TOZANOVA TRI UDARCA /Koan/    

 

Kada je Tozan dosao kod Umona, ovaj ga upita: "Odakle dolazis?" "Iz sela Sato" odgovori Tozan. "U kojem hramu si proveo ljeto?" "U hramu Hodzi, u provinciji Koan." "Kada si posao odande?" "Dvadeset petog kolovoza." Na te rijeci Umon planu: "Zasluzio si tri udarca stapom, ali danas ti ih oprastam." Iduceg dana Tozan pridje Umonu, pokloni se i rece: "Jucer si mi oprostio tri udarca. Zbog cega mislis da sam u necenu pogrijesio?" Umon rece: "Ti, nistarijo! Zasto si onda dolazio iz Kozeja i Konana?" Na te njegove reci Tozan se prosvjetlio.    

 

 

MUMANOV komentar: Umon je nahranio Tozana dobrom zen hranom. Ako je Tozan brobavi, Umon moze dodati jos jednog clana svojoj obitelji. Citave noci Tozan je plivao po moru razlike izmedju Da i Ne, ali kada je dugo ocekivana zora dosla, Umon mu je smrskao ljusturu. Sve u svemu, on jos uvijek nije bio sazrio. Sada vas zelim upitati: Je li Tozan zasluzio tri udarca? Ako kazete da, onda svi vi zasluzujete po tri udarca. Ako kazete ne, onda je Umon bio varalica. Ako jasno odgovorite na ovo pitanje, onda mozete okusiti istu hranu kao Tozan.  

 

 

Lavica grubo poducava svoje mladunce:

Kada skoce, obori ih sapom.

Umonova prva strijela samo je okrznula Tozana,

Druga se zarila duboko, duboko.



 

Napomena: MUMONKANOVA ZBIRKA ZEN KOANA, iz knjige Filozofija zivota zen buddhizma, Mr.sc.Ksenija Premur, Zagreb, 2006.  

Za vas je priredio Borivoj Bukva  

http://budan.blog.hr/