CHUOVA TRI POZIVA /koan/ 

Chu, carev ucitelj, tri puta je pozvao svog posluzitelja Oshina, i tri puta se on odazvao. Chu tada rece: "Mislio sam da sam ja pogresio prema tebi, a ustvari ti si pogresio prema meni."

MUMONOV KOMENTAR: Carev ucitelj je tri puta pozvao i jezik mu se ucrvao. Posluzitelj Oshin je tri puta odgovorio i rijeci su mu bile prekrasne. Chu, oronuo i usamljen, smatra da kravi treba gurati glavu u travu. Posluzitelj nece niti cuti za to - hrana nije potrebna covjeku koji je sit. Kada je zemlja napredna, svi su nemarni; kada je kuca bogata, djeca su pokvarena.

Kada su zatvorske stege od zeljeza
i nemaju prorez za glavu,
zatvorenik je u dvostrukoj nevolji.
Kada u citavom narastaju nema mjesta za zen,
i on je u ozbiljnoj nevolji.
Ako zelis pomoci svome ucenju
i uciniti da procvjeta,
Morat ces bosonog uspjeti se
uz planinu od maceva.




Napomena: MUMONKANOVA ZBIRKA ZEN KOANA, iz knjige Filozofija zivota zen buddhizma, Mr.sc.Ksenija Premur, Zagreb, 2006.


Za vas je priredio Borivoj Bukva  

http://budan.blog.hr/