od Nenad Maljković, 3. listopad 2010 u 14:51

Prijevod ovog članka - kojeg je napisao jedan od novih, pravih muškaraca kojih je svakim danom sve više na planetu - posvećujem svojem ocu Marku, sinovima Filipu, Dominiku i Marku, i - sebi. Baš kao i autor članka, i mi smo svi odrasli bez očeva (silom prilika, ali s razlogom koji će nam prije ili kasnije biti sasvim jasan). Prijevod također posvećujem svojim prijateljima, među kojima ima stvarno izuzetnih, snažnih i otvorenih muškaraca. Svi mi tražimo i stvaramo nove, drukčije i obostrano ispunjavajuće oblike odnosa sa svojim ženama - koliko god da ih je bilo, jest ili će ih biti u našim životima.

 

Arjuna Ardagh napisao je ovaj članak 29.7.2010. na kolaborativnom blogu Huffington Post. Ispod članka se do trenutka objave ovog prijevoda skupilo 752 komentara, a autor je nakon 435 komentara napisao još i svoj osvrt na njih, kojeg preporučam pročitati nakon ovog prijevoda (link je na dnu ove bilješke). 

 

Prije nekoliko dana, nakon osobito posebne večeri s mojom ženom Chameli, prije nego što sam pošao na spavanje na svojem profilu na Facebooku napisao sam ovakvu objavu: 

 

"U životu sam imao puno, puno dobrih učitelja. Obilje njih. Nitko i ništa nije ni blizu ženi koja je upravo usnula u spavaćoj sobi. Moj brak je guru, spasenje, muza, pukotina kroz koju me božansko obasjava." 

 

Ujutro su ispod bile uobičajene riječi podrške osoba kojima se objava svidjela i komentari. Jedan je muškarac bio toliko otvoren i hrabar da na Facebooku napiše ovo:

 

"Hvala ti, Arjuna, što si ovo podijelio s nama. Osjećam se kao da moram odabrati hoću li ti biti zavidan na tome što ti imaš a ja nemam, ili da umjesto toga odlučim da i ja to hoću, te da je to i moguće, kako nam ti pokazuješ..."

 

Bio sam ganut.

 

Tijekom narednih dana dobio sam nekoliko sličnih poruka od muškaraca: otvorenih, iskrenih, rijetkih i hrabrh muškaraca. Stizale su mi kao osobne poruke na Facebooku ili preko naše web strance, i sve su zapravo govorile isto:

 

"Pročitao sam tvoju objavu na Facebooku. Želim to što ti imaš. Pokaži mi kako da to ostvarim."

 

I zato, prijatelji, evo. Kratki vodič o tome kako štovati ženu i zašto je to nešto najmudrije što muškarac može učiniti. Prije svega, razmotrimo nekoliko sasvim razumljivih sumnji koje vas muče. Sve su mi poznate.

 

1. "Moji odnosi sa ženama ranili su me i nanijeli mi štetu."

 

I meni, brate moj, i meni. Moji su roditelji prošli kroz burnu rastavu kada sam imao četiri godine. Odrastao sam sa samohranom majkom. Dala je sve od sebe da se brine o meni, ali bila je nesretna i nesigurna. U vrijeme kada sam počeo ulaziti u odnose sa ženama, početkom puberteta, otkrio sam da nosim ogromno ogorčenje, strahove i odvojenost u odnosu prema ženama. Svjesna praksa štovanja može biti jedan od načina za iscjeljivanje rana.

 

2. "Arjuna, ti imaš sreće. Tvoja je partnerica posebna. Ja sam sa ženom koja nije poput Chameli."

 

Zapravo nemam neki jasan odgovor na tu dvojbu ili pitanje. Naravno da izgleda kao da sam imao sreće i sreo stvarno dobru ženu, no evo kako mi se to dogodilo. U životu sam imao puno manje sretnih veza. Dobio sam svoju porciju manipulativne strane ženske prirode: žrtve, bijesne, osvetoljubive. A i u sebi sam iskusio ružnu stranu muške prirode. Nekoliko tjedana prije nego što sam upoznao Chameli, moju ženu, u meni se nešto duboko promijenilo i ja vjerujem da se to u bilo kome može promijeniti na isti način.

 

3. "Ja nemam partnericu i ponekad sumnjam da ću je ikada upoznati."

 

Imati partnericu bez štovanja ili uopće nemati partnericu zapravo su dvije manifestacije iste situacije: naslućuješ ili nazireš mogućnost dublje ljubavi i želiš više toga. Rješenje je isto.

