KAKO SE PISE KINESKA PJESMA
----------------------------




Jednog glasovitog japanskog pjesnika upitase nekom
zgodom kako se sastavlja jedna kineska pjesma.
- Uobicajena kineska pjesma sastoji se od cetiri stiha
- objasni on. - U prvome se nalazi uvod u odredjenu temu; drugi je obicno nastavak tog uvoda; treci se udaljava od teme i pocinje neku novu; a cetvrti povezuje prva tri. A to sto sam rekao moze se objasniti na primjeru jedne japanske pjesme:

U Kyotu zive dvije kceri jednog trgovca svilom.
Starijoj je dvadeset ljeta, mladjoj osamnaest.
Neki vojnik mozda moze ubiti svojim macem,
Ali te djevojke ljude ubijaju svojim ocima.


/101 zen Stories, transcriebed by Nyogen Senzaki and
Paul Reps, London and Philadelphia,1939.
Nyogen Senzaki, Paul Reps,101 ZEN PRICA,Zagreb,2000.
- Urednik Damir Mikulicic, Prevela Ita Kovac/

Za vas je priredio Borivoj Bukva

http://budan.blog.hr/