PUTOVANJE S UÈITELJEM     

Putovali mudrac i njegov uèenik, pa ih, gladne i umorne, putom zateèe noæ. Naiðoše na skroman kuæerak, pokucaše. Izaðe pred njih ljubazan domaæin, i ponudi im veèeru i postelju.    Jutrom, uèitelj blagoslovi domaæina i njegovu kuæu, i krenu s uèenikom dalje. No poslije nekoga vremena uèenik ne otrpi, nego pomalo prijekorno reèe:    "Rekao bih da se nismo na pravi naèin odužili našemu domaæinu. Zar mu nismo mogli dati nešto više od blagoslova"?    "To što je dobio, dostaje. Više ne bi valjalo", odgovori uèitelj.    A u uèenika bilo meko srce, te on, iduæi uèitelju uz bok, opet izvali:    "Nismo li, poštovani uèitelju, dužni èiniti za bližnjega sve što možemo"?    "Neka bude po tvojemu", otpovrnu uèitelj. "Ali otvori i oèi i uši, i dobro gledaj što æe se dogoditi".    Vratiše se natrag do potleušice. Uèitelj pozva domaæina, i objavi mu:    "U tvojemu je vrtu zakopano blago - eno tamo, ispod one jabuke. Otkopaj ga, i obogati se".    I opet krenuše dalje uèitelj i uèenik, obilazeæi zemlju trudnim drumovima. Proðe tako godina dana. Jednom se zalomi te naiðoše istim putom kao i nekad, gladni i umorni. Vidješe gdje se na mjestu potleuše diže dvorac od bijela mramora. A vlasnik dvorca, nekadašnji dobrostivi domaæin, sada se prometnuo u zloæudnika, nadaleko poznata po škrtosti i neuviðavnosti.    "Što sada kažeš"?    Uèenik je zanijemio. Kad je opet došao do glasa, on prozbori:    "Shvatio sam što se dogodilo. Ali ako si znao što æe se dogoditi, zašto si, plemeniti uèitelju, postupio po mojoj molbi, i od dobroga èovjeka stvorio takvu zlogrdu"?    Uèitelj tada mahnu rukom, i uèenik razabra da se obojica nalaze na mjestu i u vremenu otprije godinu dana. Ni traga dvorcu i njegovu vlasniku. Nasuprot njima stajao je i smiješio se dobri domaæin kuæerka, mašuæi im na pozdrav.    Istoga je èasa uèenik shvatio da ni uèitelja više nema; bijaše netragom nestao.    A to se dogodilo prije mnogo, mnogo godina.     

(Arapska prièa sufijske baštine, prevela i preprièala V. K.)        

PRIÈE MUDROSNICE, zbornik prièa, koji je, u opusu NAJLJEPŠE OD NAJLJEPŠIH, saèinila Vesna Krmpotiæ