum Verlust der Klarheit in

Bezug auf die Wahrheit führt und die Sicht auf den rechten Pfad

verschwimmen lässt und Zerstreung (rechts), die einen davon abhält,

die Wahrheit zu sehen. Beide verbildlichen die Verführung des

‘Menschen-auf-dem-Pfad’ und den Angriff auf seine Integrität.

Dvanaest aspekata Mihaela

Slika 3 – Ribe 

 Mihael kao Duh našeg Vremena

Kontrast: “Jesam li moga brata pazitelj?”

Mihael sa 12 zvijezda simboliziira zodijak.

Kontrast: figure u prednjem planu imaju gestu pitanja:

“Jesam li ja moga brata pazitelj?'' Lik na lijevoj strani

je rastrgan dilemom ovog izazova.

Lik u sredini dolje predstavlja obostranu podršku i razumijevanje, djela

koja jačaju izgradnju zajednice. 

Michael der Zeitgeist

Gegenüber dem Abbild der Frage:

“Bin Ich meines Bruder’s Hüter?“ 

Michael mit den zwölf Symbolsternen der Tierkreiszeichen.

Gegenbilder: Die fragende Gestik der Gestalten im Vordergrung:

“Bin Ich meines Bruder’s Hüter?“ Die Gestalt zur Linken ist

von dem Dilemma dieser Herausforderung zerissen.

Die Gestalten im Mittlegrund verbildlichen gegenseitige

Unterstützung und brüderliches Verständnis, Taten

die Germeinschaftsbildung fördern.

 

Dvanaest aspekata Mihaela

Slika 4 – Ovan

 Mihael s nebeskom kočijom

Kontrast: Prespavati pravi trenutak

Ugođaj zore s Mihaelom kao vozačem kočije

koja vozi u svjetlu između klisura i tamnih oblaka.

Kontrast jutarnja izmaglica koja sakriva lik

Prespava pravi trenutak i tako propušta zov zore.

Michael mit dem himmlischen Wagen

Gegenüber dem Abbild von:

Den rechten Augenblick verschlafen

Morgenstimmung. Michael der Wagenführer reitet als

Lichtbringer zwischen den Klippen und dunklen Wolken.

Gegenbilder: Eine vom Frühnebel verschleierte Gestalt, die den

rechten Augenblick verschlafend den Morgenruf verpasst.

 Dvanaest aspekata Mihaela

Slika 5 – Bik

Mihael kao graditelj

Kontrast: Zaboravnost i propust

Ugođaj hrama. Mihael čeka strukturu

nalik portalu koja oslikava formu i harmoničnost.

Kontrast figure koje oslikavaju posljedice zaboravnosti (desno),

i propusta (lijevo)

Michael als Baumeister

Gegenüber dem Abbild von:

Vergesslichkeit und Unterlassung

Tempelstimmung. Michael wartet an einem Tor-artigen Bau,

einee Verbildlichung von Form und Ausgewogenheit.

Gegenbilder: Gestalten die Folgen von Vergesslichkeit (rechts),

und Unterlassung (links), verbildlichen.

 Dvanaest aspekata Mihaela

Slika 6 – Blizanci

Mihael kao Gospodar kopna i mora

Kontrast: “Ja ne mogu”

Mihael s aktivnom gestom zasjeo je na kopno i more

Kontrast ljudska figura u prednjem planu na granici

između kopna i mora. Nema snagu da odgovori ovom

pozitivnom izazovu, već je paralizirana

raspoloženjem “Ja ne mogu.”

Michael – Herr über Land und See

Gegenüber dem Abbild von: “Ich kann nicht.“

In aktiver Gestik steht Michael rittlings über Land und Meer.

Gegenbilder: Eine menschliche Gestalt an der Schwelle zwischen

Land und Meer im Vordergrund. Sie hat nicht die Kraft diese

positive Herausforderung anzunehmen sondern is von der

Stimmung “Ich kann nicht“ gelähmt.

 Dvanaest aspekata Mihaela

Slika 7 – Rak

 Mihael s lirom, poziva

Kontrast: Apatija i zaglavljenost

Okružen glazbom, Mihael poziva čovjeka

da stupi u svjetlo.

Kontrast:u snažnoj opreci slika praga

ispod kojeg je prikazan izraz apatije (lijevo) i

zaglavljenosti (desno). 

Michael mit Leier, rufend

Gegenüber dem Abbild von:

Apathie und Festgefahrenheit

Von Musik umschallt, bedeutet Michael einem Menschen

in das Licht zu treten

Gegenbilder: In starkem Gegensatz das Bild der Schwelle

unter der ein Ausdruck von Apathie (links) und

Festgefahrenheit (rechts), dargestellt sind.

Dvanaest aspekata Mihaela

Slika 8 – Lav

Mihael, Heroj Sunca

Kontrast: Ravnodušnost i netolerancija

Kao zračeća plima svjetla sja Mihael iz Sunca prema vani.

 Kompozicija prikazuje Mihaela kako on zmaja baca dolje između

dvije negativne kvalitete ravnodušnosti (lijevo)

i netolerancije (desno). 

