ARAPSKA POSLOVICE (opet) - Maja Cvjetanović Laboš

ARAPSKE POSLOVICE

Ako želiš da neka zemlja propadne, pomoli se da u njoj bude mnogo vođa.

Ako siješ kaktus, ne očekuj grožđe.

Bez uzroka se čovjek može nasmijati, ali ne i zaplakati.

Bolje je imati tisuću neprijatelja izvan kuće, nego jednog u kući.

Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti.

Bolje se vidi crna buba u mrkloj noći, na crnom kamenu, nego oholost u vlastitom srcu.

Budi mudar na riječima, a još mudriji na djelima.

Vapaj siromaha diže se do neba, ali ne stiže u ljudske uši.

Vrijednost čovjeka nalazi se u njegovom srcu i jeziku.

Vrijeme je gospodar onima koji nemaju drugih gospodara.

Da bismo nekog savršeno voljeli, treba ga tako voljeti kao da će već sutra umrijeti.

I između zala postoji izbor.

I onaj koga gone i onaj tko goni, prizivaju Boga.

Kad se sreća penje prema nama, ona se pomaže jednom vlasi, a kad nas napušta, pokida čak i lanac.

Kazna ne ispravlja nijednu nepravdu, ali može da spriječi stotinu drugih.

Tko ne zna svoje mjesto, ostat će bez njega.

Mnogo plijeve - malo hljeba, mnogo riječi - malo mudrosti.

Nađi opravdanje, pa i iz džamije ukradi ćilim.

Ne peri octom zdjelu prijateljstva.

Nemoj se ljutiti što ružin grm nosi trnje, nego se raduj što trnov grm nosi ruže.

Nikad ne podcjenjuj moć ljudske gluposti.

Da se pameti na pazar iznesu, opet bi svatko svoju kupio.

Dvije stvari otkrivaju svoju vrijednost tek kad ih izgubimo: mladost i zdravlje.

Djela svjedoče o čovjekovoj pameti, a riječi o njegovom znanju.

Djeca su čovjekova krila.

I jedna noć anarhije gora je nego mnogo godina tiranije.

Ima dvije vrste ljudi: onih koji mogu biti sretni ali to nisu, i onih koji traže sreću ali je ne nalaze.

Jedan prijatelj - nije malo, ako ih je tisuću - nije mnogo.

Jedno korisno iskustvo više vrijedi od svih pravila mudrosti.

Jezik je kao lav: ako ga držiš - štiti te, ako ga pustiš - rastrže te.

Kad se s nekim svađaš, ostavi mjesta za pomirenje.

Kad se dvoje prepiru oko vjere, onda je bar jedan budala.

Kada nemaš ono što želiš, želi ono što imaš.

Kome su dokazi kratki, jezik je dug.

Laž je i samom lažljivcu katkad odvratna. (također i madagaskarska)

Mudrost je stablo koje u srcu raste a na jeziku donosi plodove.

Nadaš li se praštanju od onoga koji je iznad tebe, budi spreman da oprostiš i onima koji su ispod tebe.

Najdragocjeniji su oni prijatelji koje ne poznajemo.

Ne posjeduje tvrdica zlato, već zlato tvrdicu.

Nijednoj stvari se previše ne raduj, ali se i ne rastužuj, jer stvari nisu vječne.

Onaj koji želi dobro sliči na onoga koji čini dobro.

Požuri da učiniš dobro kad možeš, jer uvijek nećeš moći.

Posjećuj mudre ljude: ako si glup - oni će te poučiti, ako si mudar – postat ćeš mudriji.

Poslušaj onoga tko te natjera u plač, a ne onoga tko te nasmije.

Razlika između znanja i bogatstva u tome je što nas znanje čuva, a bogatstvo mi moramo čuvati, i što znanje upotrebom raste, a bogatstvo se smanjuje.

Riječi koje dolaze iz srca dosežu do srca, a one iz ustiju najdalje do ušiju.

Ruka koja daje uvijek je iznad one koja prima.

Smrt te može zaboraviti jedan dan, ali te neće zaboraviti sutradan.

Sporost dolazi od Boga, a brzina od đavola.

Tri stvari vode u propast: lakomost, požuda i samoljublje.

Učeni bez rada - kao oblak bez kiše.

Učenje u starosti, to je pisanje po pijesku; učenje u mladosti, to je klesanje u kamenu.

Šutnja je ukras umnoga, a maska glupoga.

Čovjek je još gospodar riječi koje nije izgovorio, ali je rob onih koje su mu se izmakle.

Čuvaj se žurbe, jer ona uvijek dovodi do kajanja: onaj tko žuri - govori prije nego što nešto sazna, odluči prije nego što provjeri, kudi prije nego što se u nešto uvjeri.