ASTRALNA RAZINA C. W. Leadbeater

Biblioteka TRAGOVI, knjiga 29

UREDNIK BIBLIOTEKE Bernard Gospodinović

PRIJEVOD Ratko Robel

Copyright © CID, Zagreb

Vrhovac 65 b

TISAK GRAFA d. o. o., Zagreb

 

 

Opći pregled

Premda većina ljudi toga nije svjesna, cijeli naš život provodimo usred prostranog, napućenog i nevidljivog svijeta. Za vrijeme sna ili u stanju transa, kada su normalna fizička osjetila privremeno stavljena izvan djelovanja, otvara se čovjeku, do nekog određenog stupnja, taj drugi svijet i on često donosi, manje ili više, nejasna sjećanja na ono što je tamo vidio i čuo.

Kada, pri promjeni forme koju ljudi zovu smrt, čovjek sasvim napusti svoje fizičko tijelo, tada je taj nevidljivi svijet onaj koji ga prihvaća i u kojemu živi tijekom vise stoljeća koja prolaze između njegove smrti i ponovnog utjelovljenja u ovaj oblik postojanja kojeg poznajemo. Najveći dio tog dugog razdoblja provodi u nebeskom svijetu, kojemu je posvećen šesti od ovih priručnika. Ono što ćemo ovdje promatrati je niži dio tog nevidljivog svijeta, stanje u koje čovjek prelazi neposredno nakon smrti - Had ili podzemni svijet kod Grka, čistilište ili posredno stanje kod kršćana, stanje koje su srednjovjekovni alkemičari nazvali astralnom razinom ili astralnom sferom.

Svrha ovog priručnika je da se o tom zanimljivom području prikupe i urede podaci koji se nalaze rasuti u literaturi prirodne filozofije, te dopune novim činjenicama koje su nam postale poznatima. Skrećemo pozornost na to da je svaki takav dodatak samo rezultat istraživanja nekoliko istraživača i zato se ne smije ni na koji način uzeti autoritativno, već svatko mora sam utvrditi njihovu vrijednost.

S druge strane ističem da smo poduzeli sve da osiguramo točnost i da nijedna činjenica, stara ili nova, nije prihvaćena osim ako nije bila potvrđena svjedočenjem najmanje dvojice neovisnih i školovanih istraživatelja medu nama. Osim toga, kao ispravnu, priznali su je i stariji studenti čije je znanje o tim stvarima mnogo veće od našeg. Zbog toga, postoji razlogza pretpostavku da će se ovi izvještaji o astralnoj razini pokazati pouzdanima, iako se ne mogu smatrati sasvim potpunima.

U prvom je redu, ono što kod promatranja astralne razine mora postati jasno, da je ona potpuno realna, stvarna. Rabeći tu riječ ne govorim s onoga metafizičkog gledišta, po kojemu je sve osim Jednog, Nemanifestiranog nestvarno, zbog toga što je samo privremeno; rabim tu riječ u njenom jednostavnom, svakidašnjem smislu i stoga želim redi da su objekti i stanovnici astralne razine stvarni na jednaki način kao naša tijela, naše pokućstvo, naša kuća ili spomenici.

Oni nisu ništa trajniji od objekata na fizičkoj razini, ali s našega gledišta nisu zbog toga niti ništa manje stvarni; dok traju, oni predstavljaju stvarnosti, koje se ne može jednostavno ignorirati zbog toga što većina čovječanstva još ništa ne zna ili je tek nejasno svjesna njihove egzistencije.

Nitko ne može pravilno shvatiti učenja religije Mudrosti, prije nego što je barem intelektualno prihvatio činjenicu da u našem Sunčanom sustavu postoje savršeno različite razine ili sfere, od kojih svaka ima svoju vlastitu materiju različitih stupnjeva gustoće i da ljudi koji su se osposobili, mogu neke od tih sfera posjećivati i istraživati, upravo kao što se mogu posjećivati i istraživati nepoznate zemlje. Nadalje, da se uspoređujući izvještaje onih koji su stalno radili na nižim razinama, mogu dobiti barem isto tako zadovoljavajući dokazi o njihovoj egzistenciji i prirodi, kao što su dokazi o postojanju Grenlanda. Da, upravo kao što svatko tko ima mogućnosti i sklonosti potruditi se da otputuje i sam vidi Grenland, tako i svatko tko uznastoji osposobiti se u tom smislu (putem za to potrebnog načina života) može vremenom doći do toga da može gledati u tim višim razinama.

