PATRIJARHOVA ZASTAVA       /koan/

 

Vjetar je zanjiho zastavu pred svetilištem, i dva se redovnika počeše prepirati oko toga. Jedan reče da se zastava kreće, a drugi reće da se vjetar kreće. Čuvši to, šesti patrijarh reče: "Ni vjetar, ni zastava; um se kreće. " Redovnici na to zanijemiše.    

 

Mumonov komentar: Ni vjetar, ni zastava; um se kreće. Kako da shvatimo patrijarha? Ako ovo dobro razumijete, vidjet ćete da su ova dva redovnika kupovala željezo, a dobila zlato. Šesti patrijarh se zažalio na ova dva tupoglavca, pa im je to jeftino prodao.    

 

Vjetar se kreće, zastava, um.

Sve je to isto.

Kada se usta otvore,

Sve je pogrešno.            

 

Napomena: MUMONKANOVA ZBIRKA ZEN KOANA, iz knjige Filozofija zivota zen buddhizma, Mr.sc.Ksenija Premur, Zagreb, 2006.  

Za vas je priredio Borivoj Bukva  

http://budan.blog.hr/