Ryokan, učitelj zena, živio je vrlo skromno u jednoj maloj kolibi u podnožju brda.
Jedne večeri lopov uđe u kolibu i otkri da u njoj nema ničega što bi se moglo ukrasti.
Ryokan se vrati i zateče ga.
"Možda si prešao dug put da me posjetiš", reče pljačkašu, "i ne bi trebalo da se vratiš praznih ruku.
Molim te, uzmi moju odjeću kao poklon."
Lopov ostade zaprepašten.
Uze odjeću i pobježe.
Ryokan sjedne onako neodjeven da promatra Mjesec.
"Jadnik", sanjario je, "volio bih da sam mu mogao dati ovaj lijepi Mjesec."