NAROPINA VIZIJA

 

 

 

"Naropa je bio veliki naučnik, veliki pandit.

 

Postoje priče da je on bio prorektor velikog univerziteta - sa deset tisuća vlastitih sljedbenika.

 

Svuda oko njega bilo je rasijano tisuće spisa - drevnih, vrlo drvnih, rijetkih.

 

Odjednom se uspavao, mora da je bio umoran, i imao je viziju.

 

Ja to nazivam vizijom, ne sanjanjem, jer to nije običan san.

 

To je toliko značajno, da ne bi bilo pravedno da se naziva sanjanjem; to je bila vizija, vidovita pronicljivost.

 

On je vidio vrlo, vrlo staru, ružnu, užasnu ženu - vješticu.

 

Njena ružnoća je bila tako velika,

da je započeo drhtati u svom snu.

 

Bila je tako gadna da je želio pobjeći - ali gdje da pobjegne,

gdje da ide?

 

Bio je uhvaćen, kao hipnotiziran od stare vještice.

 

Njeno tijelo je bilo gadno, ali oči su joj bile poput magneta.

 

Pitala je: "Naropa, što radiš?"

 

A on je odgovorio: "Ja studiram."

 

"Što studiraš," pitala je stara žena?

 

On je rekao: "Filozofiju, religiju, epistemologiju, jezik, gramatiku, logiku."

 

Stara žena je onda opet pitala: "Da li ih razumiješ?"

 

Naropa je rekao: "Oh... da, ja ih razumijem."

 

Žena je opet pitala: "Da li razumiješ riječ, ili smisao?"

 

Ovo je pitano po prvi put.

 

Tisuće pitanja je postavljeno Naropi tokom njegovog života.

 

On je bio veliki učitelj - tisuće studenata je pitalo, istraživalo - ali nitko nije pitao ovo: da li razumijete

riječ, ili smisao.

 

Ženine oči su bile pronicljive, pa nije bilo moguće lagati - ona bi to otkrila.

 

Pred njezinim očima Naropa se osjetio potpuno nag, providan.

 

Ove oči su prodirale do samog dna njegovog bića; nije bilo moguće lagati.

 

Svakom drugom bi rekao: "Naravno, razumijem smisao," ali ovoj ženi,

ovoj ženi strašnog izgleda, nije mogao kazati laž; morao je reći istinu.

 

Rekao je: "Da, ja razumijem riječi."

 

Žena je bila vrlo sretna.

 

Počela je plesati i smijati se.

 

Misleći da je žena postala sretna... a zbog sreće njezina ružnoća se preobrazila; više nije bila ružna; suptilna ljepota je počela da zrači iz njenog bića.

 

Misleći: "Učinio sam je tako sretnom.

 

Zašto je ne bih učinio još malo sretnijom?"

 

Rekao je:

 

"I da, ja razumijem također i smisao."

 

Žena se prestala smijati.

 

Prestala je plesati.

 

Počela je plakati i jadiokovati, i sva njezina ružnoća se vratila - tisućustruko.

 

Naropa je pitao: "Zašto?

 

Zašto jadikuješ i plačeš?

 

A zašto si se ranije smijala i plesala?"

 

Žena je rekla: "Plesala sam, smijala se i bila sretna jer veliki naučnik kao ti ne laže.

 

Ali sada plačem i jadikujem jer si me slagao.

 

Ja znam - i ti znaš - da ne razumiješ smisao."

 

  

Vizija je iščezla i Naropa je bio preobražen.

 

Pobjegao je s univerziteta.

 

Nikada ponovo nije dotakao spise u svom životu.

 

Postao je potpuna neznalica: shvatio je da se razumijevanjem samo riječi

vi obmanjujete, i da ste samo shvaćnjem riječi postali ružna stara vještica.

 

Znanje je ružno.

 

Ako priđete blizu naučnika naći ćete kako oni smrde - od mrtvog znanja.

 

Čovjek mudrosti, čovjek razumijevanja, ima svježinu oko sebe, mirisan život - totalno različit

od pandita, od čovjeka znanja.

 

Čovjek koji razumije smisao postaje lijep; čovjek koji samo ima

razumijevanje riječi postaje ružan.

 

A žena nije bila nitko izvana; ona je samo projekcija unutrašnjeg

dijela.

 

To je bilo Naropino vlastito biće, kroz znanje je postalo ružno.

 

Samo ovoliko razumijevanja:

 

"Ja ne razumijem smisao," i ružnoća će biti preobražena odmah u lijepu pojavu.

 

Naropa je onda krenuo u

potragu, jer sada spisi neće pomoći.

 

Sada je potreban živi majstor..."