Imena koja se obično daju tim razinama ili sferama, uzimajući ih redom po kriteriju materijalnosti, penjući se iz gušće u finije su slijedeće: fizička, astralna, mentalna ili devahanska, budička i nirvanička razina ili sfera.

Postoje još dvije više, ali one su toliko iznad naše današnje moći poimanja da ih zasad možemo izostaviti iz razmatranja. Tvar svake od tih razina razlikuje se od tvari razine ispod nje na isti način, iako u mnogo višem stupnju, kao što se para razlikuje od tekuće tvari; doista, stanja tvari koja zovemo kruto, tekuće i plinovito samo su tri niža pododjela tvari koja pripada fizičkoj razini.

Astralna razina, koju ću ovdje pokušati opisati, druga je velika razina prirode - slijedeća naredna iznad (ili unutar) fizičkoga svijeta kojega svi poznajemo.

Često se zove i carstvo iluzija, ne zbog toga što bi ona sama bila više iluzorna od fizičkog svijeta, već radi velike nepouzdanosti utisaka koje iz nje ponese neuvježbani promatrač. To počiva uglavnom na dvijema karakterističnim osobinama astralnoga svijeta; prvo, da mnogi njegovi stanovnici imaju čudesnu moć promjene svog oblika različitim brzinama, a i da mogu praktički neograničeno opsjenjivati one s kojima se žele poigrati; drugo, da je vid na toj razini sposobnost različita i mnogo šira od vida na fizičkoj razini. Predmet se vidi, takoreći, sa svih strana odjednom; unutrašnjost nekog čvrstog tijela je isto tako jasno otvorena pogledu kao i izvanjska strana; zbog toga je očito da neiskusni posjetilac tog novog svijeta može naići na znatnu teškoću u razumijevanju onog što zaista vidi, a još više u pokušaju iskazivanja viđenoga pomoću siromašnog jezika običnog svijeta.

Primjer za pogrešku koja se često pravi je izvrtanje brojeva koje promatrač gleda u astralnom svijetu; tako će on lako zamijeniti 139 sa 931, itd. U slučaju studenta okultizma kojega vodi sposoban Majstor, takva bi greška bila moguća samo u velikoj žurbi ili zbog nepažnje, budući da jedan takav učenik mora proći duga i raznovrsna učenja o umijeću točnog promatranja.

Majstor ili možda koji napredniji učenik stavlja pred njega neprestano nove iluzorne oblike i pita ga: "što vidiš?" Svaka greška kod odgovora ispravlja se i tumači sve dok student pomalo ne stekne sigurnost i pouzdanost u procjenjivanju astralnih fenomena koji daleko nadilaze one iz fizičkog života.

On mora naučiti ne samo ispravno gledati, več i točno prenositi s jedne razine na drugu sjecanje na ono što je vidio. Da bi to naučio mora vježbati prijenos svijesti bez prekida s fizičke razine na astralnu ili mentalnu i opet natrag, ali bez prekida. Sve dok to ne uspije, uvijek postoji mogućnost da će se njegovo sjećanje dijelom izgubiti ili iskriviti za vrijeme intervala koji dijeli njegova razdoblja svijesti na različitim razinama. Postignuvši moć savršenog prijenosa svijesti, stoji mu na raspolaganju uporaba svih astralnih sposobnosti i ne samo dok se za vrijeme spavanja ili sna nalazi izvan svoga tijela, već i u normalnom budnom stanju.

Običaj nekih okultista bio je da o astralnoj razini govore s prezirom i da je smatraju posve nevrijednom pažnje. Ipak, to mi se čini pogrešnim mišljenjem.

