Kao u panonskoj baladi, tek u jesen otkriju se prave boje krošanja
posvojivši sve raskoši prolivene s bezvremenske božanske palete;
šapnuše već dozrelom divljem kestenu neka zaustavi sva moja lutanja,
a jedno davno ljeto poput krijesnica ugradi u prisutnu potku sjete.
Jedino u toj čudesnoj slici, samo naizgled bez svog sadržaja i okvira,
umjesto svih likova i imena, tko zna kada od mene zaboravljenih
mogli ste niknuti svi vi i moji, kao čudesna stabla sjećanja i mira
opet vraćena u ulozi sigurnog štita da odvojite lovce od progonjenih.
Večeras ste ovdje samnom zajedno, svi jednako značajni i moji,
pristigli iz pradavnih dubina već oproštenih i otpuštenih sjećanja,
sakupljeni ste tu da bih konačno i ja, znajući, mogao razumjeti
sve vaše uloge što su me uzdigle do ovog konačnog preobraćenja.
Svatko je od vas posebno stablo, a ipak cjelinom prošlog i sadašnjeg
ugrađeno u prašumu, proteklim življenjem, pomalo istrošenog mene;
svaka od vaših grana nosila je u sebi poruke jedinog i posvemašnjeg,
u svakom su njihovom njihanju sve moje tuge i sreće ostale obilježene.
Neki ste bili hrastovi kamenog debla, satkanog od iskri mudrosti iskona
pod čijim sam krošnjama sigurno rastao u vlastitim traženjima i znanju;
netko me je od vas nježno svojim krilima breze štitio kao iz srca iznikla ikona,
a netko je kao čempres, svojim usponom i mene vodio zadanom poslanju.
Nerijetko znao sam usnuti u kosama, lahorom probuđenih, riječnih vrba,
uljuljan u snove što su sva buduća putovanja mogućim i stvarnim činile;
često su me vrhovi borova spriječili da skrenem na prašnjave puteve krda
okružujući me svojim iglicama ljubavi, od tuđih hladnoća i mrazeva me štitile.
Ni sam ne znam koliko puta je breza moje brojne pogreške znala isplakati,
dok sam ja srljao ka bakljama sirenskim upaljenim u crnilu okružujućih tmina;
rijetko kad bijući svjestan kako me je uvijek svojom ljubavlju znala dočekati
i biti sigurna luka za moje galije ukotvljene nakon orkanskih životnih širina.
Čak i neki kaktusi sa čijim sam sokovima znao preživljavati žeđi pustinje
što su, mada rijetko, svojim bodljama ipak prijetili neznalcu njihove nutrine,
bijahu dargocjenost na karavanskim putevima bez ičije pomoći i tuđe milostinje
i često jedina izvjesnost prije dočekanih oaza i njihovih izvora modre bistrine.
Svi vi moji skupljeni u ovu večer, kao neke sve manje mi neizvjesne postaje,
vi koji ste bili dragocjenim kompasom u mnogim neizvjesnim lutanjima u sutra,
samnom ste u ovoj zahvalnosti za mnoge, samo zbog vas sazrele spoznaje;
imate posebno hvala za ovu vjeru u izvjesnost preporađanja uvijek novoga jutra.