TUNEL
------
Zenkai, sin jednoga samuraja, doputuje u Edo i u tome gradu stupi u pratnju nekog visokog sluzbenika. Zaljubi se u njegovu suprugu i bi zatecen na dijelu. U samoobrani ubije sluzbenika, te pobjeze s njegovom suprugom. Oboje zatim postadose kradljivci. Žena, medjutim, bijase toliko pohlepna da Zenkai ubrzo prema njoj pocne osjecati duboku odvratnost. Naposljetku je odluci ostaviti te otputuje vrlo daleko, cak u pokrajnu Buzen, gdje postane lutajuci prosjak.
Ne bi li okajao vlastiti grijeh, Zenkai odluci u svojemu zivotu uciniti neko dobro dijelo. Kako bijase
cuo za neku opasnu cestu koja je prolazila samim rubom strme litice i na kojoj je vec mnogo ljudi naslo ili za dlaku izbjeglo smrt, odluci prokopati tunel kroz planinu. Tako bi danju prosio hranu, a nocu marljivo radio na kopanju svojega tunela. Prodje trideset godina, a tunel bijase dug sedam stotina metara, sest metara visok i devet metara sirok.
Dvije godine prije nego sto je posao primaknut kraju, sin onog sluzbenika kojeg je ubio otkrije gdje Zenkai
prebiva te se odmah uputi onamo, odlucan u namjeri da ga ubije kako bi se osvetio.
- Spreman sam ti dati svoj zivot - Zenkai. - Ali prvo
mi dopusti da zavrsim ovaj posao. Onoga dana kad bude gotov, mozes me slobodno ubiti.
Tako sin stane cekati da osvane taj dan. Prodje vec nekoliko mjeseci, a Zenkai je i dalje kopao. Mladic
se naposljetku zamori ovako nista ne radeci te mu se pridruzi u kopanju. Nakon godinu i pol sto mu bijase pomagao, pocne osjecati divljenje prema snazi Zenkaijeve volje i cvrstini njegova karaktera.
Konacno, tunel bi zavrsen, ljudi bi mogli njime prolaziti i putovati bez opasnosti.
- Sad mi mozes odrubiti glavu - rece Zenkai. - Moj je
posao gotov.
Kako bih mogao odrubiti glavu svojemu ucitelju? - upita
mladic, ociju punih suza.
/101 zen Stories, transcriebed by Nyogen Senzaki and
Paul Reps, London and Philadelphia,1939.
Nyogen Senzaki, Paul Reps,101 ZEN PRICA,Zagreb,2000.
- Urednik Damir Mikulicic, Prevela Ita Kovac/
Za vas je priredio Borivoj Bukva
bglavac
irida
edin.kecanovic