 

4. "Osjećam da mi je srce zatvoreno. Uglavnom funkcioniram iz glave i ne bih znao što je to štovanje niti da mi provali u kuću u 2 ujutro i stavi mi pištolj na čelo."

 

Tako to za nas počinje, kada shvatimo da još ne znamo voljeti. I to je važno pitanje na koje si moramo odgovoriti: "Je li to meni u redu?" Nije važno koliko zarađuješ, koliko prijatelja imaš na Fejsu, u kakvom stanu živiš ili kakav auto voziš, nije važno kakve ti sise ima žena, ni koliko meditiraš i koliko si duhovan... jesi li istinski volio, potpuno i otvoreno? Ako nisi - i tu moraš prema sebi biti potpuno iskren - je li to tebi u redu? Je li ti u redu da jednoga dana umreš a da darove svoga srca nisi u potpunosti darovao?

 

Prije nekih osam ili devet godina i ja sam si odgovarao upravo na to pitanje i otkrio sam da je odgovor, ako sam krajnje jednostavan i poptuno iskren prema sebi, da mi to zapravo nije bilo u redu. Da jednoga dana umrem a da nisam potpuno volio, za mene to zapravo ne bi bio dobro proživljen život.

 

Prije dosta godina otišao sam na odmor na Bali, potpuno sam. Tamo sam upoznao još neke mlade turiste i unajmili smo terenac kojim smo obilazili otok. Odvezli smo se do najvišeg vrha otoka, kamo turisti obično ne zalaze. Naš vodič odveo nas je do jednog od njihovih najvećih svetišta, do jednog hrama. Bio je okružen visokim ciglenim zidom i imao ukrašen ulaz. Nakon što smo izuli obuću i glave omotali šalovima, prošli smo kroz taj ulaz. Unutra je bilo malo dvorište, pa opet zid s još jednim ulazom. Nakon još priprema koje su se sastojale od paljenja mirisnih štapića i ritualnog štovanja, prošli smo kroz taj drugi ulaz. Dozvolili su nam da prođemo kroz još jedan ulaz i to je bilo to. Božanstvo u središtu svetišta bilo je okruženo s deset zidova. Hindusi su mogli proći iza četvrtog zida. Poklonici tog božanstva mogli su proći i peti zid, i tako dalje. Jedine osobe kojima je bilo dopušteno prići do samoga božanstva bili su oni koji su svoje živote u potpunosti predali štovanju tog božanstva. Svi ostali mogi su prilaziti sve bliže i bliže toj unutrašnjoj ljepoti, ali ne i do samog središta.

 

Ja nisam sklon obožavanju statua, no u tome što sam vidio ima prekrasne simbolike jer ženino je srce baš takvo. U srži svake žene je božanska ženska priroda. Nju sačinjava sve što je ikada bilo lijepo, ljupko ili inspirirajuće u bilo kojoj ženi, bilo gdje, bilo kada. U samom središtu srca svake žene nalazi se vrhunac mudrosti, vrhunac inspiracije, vrhunac seksualne privlačnosti, vrhunac nježne, iscjeljujuće ljubavi. Vrhunac svega. No to je zaštićeno, i to s razlogom, nizom koncentričnih zidova. Prolazak jednog po jednog toga zida zahtjeva intenziviranje naše sposobnosti štovanja, a kako to postižemo tako primamo Milost. Tu se ne radi o nečemu što bi s ženom bilo moguće ispregovarati razgovorom. Ona čak nije u stanju svjesno otvarati ta vrata. Ona se otvaraju nevidljivom čarolijom i ključevima štovanja.

 

Ako si s vanjske strane prvog zida, sve što ti je dostupno, kao i mnogim drugim nesretnicima, je pornografija. Za nešto novca po minuti možeš vidjeti njezine grudi, možda vaginu i možeš se samozadovoljavati u žalosnoj čežnji za dubljom ljubavlju. Prođi kroz prva vrata i ona će ti pokazati svoj izvanjski omot. Pogledat će te s nekom iskricom u očima. Zavodljivo će odgovarati na tvoja pitanja. Dat će ti blijedu naznaku da je moguće više.

 

Prođi kroz još jedna vrata svojom predanošču, pažnjom i prvim naznakama štovanja, i ona će ti donekle otvoriti svoje srce. Podijelit će s tobom svoju nesigurnost, svoje rane, svoje najdublje čežnje. U tom će se trenutku neki muškarci povući. Shvatit će da je cijena koju trebaju platiti da bi krenuli dublje viša od one koju su spremni platiti. Počet će se osjećati odgovornima. No oni koji prođu kroz slijedeća vrata otkrit će njezinu privrženost, spremnost da ostane uz tebe bez obzira na sve, spremnost za odgoj tvoje djece, razgovor s tobom, i - imaš li sreće - čak i povremeno skupljanje tvojih prljavih čarapa. I to tako ide dalje. Shvaćaš bit već iz ovoga.