Sigurno je da je ono, za čim trebamo težiti, duhovni život. Za svakog bi studenta bilo štetno zanemariti taj viši razvitak i zadovoljiti se stjecanjem astralne svijesti.

Nekim ljudima karma je dopustila da najprije razviju više mentalne sposobnosti i trenutačno preskoče astralnu razinu. Ali, to nije obično metoda koju Majstori mudrosti primjenjuju kod svojih učenika.

Gdje je moguće, to bez sumnje štedi velik trud i napor. Ali za većinu nas takav su skokovit napredak onemogućile naše greške i ludosti u prošlosti. Sve čemu se možemo nadati jest lagani uspon, korak po korak. Budući da astralna razina leži odmah do našeg svijeta gušće tvari, obično se u njoj događaju naša prva nadfizička iskustva. Zato je ona od velikog interesa za one koji su početnici u tom studiju. Jasno shvaćanje njenih misterija od velike je važnosti, jer, ne samo da nam omogućuje razumijevanje, inače, mnogih nerazjašnjivih pojava kod seansi itd., nego nam pruža mogućnost da zaštitimo sebe i druge od potencijalnih opasnosti.

Prvi ulazak u taj značajni svijet različiti ljudi doživljavaju na različite načine. Neki tek jednom u cijelom svom životu, pod nekim neobičnim utjecajem, postaju dovoljno osjetljivi da bi opazili nazočnost jednog od astralnih bića, a ako se doživljaj ne ponovi, počinju najčešće vjerovati da su tom prilikom bili žrtve halucinacije. Drugi sve češće vide i čuju nešto za što su oni oko njih slijepi i gluhi, drugi opet - a to je najčešći slučaj - počinju sa sve većom jasnoćom sjećati se onoga što su vidjeli ili čuli za vrijeme sna na toj drugoj razini.

Medu onima koji su se posebno posvetili studiju tog predmeta/ neki pokušavaju razviti astralni vid promatranjem kristala ili drugim metodama, dok oni koji imaju neprocjenjivu povlasticu da ih izravno vodi osposobljen učitelj, najčešće pod njegovom posebnom zaštitom stupaju po prvi put u tu sferu. Tada moraju položiti najrazličitije ispite, sve dok se onaj koji ih vodi ne uvjeri da je svaki učenik siguran od raznih opasnosti s kojima bi se mogao sresti. Ali, ma kako god se to zbilo, taj trenutak, budući da je čovjeku po prvi put doista jasno, da se svi mi neprestano nalazimo usred velikoga svijeta punog aktivnog života, o kojemu, naravno, većina nas nema pojma, mora u svakom slučaju označavati jedan epohalni odlomak u njegovoj egzistenciji.

Tako je obilan i tako mnogostruk život astralne razine, da je ispočetka učenik potpuno smeten. Čak i za uvježbanog istraživača nije laka zadaća klasificirati i nabrojati sve oblike tog života. Da se od istraživača neke nepoznate tropske šume zatraži, ne samo da dâ potpuni izvještaj o zemlji kojom je prošao s točnim detaljima glede njezinih biljaka i minerala, već i da navede rod i vrstu svakog od mirijada insekata, ptica, zvijeri i gmazova koje je vidio, vjerojatno bi se lako uplašio pred veličinom poduhvata. Pa i to još nije nalik teškoći psihičkog istraživača, jer u njegovom slučaju stvari su još kompliciranije. Ponajprije teškoća da se točno prenese sjećanje onoga što je vidio s one razine na ovu, a nadalje, zbog toga što je običan jezik toliko neprikladan da izrazi i objasni ono što treba.

Bilo kako bilo - upravo kao što bi istraživač na fizičkoj razini, vjerojatno počeo svoj izvještaj o nekoj zemlji s nekom vrstom opisa njenih općenitih prirodnih karakteristika, tako će biti dobro početi ovu malu skicu astralne razine s pokušajem, dati ideju o kraju koji čini pozadinu njegovog sjajnog i stalno promjenjivog životnog procesa.

