BASHO
---------



Stari ribnjak...
jedna zaba uskoci
- zvuk vode.

Tako napisa Basho za proljetnog dana, sjedeci u svojoj kolibi uz
obalu rijeke u Edu*.

Cuvsi zabu kako uskace u vodu, stari majstor uronjen u meditaciju odmah smisli dio pjesme:

Jedna zaba uskoci -
zvuk vode.

Ucenik koji je sjedio s njim predlozi prvi dio pjesme:

Usred cvjetova
zute ruze.

Majstor razmisli neko vrijeme i konacno se odluci za:

Stari ribnjak...

Dok je ucenikov prijedlog slikovit, majstorov jednostavniji izbor sadrzi vise prirodnosti, istine i ljepote. Uz ovaj slavni haiku veliki zapadni poznavalac zenai haiku poezije Reginald Horace Blyth daje pojasnjenje:"Ribnjak je star, u starom vrtu. Stabla su vjekovima stara, debla zelena od mahovine koja prekriva kamenje.
Upravo tisina sama potjece od nekuda iznad ljudi i njihove buke. Zaba uskace. Citav vrt, citav univerzum sadrzan je u jednom "plop" zvuku koji je iznad zvuka tisine, a ipak je to zvuk vode starog ribnjaka."

---------------------

* Edo, stari naziv za Tokio.


Budistički filozof dođe učitelju zena i upita:
"S kakvim se raspoloženjem uma čovjek treba podučavati u istini?"
Zen učitelj reče:
"Ne postoji um kojeg treba raspoložiti, niti ikakva istina u kojoj se treba podučavati."

"Ako nema uma kojeg treba raspoložiti niti istine o kojoj treba biti podučavan, zašto svaki dan okupljaš redovnike koji proučavaju zen i koji se poučavaju istini?"

Učitelj odgovori: "Nemam ni centimetar suvišnog prostora i gdje bih onda mogao okupljati redovnike? Nemam jezika i kako bih onda mogao savjetovati druge da dođu k meni?"

Filozof tada uzvikne: "Kako mi možeš u lice izreći takvu laž?"

"Kad nemam jezika da savjetujem druge, je li moguće da kažem laž?"

Filozof reče očajavajući: "Ne mogu pratiti tvoje rasuđivanje."

"Ni ja sebe ne razumijem" , zaključi zen učitelj.

Citat iz djela Daiju Yekaia, učenika Basoa.



/Casopis NOVA AKROPOLA, br.45, listopad/prosinac 2005., Zagreb- BASHO, Jasenka Grgljanic, str.35/