 

Negdje oko pretposljednjeg zida prije središta ona će odbaciti velove svoje osobnosti i pokazati ti da je jednako ljudsko biće, koliko i portal u nešto puno veće od toga. Pokazuje ti bijes koji nije njezin, već svih žena. Pokazuje ti i strpljenje koje je univerzalno. Pokazuje ti svoju mudrost. U tom trenutku imaš iskustvo arhetipske žene, koja je u svim tradicijama prikazivana kao boginje i mitski likovi.

 

A zatim, u samom središtu, na najskrovitijem mjestu svetišta, svi slojevi tvoga štovanja zasuti su milošću. Otkrivaš samu srž ženske prirode, i na jedan čudan način koji nije nimalo romantičan, ali je ipak duboko svet, shvaćaš da bi do toga mogao doći s bilo kojom ženom da si bio voljan proći kroz sve te slojeve inicijacije. Bilo koja žena je svaka žena, i svaka žena je istovremeno bilo koja žena. Kada potpuno voliš ženu, i to u samom središtu njezinoga bića, to je jedan božanski plamen ženske prirode. To je ono što svaku ženu u povijesti čini lijepom. To je plamen iza Mona Lise, Danteove Beatrice, i naravno, Penelope Cruz i Heidi Klum. Otkrivaš taj čarobni sastojak koji je svakog muškarca naveo da se zaljubi u ženu.

 

Kada naučiš na ovaj način obraćati svoju pažnju na srž ženske prirode, prostrijet ćeš se cijelim tijelom po podu, a suze će ti natapati obraze i odjeću. Pitat ćeš se kako si ikada mogao Nju i sve Njezine oblike uzimati zdravo za gotovo makar i na sekundu. 

 

Još nam preostaje odgovoriti na nekoliko pitanja. Kao prvo, shvaćaš li o čemu ja ovdje govorim? Je li ti to napeto? Ima li ti to smisla? A kao drugo, ako je tvoj odgovor potvrdan, kako ćeš iz ovog stanja u kojem si sada stići do stanja u kojem si sposoban punim srcem stvarno voljeti? Rado ću s tobom podijeliti još savjeta o tome ako se ikada upoznamo, no evo kako započeti.

 

Najprije, baš kao što sam i ja, napravi u svojoj sobi oltar posvećen Božanskoj ženskoj prirodi. Tu smjesti samo simbole ženskoga. Ja sam tu stavio sliku nazvanu Beata Beatrix koju je naslikao Dante Gabriel Rosetti. Tu je i statua boginje Guan Yin. Na taj oltar smjesti ono što te podsjeća na žensku prirodu i svakoga dana pred njim provedi nekoliko minuta u štovanju. Da, štovanju. Obožavanju. Predanosti. Prekrivaj oltar ružinim laticama. Čitaj pred oltarom poeziju. Počasti oltar bilo čime i zamoli Nju da ti otkrije Svoju najdublju srž. Počet će ti se događati čuda bez obzira jesi li samac i čekaš na pravu ženu ili si već u odnosu i čezneš da svoju ženu susretneš na dubljoj razini.

 

Drugi način da započneš: neka ti praksa, disciplina, bude da svojoj ženi ili bilo kojoj ženi, deset puta dnevno kažeš nešto što ti se na njoj sviđa. "Sviđa mi se miris tvog šampona." "Sviđa mi se kako se smiješ." "Imaš jako lijepu boju očiju." Naravno, budi pristojan pri tome. Kad si u odnosu sa ženom možeš ići koliko god želiš daleko, no s bilo kojom drugom ženom pripazi na vrata koja sam spomenuo. Neka tvoje riječi budu primjerene za vrata pred kojima se s tom ženom nalaziš. Pohvaliti njezine sise ako se, na primjer, radi o blagajnici u trgovini, zapravo je uznemiravanje, a ne štovanje. 

 

Ovo bi ti trebalo biti dovoljno za početak. Naravno, puno više se može reći o ovoj temi. Slobodno komentiraj ispod, a ja ću komentare iskoristiti za neke od budućih objava ovdje.

 

Izvor / Source: Why It Is Wise to Worship a Woman