Michael der Sonnenheld

Gegenüber dem Abbild von:

Gleitgültigkeit und Intoleranz

Als strahlende Lichtflut scheint Michael aus der Sonne heraus.

Die Komposition zeigt Michael wie er den Drachen zwischen

den zwei negativen Qualitäten von Gleichgültigkeit (links)

und Intoleranz (rechts) niederringt.

  Dvanaest aspekata Mihaela

Slika 9 – Djevica

Mihael kao Gospodar žetve

Kontrast: hvalisavost

Mihael se pojavljuje u krugu žita.

U svojoj ruci drži istovremeno srp

za žetvu žita  i posudu za žetveni kruh.

Kontrast:geste arogancije

i hvalisavosti oko vlastitih dostignuća. 

Michael – Her der Ernte

Gegenüber dem Abbild von: Prahlerei

Michael erscheint in einem Ährenbund.

In seiner Hand hält er gleichzeitig die Korn

schneidende Sichel und die Schale für das Erntebrot

Gegenbild: Die Gestik von Arroganz

und Prahlerie über eigene Leistungen.

 Dvanaest aspekata Mihaela

Slika 10 – Vaga

 

Mihael u Sudu

Kontrast: Ambicija i nestrpljenje

Mihael na svom licu nosi ravnotežu sunčanog križa, Krista, koji sa svojom gestom mjeri kontrast između olovne težine materijalnih dostignuća i kvalitete svjetlom ispunjene ljudske slobode nalik golubici.

Slika golubice lebdi iznad ljudskog lika

koji pobožno čeka pravi trenutak.

Na desnoj strani lik u crnom i crvenom koji drži ključ i pod svaku cijenu želi postići svoj cilj predstavlja egocentričnu ambiciju.

Desno od ovog lika je nestrpljenje, nemirno i s kandžastom

Rukom koja pokušava dograbiti kutiju s blagom.

Na vrhu ovog brda pohlepe je

ljudski lik koji je uspio uhvatiti kutiju s blagom,

ali ne može nositi njenu težinu.

Michael im Gericht

Gegenüber dem Abbild von: Ehrgeiz und Ungeduld

Michael trägt in seinem Antlitz die Waage des Licht-Kreuzes, des Christus,

der in seiner Geste die bleierne Schwere materieller Leistungen mit der von

Licht erfüllten taubenhaften Qualität der menschlichen Freiheit aufwiegt.

Das Bild der Taube schwebt über der hingebungsvol den rechten

Augenblick erwartenden Gestalt.

Einen Schlüssel haltend; repräsentiert die rot-schwarze Gestalt (rechts)

den auf jede Kosten sein Ziel erreichen wollenden, egozentrischen Ehrgeiz.

Rechts von dieser Gestalt sehen wir Ungeduld, unruhig und mit klaubender

Hand nach eine Schatzkiste greifend. Am Gipfel dieses Habsuchtberges ist

eine menschliche Gestalt, die es zwar erreicht hat die Schatzkiste zu

ergreifen, aber nicht in der Lage ist ihr volles Gewicht zu tragen.

 

 Dvanaest aspekata Mihaela

Slika 11 – Škorpija

 

Mihael s kopljem

Kontrast: Negativni kriticizam

Mihael usmjerava koplje na kontrolirani način protiv

napada mračnih, hladnih i nazubljenih šiljaka negativne kritike.

Michael mit Lanze

Gegenüber dem Abbild von: Negativer Kritik

Beherrscht führt Michael seine Lanze wider den Angriff der dunklen,

kalten und zackigen Stacheln der negativen Kritik.

  Dvanaest aspekata Mihaela

Slika 12 – Strijelac

 Mihael kao zaštitnik zemaljske kugle, sa željeznom šipkom

Kontrast: Neodlučnost i očaj

Mihael se prikazuje kao aktivni zaštitnik zemaljske kugle

 u kojoj živi pravi slika čovjeka. On štiti ljudsku slobodu.

On odlučno odbija dohvaćene snage zla sa svojim kozmičkim željeznim štapom. Kontrast: geste nedolučnosti u liku Janusa (lijevo) i jednom liku u krajnjem očaju (desno dolje). Ova se oba lika mogu vjerojatno promatrati i u odnosu na šizofreniju i depresiju.

Michael als Weltenbeschützer, mit eisernem Stab

Gegenüber dem Abbild von:

Unentschlossenheit und Verzweiflung

Michael wird als der aktive Beschützer der Weltenkugel in der

das wahre Bild des Menschen lebt, gezeigt. Er beschützt die

menschliche Freiheit. Entschieden wehrt er die ergreifenden

Kräfte des Bösen mit seinem kosmischen eisernem Stab ab.

Gegenbilder: Die Gestik von Unentschlossenheit in der Janusgestalt (links)

und einer Gestalt in völliger Verzweiflung (rechts unten). Man könnte

diese beiden Gestalten vielleicht auch in Beziehung zu

Schizophrenie und Depression sehen.