Ipak, odmah na početku mora nam biti jasno da ova neobično zakrabuljena zadaća mora savladati iznimno velike teškoće. Svi koji potpuno vide na toj razini slažu se u tome da je pokušaj predočenja žive slike toga astralnoga kraja onima čije oči nisu još otvorene nalik pokušaju govorenja slijepome čovjeku o raznolikim bojama što ih čini zalazak sunca - ma koliko točno i iscrpno bio izgrađen opis, nikad nije sigurno da će ideja koja se prenosi slušatelju biti odgovarajuća slika stvarnosti.

Zaključak

Nadam se da je svaki čitatelj koji je sa zanimanjem slijedio ovu raspravu, dobio opći pregled o astralnoj razini i njezinim mogućnostima, tako da će svaku činjenicu u vezi ovog predmeta na koju će možda naići u drugim knjigama, moći razumjeti i svrstati u cijelom sustavu na pravo mjesto. Iako je ovo tek površan prikaz koji se mogao dati o tako opsežnom predmetu, možda je ipak dovoljan za naglašavanje velike važnosti astralnog vida, kako za biologiju, fiziku, kemiju, tako i za astronomiju, povijest i kakav bi veliki poticaj s razvitkom te sposobnosti ove znanosti primile. Ipak, postignuće se nikada ne smije smatrati kao cilj sam po sebi, jer sva sredstva koja bi poslužila postizanju tog cilja, vodila bi neizbježno jednom putu razvitka koji se na Istoku zove Laukika - metoda, sustav po kojem se doista stječu izvjesne psihičke moći, ali samo za trenutnu osobnost; a budući da njihovo stjecanje nije okruženo mjerama predostrožnosti, vrlo je lako moguće da te moći budu zlorabljene. Tom razredu pripadaju svi sustavi koji primjenjuju određena farmaceutska sredstva, prizivanje elementala ili prakticiranje Hatha-Yoge.

Druga metoda, koja se zove Lokottara, metoda je Raja-Yoge ili spiritualnoga napretka i iako se s ovom metodom možda ide naprijed nešto polaganije nego s drugima. Sve što se stekne na tom putu, stječe se za trajnu individualnost, pri čemu nadzor Majstora, dokle se god slušaju njegovi nalozi, daje savršenu sigurnost da se moći neće zlorabiti. Otvaranje astralnoga vida mora se onda smatrati samo kao stupanj u razvitku prema nečemu daleko plemenitijem, višem - samo kao korak, vrlo maleni korak na velikoj stazi, koja vodi ljude do uzvišenih visina Adepstva, pa i iznad njih, do visokih područja mudrosti i moći, koje si naš ograničeni razum još sada ne može predstaviti.

Ipak, neka nitko ne smatra da je posjedovanje astralnog vida čista prednost, jer onoga, kome se taj pogled otvorio, tište brige i nevolje, zlo i požude svijeta kao uvijek prisutan teret, dok se napokon ne osjeti prisiljen zavapiti poput Schilera:

"Zar si me doista bacio u grad

onih vječno slijepih, da im

otvorenim osjetilima propovijedam

tvoje proročanstvo? Oduzmi mi tu žalosnu

jasnovidnost, oduzmi mojim očima

to strašno svijetlo! Vrati mi moju sljepoću,

blaženu tamu mojih čula, uzmi svoj užasni dar!"

 

Taj osjećaj je na prvim stupnjevima ove staze sasvim razumljiv, ali viši uvid i dublja spoznaja brzo donose učeniku potpunu sigurnost. Tako na kraju sve stvari moraju služiti za dobro sviju. Stoga:

Tren za trenom poput otvorenog cvijeta

širi se istina za istinom,

Jer, sunce može izblijediti

i zvijezde mogu pasti,

ali Božji će zakon ostati.

Njegov se sjaj žari, a moć njegova raste,

U prirodi se lagani javlja rad,

Od malih bića do Gospodara sviju,

Kroz Kalpe i godine bezbrojne.

 

KAZALO

 

OPĆI PREGLED.................................................. 7

PODRUČJE ASTRALNE RAZINE....................... 17

STANOVNICI....................................................... 33

FENOMENI ......................................................... 134

ZAKLJUČAK........................................................ 164