POKAZIVANJE MJESECA
-----------------------
Jednog dana redovnica imenom WU-SHIN-TS-ANG upita jednog patrijarha zena HUI-NE-NGA.
- Godinama sam proucavala nirvana-sutru i jos uvijek ima nekih mjesta koja ne razumijem sasvim. Sto mislis, da li bi mi ih mogao objasniti?
- Zao mi je, ali ja ne znam citati, ako mi mozes procitati ta mjesta, vidjet cu da li ti mogu pomoci da ih razumijes.
- Ako ti cak ni procitati ne mozes te rijeci, kako mozes objasniti istinu skrivenu u njima.
- Istina nije povezana sa rijecima, istina se moze usporediti s mjesecom.
- A rijeci se mogu usporediti s prstom.
- Mogu se posluziti prstom da bih pokazao na mjesec, ali moj prst nije mjesec, i uopce ti ne treba da bi vidjela mjesec zar ne?
Jezik je samo sredstvo kojim se ukazuje na istinu,sredstvo koje nam pomaze da dodjemo do prosvetljenja. Zamijeniti rijeci za istinu gotovo je jednako smijesno kao zamijeniti prst za mijesec.
/Tai Ching Chung, ZEN SPEAKS CHOUTS OF NOTHINGNESS,
Helio Zaradic i Slobodan Stamatovic, ZEN u stripu,
Split, 2001./
Za vas je priredio Borivoj Bukva
bglavac
irida
